Firmin Quotes

“I always think everything is going to last forever, but nothing ever does. In fact nothing exists longer than an instant except the thing that we hold in memory”
― Sam Savage, Firmin

“Unrequited love is bad, but unrequitable love can really get you down.”
― Sam Savage, Firmin: Adventures of a Metropolitan Lowlife

“I had learned from my reading that you can do really awful things when you are bored, things that are bound to make you miserable. In fact, you do them in order to become miserable, so you won't have to be bored anymore.”
― Sam Savage, Firmin: Adventures of a Metropolitan Lowlife

“It is practically an axiom in psychiatry that precocious intellect combined with physical weakness can give rise to many unpleasant character traits - avarice, delusions of grandeur , and obsessive masturbation, to name just a few. ”
― Sam Savage, Firmin: Adventures of a Metropolitan Lowlife

“Sometimes the books were arranged under signs, but sometimes they were just anywhere and everywhere. After I understood people better, I realized that this incredible disorder was one of the things that they loved about Pembroke Books. They did not come there just to buy a book, plunk down some cash and scram. They hung around. They called it browsing, but it was more like excavation or mining. I was surprised they didn't come in with shovels. They dug for treasures with bare hands, up to their armpits sometimes, and when they hauled some literary nugget from a mound of dross, they were much happier than if they had just walked in and bought it. In that way, shopping at Pembroke was like reading: you never knew what you might encounter on the next page -- the next shelf, stack, or box --and that was part of the pleasure of it.”
― Sam Savage, Firmin

“Lives in stories have direction and meaning. Even stupid, meaningless lives, like Lenny's in "Of Mice and Men," Acquire through their places in a story at least the dignity and meaning of being Stupid, Meaningless Lives, the consolation of being exemplars of something. In real life you do not get even that.”
― Sam Savage, Firmin: Adventures of a Metropolitan Lowlife

“I stared at the words and they did not swim or blur. Rats have no tears. Dry and cold was the world and beautiful the words. Words of good-bye and farewell, farewell and so long, from the little one and the Big One. I folded the passage up again and I ate it.”
― Sam Savage, Firmin: Adventures of a Metropolitan Lowlife

“Разликата между маската, която си надяваш, за да постигнеш свобода, и маската, която ти се натрапва, е всъщност разликата между спасението и затвора.”
― Sam Savage, Firmin: Adventures of a Metropolitan Lowlife

“И започнах да пътувам - в пространството и времето - чрез книгите, за да докажа това. Чрез Даниел Дефо се отбих в Лондон, за да направя обиколка с гид из чумавата година. Чух онзи, който бие камбаната, да вика "Изнесете мъртвите си" и подуших дима от подпалените трупове. Все още го усещам в ноздрите си.
Хората измират като плъхове в Лондон, всъщност плъховете също измираха - като хора. След като прекарах два часа там, усетих нужда да сменя пейзажа, при което отидох в Китай и се изкачих по стръмната, тясна пътека сред бамбук и кипариси, за да поседна на прага на малката планинска хижа заедно със стария Ту Фу. Тихо се взирах в млечната мъгла, издигаща се над долината, слушах вятъра в тръстиковите навеси и глухото ехо на камбаните в далечен храм - и двамата бяхме "всеки сам с десет хиляди неща".”
― Sam Savage, Firmin: Adventures of a Metropolitan Lowlife

“Голямата интимност се изражда в безкрайно отчуждение.”
― Sam Savage, Firmin: Adventures of a Metropolitan Lowlife

“It was soon painfully clear that when he looked at me what he mainly saw was a cute animal, clownish and a little stupid, something like a very small dog with buckteeth. He had no inkling of my true character, that I was in fact grossly cynical, moderately vicious, and a melancholy genius, or that I had read more books than he had.”
― Sam Savage, Firmin

“Malo es el amor no correspondido; pero lo que verdaderamente puede hundirlo a uno es el amor no correspondible.”
― Sam Savage, Firmin: Adventures of a Metropolitan Lowlife

“Въпреки това Джери никога не се вбесяваше от приказките им. Много внимателно им обясняваше, че всъщност е богат, защото е свободен, защото не е роб на заплатата си и не се блъска по осем часа на ден в някаква безмислена канцелария.”
― Sam Savage, Firmin: Adventures of a Metropolitan Lowlife

