Thirteen Ways of Looking Quotes

“اگر به زندگی مهلت کافی بدهی همه مشکلاتت را حل خواهد کرد، حتی مشکل زنده‌بودن را.”
― Colum McCann, Thirteen Ways of Looking

“For all its imagined moments, literature works in unimaginable ways.”
― Colum McCann, Thirteen Ways of Looking

“As it was, it was like being set down in the best of poems, carried into a cold landscape, blindfolded, turned around, unblindfolded, forced, then, to invent new ways of seeing.”
― Colum McCann, Thirteen Ways of Looking

“And what is it we give our children anyway, except the ability to not become us?”
― Colum McCann, Thirteen Ways of Looking

“ما چه چیزی به فرزندانمان می‌دهیم جز این قابلیت که مثل ما نشوند؟”
― Colum McCann, Thirteen Ways of Looking

“میان ابهام و ارزش لحظات حیات رابطه‌ای وجود دارد، هرچه لحظات مبهم‌تر شوند، بهایشان بالاتر می‌رود.”
― Colum McCann, Thirteen Ways of Looking

“It is, in the end, she thinks, the shallowest of confessions: all of the truth, none of the honesty.”
― Colum McCann, Thirteen Ways of Looking

“He caught a glimpse in the mirror the other day, and how in tarnation did I acquire the face of my father’s father?”
― Colum McCann, Thirteen Ways of Looking

“نیاز برای هم‌کلامی باید ریشه در جان داشته باشد و عامل هر موضوع تراژیک بایستی در حقیقت ریشه دوانده باشد.”
― Colum McCann, Thirteen Ways of Looking

“چگونه است که گذشته دور انباشته از شخصیت‌هاست درحالی‌که زمان حال این‌قدر متزلزل و بی‌روح است؟”
― Colum McCann, Thirteen Ways of Looking

“تمام جنگ‌ها، هر جنگی، حماقت بی‌حدومرز انسان را می‌رساند.”
― Colum McCann, Thirteen Ways of Looking

“A bi gezunt, his mother would have said. She was always one for the ancient phrase. You have your health, what more do you want? —”
― Colum McCann, Thirteen Ways of Looking

“Oh, the mind itself is a deep, deep well. Lower me down and let me touch water.”
― Colum McCann, Thirteen Ways of Looking

“و کسی چه می‌داند در پس یک زندگی، زندگی دیگری در جریان است.”
― Colum McCann, Thirteen Ways of Looking

“نشستن در سکوتی خودخواسته بهتر از سکوتی تحمیلی است.”
― Colum McCann, Thirteen Ways of Looking

“سال‌ها به‌آرامی از راه نمی‌رسند بلکه یورش می‌آورند، و چون طوفانی از در بیرون می‌روند و ویرانی به‌جای می‌گذارند.”
― Colum McCann, Thirteen Ways of Looking

“مراسم تدفین به‌مثابه یکی از شاخصه‌های زندگی است، ملاکی برای تشخیص اینکه یک نفر چطور زندگی کرده است.”
― Colum McCann, Thirteen Ways of Looking

“فرزند همیشه کودک نمی‌ماند اما مادر همیشه مادر است.”
― Colum McCann, Thirteen Ways of Looking

“آه، خود ذهن یک چاه بسیار عمیق است، مرا پایین ببر و بگذار آب را لمس کنم.”
― Colum McCann, Thirteen Ways of Looking

“داشتن زبان‌چرب و نرم می‌تواند به هرگونه حماقتی جلا دهد.”
― Colum McCann, Thirteen Ways of Looking

“و زمان چه ظالمانه می‌تازد، وقتی در طلب آن هستی مضایقه می‌کند و آنگاه‌که به آن نیازی نداری فراوان می‌شود.”
― Colum McCann, Thirteen Ways of Looking

“Aber das ist das Problem mit dem Alter: Man hat ein Gefühl, aber kein Datum. Und wenn man das Datum ausgräbt, verliert man das Gefühl.”
― Colum McCann, Thirteen Ways of Looking

“درک ما از زندگی دیگران درواقع همان درکی است که از زندگی خودمان داریم و این حقیقتی است که با مرگ اطرافیانمان برجسته می‌شود.”
― Colum McCann, Thirteen Ways of Looking

“نوید آرامش بیشتر از مکافات زندگی دوام می‌آورد.”
― Colum McCann, Thirteen Ways of Looking

“حقیقت تصادفی اتفاق نمی‌افتد، بلکه تراش می‌خورد و به عمل می‌آید تا وارد هستی می‌شود. محصولی است از زمان، فاصله و پیوند.”
― Colum McCann, Thirteen Ways of Looking

“باید بنویسد، این مشکلی است که در سنین بالا پیش می‌آید، احساس را به خاطر می آورید، اما تاریخ را نه. اگر تاریخ را پیدا کنید، احساس را از دست خواهید داد.”
― Colum McCann, Thirteen Ways of Looking

“Mornings in the kitchen, afternoons in the counseling room, evenings out combing streets of half-lamplight: Hermann Park, Montrose, Sunnyside, Hiram Clarke, the Fifth Ward.”
― Colum McCann, Thirteen Ways of Looking

“She could feel the coolness, a whole childhood of it, falling through her. Rain on the coral beach in Galway. White tennis balls on the broken court. Her brother at his shortwave radio. A nest of wires and voices. Her father's cattle huddled on a laneway. The broken church bell. A grass verge of green in the laneway. High windows. Too tall for the school chairs. The milk came in small silver cans. She would not cry or whimper. She had always refused him that.”
― Colum McCann, Thirteen Ways of Looking

“So many things are unexplainable, and how is it that we know a life, except that we know our own, and it is brought into focus by the death of those around us." (less)”
― Colum McCann, Thirteen Ways of Looking

“banging saucepans to ring in the new year?”
― Colum McCann, Thirteen Ways of Looking