Poems of Fernando Pessoa Quotes

“To be great, be whole;
Exclude nothing, exaggerate nothing that is not you.
Be whole in everything. Put all you are
Into the smallest thing you do.
So, in each lake, the moon shines with splendor
Because it blooms up above.”
― Fernando Pessoa, Poems of Fernando Pessoa

“If after I die, people want to write my biography, there is nothing simpler. They only need two dates: the date of my birth and the date of my death. Between one and another, every day is mine.”
― Fernando Pessoa, Poems of Fernando Pessoa

“But I am not perfect in my way of putting things
Because I lack the divine simplicity
Of being only what I appear to be.”
― Fernando Pessoa, Poems of Fernando Pessoa

“To be understood is to prostitute oneself”
― Fernando Pessoa, Poems of Fernando Pessoa

“Without madness what is man
But a wholesome beast,
Postponed corpse that begets?”
― Fernando Pessoa, Poems of Fernando Pessoa

“Lord, may the pain be ours, And the weakness that it brings, But at least give us the strength, Of not showing it to anyone!”
― Fernando Pessoa, Poems of Fernando Pessoa

“This world is for those who are born to conquer it, Not for those who dream that are able to conquer it, even if they're right.”
― Fernando Pessoa, Poems of Fernando Pessoa

“Give me some more wine, because life is nothing.”
― Fernando Pessoa, Poems of Fernando Pessoa

“Again I see you, But me I don't see!, The magical mirror in which I saw myself has been broken, And only a piece of me I see in each fatal fragment - Only a piece of you and me!...”
― Fernando Pessoa, Poems of Fernando Pessoa

“Isn't joyful or painful this pain in which I rejoice”
― Fernando Pessoa, Poems of Fernando Pessoa

“There's a non-existent peace in the uncertain quietness”
― Fernando Pessoa, Poems of Fernando Pessoa

“I believe in the World as in a daisy.
Because I see it. But I don’t think about it
Because thinking is not understanding…”
― Fernando Pessoa, Poems of Fernando Pessoa

“Ser poeta não é uma ambição minha. É a minha maneira de estar sózinho.”
― Fernando Pessoa, Poesias

“Ποσες και ποσες μασκες
Πανω απο το προσωπο της ψυχης φοραμε...
Οταν γι' αστειο η ψυχη τη μασκα θελησει να βγαλει
Αραγε ξερει οτι ετσι αφηνει
Το προσωπο γυμνο να φανει;
Η μασκα η πραγματικη, δεν νιωθει τιποτα κατω απ' τη μασκα
Αλλα κοιταζει μες απ' αυτη με ματια κρυμμενα.”
― Fernando Pessoa, Ποιήματα

“Ποιος θα μ' εκανε ν' ακουσω καποιου την ανθρωπινη φωνη
Που θα ομολογουσε οχι μιαν αμαρτια, αλλα μιαν ατιμια
Που θα διηγιοταν οχι μια βιαιη πραξη, αλλα μια δειλη!
Οχι, ολοι ειναι το Ιδανικο, να, τους ακουω και μου μιλουν.
Υπαρχει κανεις σ' αυτο τον κοσμο να μου ομολογησει
Πως εστω μια φορα ηταν κακος;
Ω πριγκιπες, αδελφια μου,

Βλακες, ειμαι μπουχτισμενος απο ημιθεους!
Που εχει ανθρωπους σ' αυτον τον κοσμο;

Δηλαδη εγω ειμαι ο μονος
Λαθεμενος και κακος σ' αυτη τη γη;
...”
― Fernando Pessoa, Ποιήματα

“...Queen, goodbye forever!
Your wings were sunbeams, and my feet are clay
I'll never be well if I don't get to bed
I never was well unless I was stretched out across the universe.”
― Fernando Pessoa, Poems of Fernando Pessoa

“Saudades, só portugueses
Conseguem senti-las bem.
Porque têm essa palavra
Para dizer que as têm.”
― Fernando Pessoa, Poems of Fernando Pessoa

“من سيقرأ أشعاري؟
صوب أية أَيْد ستتجه؟
زهرة أنا قطفوني من أجل متعة الأعين
شجرة نزعوا ثمارها للأفواه
نهر أنا و قَدَرُ مياهي أن تفارقني،
مقهور، و مع ذلك، تقريباً، مسرور
كَمَنْ أضجرتهُ ديمومة حزنه.”
― Fernando Pessoa, مختارات فرناندو بيسوا

“كلنا نهدهد في الحضن طفلاً ميتاً”
― Fernando Pessoa, مختارات فرناندو بيسوا

“Poem in a Straight Line:"

