La encomienda Quotes

“Padecía el vicio de la introspección, o sea, que pensaba mucho sobre mí misma y sacaba un montón de conclusiones. O sea que me conocía bien y, en consecuencia, no me quería tanto como para gastar tiempo en defenderme: «La gente que tiene mucho amor propio es porque no se ha mirado suficiente», le dije.”
― Margarita García Robayo, La encomienda

“Es domingo. La gente normal se junta en familia a comer y a deprimirse.”
― Margarita García Robayo, La encomienda

“And although writing is something I have done every day for years now, I again get the feeling that this thing I call 'my job' is nothing but another avoidance strategy. Compared to all other professions, writing is like the effort a tick makes to feed and survive among predators. I climb onto a branch, wait a long time until the herd passes, calculate the least risky distance to drop onto a fluffy mass and drink a minuscule ration of blood, which will allow me to maintain this limited but sufficient life.”
― Margarita García Robayo, La encomienda

“La intimidad entre dos personas está hecha de estos silencios, pensé. Hay otras cosas hechas de silencio: la confianza, los perfumes, la literatura. Me gusta el silencio, pero no tiene mucha gracia si se practica de a uno. Entre dos, en cambio, significa plenitud. También significa ilusión de perdurabilidad.”
― Margarita García Robayo, La encomienda

“lo bueno del llanto es que arrasa con pesares atorados que nunca son los del momento, sino otros: se llora por lo pasado y por lo que ni siquiera sabemos que va a pasar.”
― Margarita García Robayo, La encomienda

“Un diario me parece lo opuesto a un hijo: un depositario de secretos. Un escondite. En un diario uno puede guardar lo indecible y encerrarlo con llave. Poner a salvo las versiones oscuras del mundo. A menos que sea un diario enfermo de preguntas y miedos y frases inconclusas. En ese caso, sería exactamente lo mismo que un hijo.”
― Margarita García Robayo, La encomienda

“También dicen que el amor envejece en forma de gratitud. Así que le estaré agradecida a cualquiera que me haya hecho amar, incluso si no me hubiese amado.”
― Margarita García Robayo, La encomienda

“bueno del llanto es que arrasa con pesares atorados que nunca son los del momento, sino otros: se llora por lo pasado y por lo que ni siquiera sabemos que va a pasar.”
― Margarita García Robayo, La encomienda

“Me emocionan nuestros rituales cotidianos... Cuando el foco está puesto en eso, no es que el mundo mejore repentinamente, claro que no, pero se vuelve más abarcable.”
― Margarita García Robayo, La encomienda

“¿Cómo se habla sin lenguaje?”
― Margarita García Robayo, La encomienda

“O sea, me concía (yo) bien y, en consecuencia, no me quería tanto como para gastar tiempo en defenderme.”
― Margarita García Robayo, La encomienda

“Mi teoría supone que la conciencia del vínculo basta para convencer a las personas de que el parentesco es un recurso inagotable; que alcanza para todo:”
― Margarita García Robayo, La encomienda

“Padecía un enanismo emocional.”
― Margarita García Robayo, La encomienda

“Cuando el placer se deshace aparece, como un charco, la melancolía.”
― Margarita García Robayo, La encomienda

“That’s what it means to procreate: to break off a piece of your matter and history and offer it to the world so it doesn’t rot along with you. The refusal to be extinguished. The effort to endure. A stingy and narcissistic desire.”
― Margarita García Robayo, The Delivery

“When I meet the parents of someone close to me, I can’t help but imagine the boy or girl they once were, bring them onstage to pose beside their older incarnation. Something about that picture oppresses me. Parents are the peephole you look through to spy on childhood.”
― Margarita García Robayo, The Delivery

“Sometimes I feel like two people live inside me, and one of those people (the good one) keeps the other in check, but sometimes she gets tired and lowers her guard and then the other (evil) one stealthily emerges, with a mad desire to wound just for the joy of it.”
― Margarita García Robayo, The Delivery

“How quickly the shell of a routine is shattered.
Any routine, however solid it may be, is obliterated by the unexpected.”
― Margarita García Robayo, La encomienda

“When she notices my silence she goes quiet and sighs. I guess she, too, gets fed up with the weight of incomprehension. I guess that on top of seeming like a sister who is detached, dejected and discourteous, I also come off as an arrogant person. Kinship isn't enough for her, either, of course it isn't. In cases like ours, getting along isn't a question of magic or chemistry or affinity, but of tenacity, toughness and torturous toiling.”
― Margarita García Robayo, La encomienda

