Diary of a Bad Year Quotes

“Music expresses feeling, that is to say, gives shape and habitation to feeling, not in space but in time. To the extent that music has a history that is more than a history of its formal evolution, our feelings must have a history too. Perhaps certain qualities of feeling that found expression in music can be recorded by being notated on paper, have become so remote that we can no longer inhabit them as feelings, can get a grasp of them only after long training in the history and philosophy of music, the philosophical history of music, the history of music as a history of the feeling soul.”
― J.M. Coetzee, Diary of a Bad Year

“The masters of information have forgotten about poetry, where words may have a meaning quite different from what the lexicon says, where the metaphoric spark is always one jump ahead of the decoding function, where another, unforeseen reading is always possible.”
― J.M. Coetzee, Diary of a Bad Year

“Since I was in flight from religion, I assumed that my classmates had to be in flight from religion too, albeit in a quieter, savvier way than I had as yet been able to discover. Only today do I realize how mistaken I was. They were never in flight at all. Nor are their children in flight, or their grandchildren. By the time I reached by seventieth year, I used to predict, all the churches in the world would have been turned into barns or museums or potteries. But I was wrong. Behold, new churches spring up every day, all over the place, to say nothing of mosques. So Nietzsche's dictum needs to be amended: while it may be so that only the higher animals are capable of boredom, man proves himself highest of all by domesticating boredom, giving it a home.”
― J.M. Coetzee, Diary of a Bad Year

“Not only may you not enter the state without certification: you are, in the eyes of the state, not dead until you are certified dead; and you can be certified dead only by an officer who himself (herself) holds state certification. The state pursues the certification of death with extraordinary thoroughness—witness the dispatch of a host of forensic scientists and bureaucrats to scrutinize and photograph and prod and poke the mountain of human corpses left behind by the great tsunami of December 2004 in order to establish their individual identities. No expense is spared to ensure that the census of subjects shall be complete and accurate.

Whether the citizen lives or dies is not a concern of the state. What matters to the state and its records is whether the citizen is alive or dead.”
― J.M. Coetzee, Diary of a Bad Year

“Geschichte lebt nicht, wenn man ihr keine Heimat im Bewusstsein gibt; sie ist eine Last, die kein freier Mensch zu tragen gezwungen werden kann.”
― J.M. Coetzee, Tagebuch eines schlimmen Jahres

“[W]ie normale Leute [...] wirklich mit ihrer Umwelt zurechtkommen. Sie tun das nicht, indem sie sich ärgern, sondern indem sie ihre Erwartungen herabschrauben. Sie kommen zurecht, indem sie lernen, Dinge auszusitzen, indem sie die Gedankenmaschinerie im Schongang laufen lassen. Sie schlummern; und weil es ihnen nichts ausmacht zu schlummern, macht es ihnen nichts aus, sich zu langweilen.”
― J.M. Coetzee, Tagebuch eines schlimmen Jahres

“In der gegenwärtigen 'Kultur' geben sich wenige die Mühe, zwischen Aufrichtigkeit und dem Vorspielen von Aufrichtigkeit zu unterscheiden - ja, wenige sind zu dieser Unterscheidung überhaupt in der Lage -, wie auch nur wenige zwischen religiösem Glauben und dem Einhalten religiöser Vorschriften unterscheiden.”
― J.M. Coetzee, Tagebuch eines schlimmen Jahres

“Konkurrenz ist eine Sublimierung von Krieg.”
― J.M. Coetzee, Tagebuch eines schlimmen Jahres

“Wie es im Zeitalter der Könige naiv gewesen wäre zu glauben, dass der erstgeborene Königssohn der zum Herrschen Geeignetste wäre, so ist es in unserer zeit naiv zu glauben, dass der demokratisch gewählte Machthaber der Geeignetste sein wird. Die Nachfolgeregelung ist kein Rezept für die Bestimmung des besten Machthabers, sie ist ein Rezept für die Legitimierung dieser oder jener Person und somit für die Vermeidung von Bürgerkriegen. Die Wählerschaft - der Demos - glaubt, es sei ihre Aufgabe, den Besten auszuwählen, doch in Wahrheit ist ihre Aufgabe viel schlichter: einen Mann zu salben [...], gleichgültig welchen.”
― J.M. Coetzee, Tagebuch eines schlimmen Jahres