I never knew a soul who ever took a licking. My friends have all been champions at everything. And I, so often vulgar, so often obscene, so often vile, I, so deliberately parasitical, Unforgivably filthy, I, so often without patience to take a bath, I, who’ve been so ridiculous, so absurd, Tripping up in public on the carpet of etiquette, I, so grotesque and mean, submissive and insolent, Who’ve been insulted and not said a word, And when putting a word in growing still more ridiculous, I who strike chambermaids as laughable, I who feel porters wink sarcastically, I who’ve been scandalous about money, borrowing and not paying it back, I, who when the time came to fight, ducked As far as I could out of punching range, I who go into a sweat over the slightest thing — I’m convinced no one’s better than I at this sort of game. No one I know, none of my speaking acquaintances, Ever acted ridiculous, ever took insults, Was ever anything but noble – yes, all of them princes, living their lives… How I’d love to hear a human voice, from any one of them. Confessing not to sins but to infamies, Speaking not of violent but of cowardly acts! But no, each one’s a Paragon, to hear them tell it. Is there no one in this world who’d confess to me he’s been vile just once? All you princes, my brothers, Enough – I’m fed up with demigods! Where are the real people in this world? Am I the only scoundrel and bungler alive? Maybe women don’t always fall for them. Maybe they’ve been betrayed. But ridiculous? Never! And I, who’ve been ridiculous but never betrayed, How do I speak to their Highnesses without stammering? I, who’ve been vile, literally vile, Vile in the meanest and rottenest possible sense of the word”
― Fernando Pessoa, Poems of Fernando Pessoa

“Era já de madrugada
E eu acordei sem razão,
Senti a vida pesada.
Pesado era o coração.”
― Fernando Pessoa, Poems of Fernando Pessoa

“A vida é um hospital
Onde quase tudo falta.
Por isso ninguém te cura
E morrer é que é ter alta.”
― Fernando Pessoa, Poems of Fernando Pessoa

“Duas vezes jurei ser
O que julgo que sou,
Só para desconhecer
Que não sei para onde vou.”
― Fernando Pessoa, Poems of Fernando Pessoa

“Se te queres despedir
Não te despidas de mim,
Que eu não posso consentir
Que tu me trates assim.”
― Fernando Pessoa, Poems of Fernando Pessoa

“A verdade, se ela existe, Ver-se-á que só consiste Na procura da verdade, Porque a vida é só metade.”
― Fernando Pessoa, Poesia Completa Ortônima de Fernando Pessoa

“Bendito seja eu por tudo quanto não sei.
Gozo tudo isso como quem sabe que há o Sol.”
― Alberto Caeiro, Poems of Fernando Pessoa

“Passa, ave, passa, e ensina-me a passar!”
― Alberto Caeiro, Poems of Fernando Pessoa

“É talvez o último dia da minha vida.
Saudei o Sol, levantando a mão direita,
Mas não o saudei, dizendo-lhe adeus,
Fiz sinal de gostar de o ver antes: mais nada.”
― Alberto Caeiro, Poems of Fernando Pessoa

“Um dia deu-me o sono como a qualquer criança.
Fechei os olhos e dormi.”
― Alberto Caeiro, Poems of Fernando Pessoa

“O Andaime

O tempo que eu hei sonhado
Quantos anos foi de vida!
Ah, quanto do meu passado
Foi só a vida mentida
De um futuro imaginado!

Aqui à beira do rio
Sossego sem ter razão.
Este seu correr vazio
Figura, anónimo e frio,
A vida vivida em vão.

A esperança que pouco alcança!
Que desejo vale o ensejo?
E uma bola de criança
Sobe mais que a minha esperança.
Rola mais que o meu desejo.

Ondas do rio, tão leves
Que não sois ondas sequer,
Horas, dias, anos, breves
Passam — verduras ou neves
Que o mesmo sol faz morrer.

Gastei tudo que não tinha
Sou mais velho do que sou.
A ilusão, que me mantinha,
Só no palco era rainha;
Despiu-se, e o reino acabou.

Leve som das águas lentas,
Gulosas da margem ida,
Que lembranças sonolentas
De esperanças nevoentas!
Que sonhos o sonho e a vida!

Que fiz de mim? Encontrei-me
Quando estava já perdido.
Impaciente deixei-me
Como a um louco que teime
No que lhe foi desmentido.

Som morto das águas mansas
Que correm por ter que ser,
Leva não só as lembranças,
Mas as mortas esperanças —
Mortas, porque hão-de morrer.

Sou já o morto futuro.
Só um sonho me liga a mim —
O sonho atrasado e obscuro
Do que eu devera ser — muro
Do meu deserto jardim.

Ondas passadas, levai-me
Para o olvido do mar!
Ao que não serei legai-me,
Que cerquei com um andaime
A casa por fabricar.”
― Fernando Pessoa, Poems of Fernando Pessoa