“I felt I had the right to not be a trustworthy person. It was good to make that clear, even if it worked against my professional future; from now on you should be aware that assigning me a job includes the possibility that I’ll quit halfway through. That was more or less how I put it. It was the closest I would come in this business to an outburst of dignity.”
― Margarita García Robayo, La encomienda

“When I meet the parents of someone close to me, I can't help but imagine the boy or girl they once were, bring them onstage to pose beside their older incarnation. Something about that picture oppresses me. Parents are the peephole you look through to spy on childhood.”
― Margarita García Robayo, La encomienda

“Hablar, para algunos, es un modo de paliar la desdicha.”
― Margarita García Robayo, La encomienda

“O sea: estrenar un cuerpo o una casa es inaugurar su deterioro. El deterioro, pienso ahora, es una instancia superior de la materia porque quiere decir que algo floreció en ella. Solo aquello que dio fruto se pudre.”
― Margarita García Robayo, La encomienda

“Hay días en que quiero desaparecer tras un último suspiro de cansancio. Pero el alivio se desvanece cuando pienso que habré pasado por el mundo sin nada a que aferrarme.”
― Margarita García Robayo, La encomienda

“Mi madre se entrega: la veo mirar como otras veces la vi mirar otro tipo de belleza. Triste. Mi madre mira triste porque yo supongo que el mundo, por bello que sea, no le basta. Y ese hueco de no bastarle el mundo, de echar en falta algo que el mundo no será capaz de darle, es la tristeza. Pienso que ella podría decir eso mismo del amor. El amor y la tristeza, cuando son tan intensos, deben sentirse idéntico, en los pulmones. Entran al cuerpo en bocanadas ansiosas, siempre insuficientes. ¿En qué piensa mi madre? Tal vez en mi padre. ¿Cuánto dura un muerto vivo dentro de otro? No sé en qué piensa mi madre.”
― Margarita García Robayo, La encomienda

“Yo me obligo a ordenar para simular que controlo algo –esto no me lo dijo ningún test–, pero el orden me dura poco porque es circunstancial. A veces también es preventivo: ordeno para no aburrirme, o sea, para no entristecerme. Podría haberle dicho todo esto a Susan. Decir estas cosas es una forma de acompañarse. Pero me dio vergüenza. La idea de que hay un saber que nos calza a todas es ingenua. Lo mismo que descubrir en la vida ajena una conexión secreta con la propia.”
― Margarita García Robayo, La encomienda

“Te voy a dar un tip de supervivencia –está deseosa de retribuirme. El «tip» es su regalo–: cuando te sientas abatida, ordená. –Me agarra el antebrazo, sus dedos están fríos–. Ordená todo lo que encuentres: se llama ocio productivo y a vos te va a hacer bien porque a mí me hace bien, y en el fondo somos parecidas. ¿En el fondo de qué? –... ordená hasta que el peso de lo que cargas se te haga llevadero. Porque no es que se va el peso, ¿sabés?, eso es importante saberlo –adopta un tono científico que atribuyo a su profesión–: el peso no se va, solo se aliviana.”
― Margarita García Robayo, La encomienda

“Me pregunto quién era mi madre cuando escribía su diario. Quién era mi madre antes de ser mi madre. ¿Y después? Me consuelo diciéndome que la verdad sobre las personas tiene poco que ver con lo que escriben sobre sí mismas. Aunque mucha gente cree que al escribir uno se desnuda, yo sé que en realidad uno se disfraza. Se pone otras caras, se vuelve a hacer de un modo en el que se mezclan la culpa, la frustración y el deseo, y el resultado es un personaje perfectamente despojado y honesto. Y eso no tiene ninguna solidez real. Una construcción así solo es posible dibujarla en papel.”
― Margarita García Robayo, La encomienda

“Se lo dije, me contestó que esa era una gran mentira. ¿Cuál? La de vender tu tiempo para comprarte tiempo, dijo, esa era una ecuación imposible: «El tiempo es un riñón, si se gasta no se regenera.»”
― Margarita García Robayo, La encomienda

“Cuando veo a los padres de alguien cercano, me imagino al niño o a la niña que fue, lo traigo a escena y lo paro justo al lado de su versión mayor. Algo en esa foto me aflige. Los padres son el hueco en el que uno pega el ojo para espiar la infancia.”
― Margarita García Robayo, La encomienda