“Wir werden als abhängige Bürger geboren. Vom Moment unserer Geburt an sind wie Abhängige. Ein Zeichen dieser Abhängigkeit ist die Geburtsurkunde. [...] Entweder erhälst du die staatliche Urkunde [...], was dir zu einer Identität verhilft, die dem Staat während deines Lebens ermöglicht, dich zu identifizieren und im auge zu behalten (dich aufzuspüren); oder du kommst ohne eine Identität aus und verdammst dich selbst, wie ein Tier außerhalb des Staats zu leben (Tiere haben keine Personalausweise).”
― J.M. Coetzee, Tagebuch eines schlimmen Jahres

“Todo amor, al final es moderado”
― J.M. Coetzee, Diary of a Bad Year

“Resulta extraño añorar lo jamás tenido, aquello de lo que nunca ha formado parte. Resulta extraño tener una sensación elegíaca acerca de un pasado que en realidad nunca ha conocido”
― J.M. Coetzee, Diary of a Bad Year

“¿Y qué es la verdad sino la manera en que son las cosas?”
― J.M. Coetzee, Diary of a Bad Year

“as historias se cuentan a si mismas, no las cuenta uno”
― J.M. Coetzee, Diary of a Bad Year

“A uno le gustaría seguir sintiendo cierto respeto por cualquier persona que prefiere la muerte al deshonor”
― J.M. Coetzee, Diary of a Bad Year

“Resulta extraño añorar lo jamás tenido, aquello de lo que nunca ha formado parte. Resulta extraño tener una sensación elíaca acerca de un pasado que en realidad nunca ha conocido”
― J.M. Coetzee, Diary of a Bad Year

“La historia carece de vida a menos que le proporciones un hogar en tu conciencia”
― J.M. Coetzee, Diary of a Bad Year

“Las matemáticas que hemos inventado o descubierto, de las que creemos o esperamos que sean una llave para acceder a la estructura del universo, muy bien podrían ser igualmente un lenguaje privado con el que garabateamos en los muros de nuestra caverna”
― J.M. Coetzee, Diary of a Bad Year

“Wenn man mich drängen würde, meine politische Denkweise mit einem Etikett zu versehen, würde ich sie pessimistisch-anarchistischen Quietismus nennen, oder anarchistisch-quietistischen Pessismismus oder pessimistisch-quietistischen Anarchismus: Anarchismus, weil die Erfahrung mir sagt, was an der Politik schlecht ist, ist die Macht selbst; Quietismus, weil ich meine Zweifel am Vorhaben der Weltveränderung habe, einem Vorhaben, das mit dem Streben nach Macht infiziert ist; und Pessismus, weil ich bezweifle, dass die Dinge grundlegend geändert werden können.”
― J.M. Coetzee, Tagebuch eines schlimmen Jahres

“So funktioniert Höflichkeit. Man pflegt Beziehungen mit Leuten, auch wenn man sie nicht mag.”
― J.M. Coetzee, Tagebuch eines schlimmen Jahres

“[I]n Amerika wird das Modell des Ich als ein Geist, der eine Maschine bewohnt, auf volkstümlicher Ebene fast unbestritten hingenommen.”
― J.M. Coetzee, Tagebuch eines schlimmen Jahres

“Für wahre Marktgläubige macht es keinen Sinn, wenn du sagst, dass es dir kein Vergnügen macht, dich in einen Wettbewerb mit deinen Mitmenschen zu begeben, und dass du dich lieber zurückziehen möchtest. Du kannst dich ja zurückziehen, wenn du möchtest, sagen sie, aber deine Konkurrenten werden es ganz gewiss nicht tun. Sobald du deine Waffen niederlegst, wirst du abgeschlachtet. Wir sind unausweichlich gefangen in einem Krieg aller gegen alle.”
― J.M. Coetzee, Tagebuch eines schlimmen Jahres

