Don Quixote de La Mancha, Vol. 1 Quotes

“I know who I am and who I may be, if I choose.”
― Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quixote de La Mancha, Vol. 1

“I want you to see me naked and performing one or two dozen mad acts, which will take me less than half an hour, because if you have seen them with your own eyes, you can safely swear to any others you might wish to add.”
― Cervantès, Don Quichotte I

“En un lugar de la Mancha de cuyo nombre no quiero acordarme...”
― Miguel de Cervantes Saavedra, El Ingenioso Hidalgo Don Quijote De La Mancha, Volume 1

“¿Qué gigantes?”
― Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quixote de La Mancha, Vol. 1

“La razón de la sinrazón que a mi razón se hace, de tal manera mi razón enflaquece, que con razón me quejo de la vuestra fermosura. Y también cuando”
― Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quijote I

“-Mira, Sancho, por el mesmo que denantes juraste te juro - dijo don Quijote - que tienes el más corto entendimiento que tiene ni tuvo escudero en el mundo. ¿Que es posible que en cuanto ha que andas conmigo no has echado de ver que todas las cosas de los caballeros andantes parecen quimeras, necedades y desatinos, y que son todas hechas al revés? Y no porque sea ello ansí, sino porque andan entre nosotros siempre una caterva de encantadores, que todas nuestras cosas mudan y truecan, y les vuelven según su gusto, y según tienen la gana de favorecernos o destruirnos; y así, eso que a ti te parece bacía de barbero, me parece a mí el yelmo de Mambrino, y a otro le parecerá otra cosa.”
― Miguel de Cervantes Saavedra, El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1

“Tú, con tu señor a acuestas; y yo, encima de ti, citando el oficio para que Dios me echó al mundo. (Don Quijote)”
― Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quijote de la Mancha Vol. I

“Thy false promise, and my certain misfortune, do carry me to such a place, as from thence thou shalt sooner receive news of my death than reasons of my just complaints. Thou hast disdained me, O ingrate! for one that hath more, but not for one that is worth more than I am; but if virtue were a treasure of estimation, I would not emulate other men’s fortunes, nor weep thus for mine own misfortunes. That which thy beauty erected, thy works have overthrown; by it I deemed thee to be an angel, and by these I certainly know thee to be but a woman. Rest in peace, O causer of my war! and let Heaven work so that thy spouse’s deceits remain still concealed, to the end thou mayst not repent what thou didst, and I be constrained to take revenge of that I desire not.”
― Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quixote: Part 1

“Everyone is the son of his works.”
― Miguel de Cervantes Saavedra, Dom Quixote de la Mancha: Vol. I

“Hechas, pues, estas prevenciones, no quiso aguardar más tiempo a poner en efecto su pensamiento, apretándole a ello la falta que él pensaba que hacía en el mundo su tardanza, según eran los agravios que pensaba deshacer, tuertos que enderezar, sinrazones que emendar, y abusos que mejorar y deudas que satisfacer.”
― Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quijote I

“Las claras fuentes y corrientes ríos, en magnífica abundancia, sabrosas y transparentes aguas les ofrecían. En las quiebras de las peñas y en lo hueco de los árboles formaban su república las solícitas y discretas abejas, ofreciendo a cualquiera mano, sin interés alguno, la fértil cosecha de su dulcísimo trabajo.”
― Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quijote I

“En un lugar de las Montañas de León tuvo principio mi linaje”
― Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quixote de La Mancha, Vol. 1

“No history can be bad so long as it is true”
― Cervantes, Dom Quixote de la Mancha I

“Y esta fue la ocasión, señores, de las palabras y razones que dije a esta cabra cuando aquí llegué, que por ser hembra la tengo en poco, aunque es la mejor de todo mi apero.”
― Miguel de Cervantes Saavedra, El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha I

“Y fue esta negación añadir llama a llama y deseo a deseo, porque, aunque pusieron silencio a las lenguas, no le pudieron poner a las plumas, las cuales con más libertad que las lenguas suelen dar a entender a quien quieren lo que en el alma está encerrado, que muchas veces la presencia de la cosa amada turba y enmudece la intención más determinada y la lengua más atrevida.”
― Miguel de Cervantes Saavedra, El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha I

“TESTIMONIO DE LAS ERRATAS Este libro no tiene cosa digna que no corresponda a su original; en testimonio de lo haber correcto, di esta fee. En el Colegio de la Madre de Dios de los Teólogos de la Universidad de Alcalá,”
― Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quijote I

“And if your misfortune should prove to be one of those that refuse admission to any sort of consolation, it was my purpose to join you in lamenting and mourning over it, so far as I could; for it is still some comfort in misfortune to find one who can feel for it.”
― Miguel de Cervantes, Don Quixote - Volume 1: By Miguel de Cervantes - Illustrated

“Sancho, que la boca sin muelas es como molino sin piedra, y en mucho más se ha de estimar un diente que un diamante.”
― Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quijote I

“Gracias doy al cielo por la merced que me hace, pues tan presto me pone ocasiones delante donde yo pueda cumplir con lo que debo a mi profesión,”
― Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quijote I

“y porque naturalmente soy poltrón y perezoso de andarme buscando autores que digan lo que yo me sé decir sin ellos.”
― Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quijote I

“Y fue esta negación añadir lama a llama y deseo a deseo; porque, aunque pusieron silencio a las lenguas, suelen dar a entender a quien quieren lo que en el alma está encerrado; que muchas veces la presencia de la cosa amada turba y enmudece la intención más determinada y la lengua más atrevida.”
― Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quijote de la Mancha I

“no puede ser que haya caballero andante sin dama, porque tan proprio y tan natural les es a los tales ser enamorados como al cielo tener estrellas,”
― Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quijote I

“En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor. Una”
― Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quijote I

“-La profesión de mi ejercicio no consiente ni permite que yo ande de otra manera. El buen paso, el regalo y el reposo, allá se inventó para los blandos cortesanos; mas el trabajo, la inquietud y las armas sólo se inventaron e hicieron para aquellos que el mundo llama caballeros andantes, de los cuales yo, aunque indigno, soy el menor de todos.”
― Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quijote I

“Saliéronle al encuentro y, preguntándole por don Quijote, les dijo como le había hallado desnudo en camisa, flaco, amarillo y muerto de hambre, y suspirando por su señora Dulcinea; y que puesto que le había dicho que ella le mandaba que saliese de aquel lugar y se fuese al del Toboso, donde le quedaba esperando, había respondido que estaba determinado de no parecer ante su fermosura fasta que hobiese fecho fazañas que le ficiesen digno de su gracia. Y que si aquello pasaba adelante, corría peligro de no venir a ser emperador, como estaba obligado, ni aun arzobispo, que era lo menos que podía ser;”
― Miguel de Cervantes Saavedra, El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1

“Yo sé quien soy”
― Miguel de Cervantes Saavedra, El engenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha, primera parte, tomo I

“seco de carnes,”
― Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quijote I