“Красноречив до степен на бъбривост, аз бях обречен на мълчание.
…
На света има два вида животни - такива, които са надарени с език, и такива, които не са. Животните надарени с език, от своя страна се разделят на две групи - говорещи и слушащи. Към последните се отнасят най-вече кучетата. Кучетата обаче, бидейки извънредно глупави, понасят афазията си с някаква сервилна радост, която изразяват в помахване на опашка. Моят случай далеч не беше такъв. Аз не понасях мисълта, че е възможно да прекарам дните си в мълчание.”
― Sam Savage, Firmin: Adventures of a Metropolitan Lowlife

“Изреждаш ги, после бавно произнасяш на глас всяко едно и ги оставяш да разбият сърцето ти. "Оливър Туист", "Хъкълбери Фин", "Веилият Гетсби", "Мъртви души", "Мидълмарч", "Алиса в страната на чудесата", "Бащи и синове", "Гроздовете на гнева", "Пътят на плътта", "Американска трагедия", "Питър Пан", "Червено и черно", "Любовникът на лейди Чатърли".”
― Sam Savage, Firmin: Adventures of a Metropolitan Lowlife

“Няма по-нормален начин да се създаде топло другарско чувство от разрушението. В продължение на няколко минути, попаднали в мелето, всички ние се чувствахме като голямо и щастливо семейство. Когато ме помолят да разкажа някоя весела случка от детството си, аз винаги изваждам тази, за да покажа колко нормални бяхме всъщност.”
― Sam Savage, Firmin: Adventures of a Metropolitan Lowlife

“А в Африка гладуващите деца ядат истински боклук. Ако си много гладен, ще си готов да изядеш всичко. Самият акт на дъвчене и поглъщане, па макар и това, което поглъщаш да не нахранва тялото ти, нахранва мечтите ти. А мечтите за храна са като всички останали мечти - можеш да живееш от тях докато не умреш.”
― Sam Savage, Firmin: Adventures of a Metropolitan Lowlife

“Rata que debería estar muerta y no está muerta. Débil y sucia, pero no muerta, nada muerta, ahí estaba yo, vivo, debajo de un arbusto; y tenía un plan.”
― Sam Savage, Firmin

“Gracias a la enanez de su imaginación y el corto alcance de su memoria, no era gran cosa lo que pedían: más que nada, comida y fornicación,”
― Sam Savage, Firmin

“There is nothing like destruction for creating a warm sense of camaraderie, and for a few minutes there in the rough-and-tumble of it all we actually felt like a big happy family.”
― Sam Savage, Firmin by Sam Savage

“Questo luogo caldo e umido, che sapeva di muffa, dove aveva trovato rifugio, era un mausoleo di libri, un tesoro dimenticato, un cimitero di tutte le pagine non lette e illeggibili.”
― Sam Savage, Firmin: Adventures of a Metropolitan Lowlife

“«همه دو تا شغل دارند فرمین. یک کار روزانه و یک کار شبانه. چون همه دو رو دارند، روی تاریک و روی روشن. تو همین طور هستی، آن ها همین طور هستند، من همین طور هستم. هیچ کس نمی تواند از آن فرار کند.»
بعد متوجه کیف بزرگی روی میز فلزی شدم. در آن را باز کرد و میان دسته ای کاغذ که شبیه اسناد رسمی بود گشت و در نهایت یکی از آن ها را بیرون کشید و سمت من گرفت. «هر کس دشمن خودش است فرمین، دیگر باید تا الان این را فهمیده باشی.»”
― Sam Savage, Firmin: Adventures of a Metropolitan Lowlife

“از کتاب هایی که خوانده بودم فهمیده بودم آدم وقتی که حوصله اش سر می رود می تواند کارهای خیلی بدی بکند، کارهایی که حتما آدم را بدبخت می کنند. در واقع آدم این کارها را می کند تا بدبخت بشود، تا دیگر حوصله اش سر نرود.”
― Sam Savage, Firmin: Adventures of a Metropolitan Lowlife