“Das Bild vom Wirtschaftsgeschehen als einem Wettlauf oder Wettkampf ist in seinen Details etwas verschwommen, doch es scheint, als hätte es als Wettlauf kein Ziel und deshalb kein natürliches Ende. Das einzige Ziel des Wettläufers ist es, die Führung zu übernehmen und zu behalten. Die Frage, warum das Leben wie ein Wettlauf sein muss oder warum die Volkswirtschaften einen Wettlauf gegeneinander veranstalten müssen, statt kameradschaftlich der Gesundheit zuliebe miteinander zu joggen, wird nicht gestellt. Ein Wettlauf, ein Wettkampf - so ist es eben. Wir gehören von Natur aus zu verschiedenen Nationen; von Natur aus stehen Nationen in Konkurrenz zu anderen Nationen. Wir sind, wie uns die Natur geschaffen hat. Die Welt ist ein Dschungel [...], und im Dschungel konkurrieren alle Arten mit allen anderen Arten um Raum und Nahrung.”
― J.M. Coetzee, Tagebuch eines schlimmen Jahres

“Hinter der Kritik am müßigen Leben und der Rechtfertigung unablässigen Geschäftigseins stehen Auffassungen, die nicht länger ausgesprochen werden müssen, so offenkundig erscheinen sie: dass jedermann auf Erden der einen oder anderen Nation angehören und innerhalb der einen oder anderen Volkswirtschaft tätig sein müsse; dass diese Volkswirtschaften miteinander im Wettbewerb stehen.”
― J.M. Coetzee, Tagebuch eines schlimmen Jahres

“Aber vielleicht ist das die Natur des Todes, dass uns alles an ihm, jedes letzte Ding, unpassend erscheint.”
― J.M. Coetzee, Tagebuch eines schlimmen Jahres

“Das Rechtschreibprogramm kann nicht denken [...]. Wenn Sie es dem Rechtschreibprogramm überlassen, über ihr Leben zu bestimmen, dann könnten Sie auch gleich würfeln.”
― J.M. Coetzee, Tagebuch eines schlimmen Jahres

“Diese Haltung zur Opferung von Menschenleben ist seltsam. Militärbefehlshaber überlegen nicht zweimal, wenn sie Soldaten in die Schlacht schicken und dabei genau wissen, dass viele von ihnen sterben werden. [...] Andererseits verbietet es der Offiziersethos, einzelne Soldaten auszuwählen und ihnen zu befehlen, ihr Leben zu opfern [...]. Und doch - und das ist noch paradoxer - werden Soldaten, die eine solche Tat aus eigener Initiative vollbringen, als Helden betrachtet.”
― J.M. Coetzee, Tagebuch eines schlimmen Jahres

“Die Herren der Information haben die Poesie aus dem Auge verloren, wo Worte eine Bedeutung haben können, die sehr von der im Lexikon angegebenen abweicht, wo der metaphorische Funke der Dechiffrierfunktion immer einen Sprung voraus ist, wo eine andere, unerwartete Interpretation stets möglich ist.”
― J.M. Coetzee, Tagebuch eines schlimmen Jahres

“Es soll keine Geheimnisse mehr geben, sagen die neuen Überwachungstheoretiker und meinen damit etwas recht Interessantes: dass die Ära, in der Geheimnisse zählten, in der Geheimnisse ihre Macht über das Leben von menschen ausüben konnten [...], vorbei ist; nicht, was sich zu wissen lohnt, kann nicht innerhalb von Sekunden und ohne großen Aufwand aufgedeckt werden; das Privatleben ist im Grunde ein Ding der Vergangenheit.”
― J.M. Coetzee, Tagebuch eines schlimmen Jahres

“Demokratie gestattet keine Politik außerhalb des demokratischen Systems. In diesem Sinne ist Demokratie totalitär.”
― J.M. Coetzee, Tagebuch eines schlimmen Jahres