“من هیچ وقت عقل درست و حسابی نداشتم، اما دیوانه نبودم. شاید الان یک ابرویتان را، یا هر دو شان را، بالا بیندازید، اما واقعیت این است که خیالبافی و ترفندهای روانی یک چیز است و دیوانگی چیز دیگر. و من از آن جور موجوداتی نیستم که می توانند بدون این که بدانند دیوانه باشند. خیلی ها هستند که وضعشان بسیار از من بدتر است. من این حرف را از مرجع مهمی چون پیتر اردمن، نویسنده ی خویشتن در مقام دیگری، نقل می کنم. در این کتاب، دکتر اردمن داستان هایی واقعی از آدم های بسیار چاقی نقل می کند که مقابل آینه می ایستند و تصویری از خودشان می بینند که از مانکنی پاریسی چاق تر نیست، و از آدم های نحیفی که در آینه نگاه می کنند و می بینند چربی مثل خامه ی رولت از بدنشان بیرون زده است. آن ها واقعا همین ها را می بینند. این ها دیوانگی است. اما در مورد من، مشکل هیچ وقت در آینه نبوده – در آینه کسی جز آن رفیق بی چانه مان زندگی نمی کند – بلکه در تصویر دور از آینه ی خودم بوده، تصویری که وقتی تاقباز دراز می کشم و به انگشتان پایم نگاه می کنم و آن همه قصه های فوق العاده را برای خودم می گویم می بینم، وقتی که به آنچه رویاپردازی می خوانم می پردازم، وقتی که تمام چیزهای بی معنی زندگی را برمی دارم و برایشان شروع، وسط، و پایان می گذارم. رویاهای من همه چیز را در بر می گیرد – همه چیز به جز آن هیولای داخل آینه را.”
― Sam Savage, Firmin: Adventures of a Metropolitan Lowlife

“عشق یک طرفه بد است اما عشقی که اصلا قابلیت دو طرفه شدن نداشته باشد واقعا می تواند آدم را داغان کند.”
― Sam Savage, Firmin: Adventures of a Metropolitan Lowlife

“توانستم آن اوایل تحصیلاتم آدم های فوق العاده و نوابغ زیادی را ملاقات کنم. با همه ی «بزرگ مردها» حشر و نشر داشتم. مثلا با داستایفسکی و استریندبرگ. به سرعت در وجود آن ها هم نوعانی را پیدا کردم که مثل من رنج کشیده بودند، آدم های هیستریکی مثل خودم. و از آن ها درس ارزشمندی آموختم – این که هر چقدر هم کوچک باشی دیوانگیت می تواند به بزرگی دیوانگی هر کس دیگری باشد.
و این که لازم نیست داستان ها را باور کنی تا دوست شان داشته باشی. من همه ی داستان ها را دوست دارم. توالی آغاز، میانه، و پایان را دوست دارم. انباشت آرام معنا را دوست دارم، چشم اندازهای مه آلود خیال را، مسیرهای پیچ در پیچ، دامنه های جنگلی، برکه های چون آینه، چرخش های تراژیک و سکندری خوردن های کمدی را. تنها ادبیاتی که تاب آن را ندارم ادبیات موشی است، که ادبیات موش های خانگی هم جزء آن است. از آن موش پیر مهربان باد در بیدستان متنفرم. می شاشم توی دهن میکی موس و استوارت ریزه. خون گرم، پر جنب و جوش، و بانمک، این ها مثل تیغ ماهی در گلویم گیر می کنند.
و حالا که همه چیز تمام شده، دیگر نمی توانم به خودم بقبولانم که آدم های واقعی زیادی «سرنوشت» دارند و مطمئنم که هیچ موشی ندارد.”
― Sam Savage, Firmin: Adventures of a Metropolitan Lowlife

“گاهی فکر می کنم تنها چیزی که آدم در زندگی نیاز دارد یک خروار پف فیل است و چندتایی دلبرک.”
― Sam Savage, Firmin: Adventures of a Metropolitan Lowlife

“در آفریقا در دوران قحطی بچه های گرسنه خاک می خورند. اگر حسابی گرسنه باشی، هرچیزی می خوری. همان جویدن و قورت دادن چیزی، حتی اگر بدن را تغذیه نکند، رویاهایت را تغذیه می کند. و رویای غذا درست مثل رویاهای دیگر است. می توانی تا لحظه مرگ با آن ها زندگی کنی.”
― Sam Savage, Firmin: Adventures of a Metropolitan Lowlife

“Quien no siente el deseo de volver a vivir la vida es porque la ha desperdiciado.”
― Sam Savage, Firmin: Adventures of a Metropolitan Lowlife

“La diferencia entre ponerse una máscara, que siempre es ocasión de libertad, y que le obliguen a uno a ponérsela, es la misma que hay entre refugio y cárcel.”
― Sam Savage, Firmin: Adventures of a Metropolitan Lowlife