Love Life Quotes

“When two people meant for each other refuse to accept their vocation, they sentence themselves to a life full of hatred and blame and everyone is to blame for their missed opportunity.”
― Zeruya Shalev, Love Life

“life was dense with sorrow, it was impossible to breathe, suddenly you had a past, all at once you had a past, and it was heavy, it dragged you back.”
― shalev-zeruya, Love Life

“She would brush her hair and cry, just imagine, I was sure it was something psychological, something that could be cured by love, you know how difficult it is to realize that some pains can’t be cured by love?”
― Zeruya Shalev, Love Life

“Абе за кого се взима тоя? Изсмукваше ми енергията, времето, волята, господстваше над живота ми, без нищо да ми дава в замяна, като изключим лукса да ме гледа лишена от енергия, време и воля, и дори това той вършеше с перфектно безразличие, все едно че ми правеше невероятна услуга, позволявайки ми да прахосвам живота си за него.”
― Zeruya Shalev, Love Life

“Винаги съм смятала, че най-показателният символ за семеен живот, най-ценното му преимущество, е да можеш да извикаш от банята „подай ми кърпата” и да знаеш, че този вик има силата да накара някой друг да остави леглото, да стане от стола или да спре тайното ровене в тефтера ти, да иде до гардероба, а от там до банята, и всичко това като по чудо само с една дума.”
― Zeruya Shalev, Love Life

“… ако отдаваш прекалено много внимание на миналото, пренебрегваш настоящето.”
― Zeruya Shalev, Love Life

“In fear and pity I saw before me his big, beautiful body, hollow of sperm and eternally sad, and I was overcome with dread like a prophet whose mission had become clear to him, I had been chosen to fill the void in his body, to penetrate the smooth, dark, beloved skin and be swallowed up in the dark void as in an ancient cave, never to see the sunlight again.”
― Zeruya Shalev, Love Life

“I’ve always been depressed by flowers when they wilt, drooping their dry heads to the jar with its foul-smelling water, giving off an air of neglect, better to look at an empty jar than one with a wilted bunch of flowers.”
― Zeruya Shalev, Love Life

“Toți cei care greșesc știu din capul locului că sunt pe cale să facă o greșeală, dar nu se pot abține. Probabil că surpriza e dată doar de amploarea greșelii". - RO (Trad. Ioana Petridean)

"Everyone who makes a mistake knows in advance that he's going to make a mistake, he simply can't stop himself. The surprise is perhaps a reaction to the size of the mistake, not the fact of its existence." - EN”
― Zeruya Shalev, Love Life

“Everyone who makes a mistake knows in advance that he's going to make a mistake, he simply can't stop himself. The surprise is perhaps a reaction to the size of the mistake, not the fact of its existence.”
― Zeruya Shalev, Love Life

“… беше толкова комично, че се разсмях, и се смях, докато не си спомних, че беше тъжно.”
― Zeruya Shalev, Love Life

“Там, при първата ми къща, там, където живеех като бях малка. Знам, че имаше чакали, но все пек ми е трудно да повярвам. Имам чувството, че е чиста измислица, че предишният ми живот е чиста измислица. Знам, че е съществувал, но не вярвам, че е съществувал. Не мога да си представя, че съм виждала родителите си всеки ден, че сме се хранили на голямата маса, ние тримата, че винаги за всяко нещо е трябвало да им искам разрешение, с една дума, че сме били семейство.”
― Zeruya Shalev, Love Life

“Ако си мислиш, че силата на любовта е право пропорционална на стойността на човека, когото обичане, лъжеш се, не става така, казвам му аз. Замислям се саз Йони и за неговите изключителни качества. Арие изглеждаше смутен, не беше постигнал победа; ако любовта ми към него не зависеше от него, нямаше да е никак ласкателно, нито пък щеше да вдигне цената му, и той нямаше лесно да се откаже от правото да бъде обичан поради сериозна причина.”
― Zeruya Shalev, Love Life

“Баща ти? – учуден, той пъха цигара между месестите си тъмни устни. – Не го ли познаваш по-добре от мен?
Привидно, да, казвам аз с такъв един тон, който прилича повече на извинение, но никой не познава истински родителите си, само се преструваме, ти например би ли дръзнал да покажеш истинското си лице пред сина си?”
― Zeruya Shalev, Love Life

“Слизам по тясното стълбище изключително бавно, олюлявам се несигурно, като малко дете, което прави първите си стъпки, но без победоносните викове, изведнъж ми проблясва една мисъл. Осъзнавам, че не виждам нищо, въпреки силната следобедна светлина, ужасена, без да обръщам внимание на пчелите, сядам върху едно стъпало, с глава между коленете, очите затворени, имам усещането, че потъвам; какво направи, какво правиш, какво ще правиш; все едно спрягах глагола в час по граматика…”
― Zeruya Shalev, Love Life

“Аяла, животът ме отвращава, признавам ѝ аз на прага. Не говори така, ако не искаш животът да се отврати от теб, и ме притиска майчински към себе си.”
― Zeruya Shalev, Love Life

“Горката ми майка, горката ми майка, и после горкият ми татко, горкият ми татко, горкият ми татко, и горкият ми, горкият ми, горкият ми Йони, повтарям си така поне стотина пъти.”
― Zeruya Shalev, Love Life

“Както изглежда, настъпил е сезонът на цъфтежа на книгите, едновременно с цитрусите, макар този цъфтеж да беше по-малко забележим и някак по-спокоен, по-уталожен. Вдишвам познатата миризма, която ми напомня за скъпоценната книга, с която научният ръководител на моята дисертация ми беше услужил, и внезапно осъзнавам, че се намирам точно пред неговата къща, тук прекарва той тихо и кротко дните си, прелиствайки ту една, ту друга книга. Изгарях от желание да се покатеря на прозореца и да седна между книгите му; щях да ги натрупам на камари върху масата и да положа върху тях трескавата си изстрадала глава, после нещо засенчва прозореца – пуснаха завесата, край на представлението.”
― Zeruya Shalev, Love Life

“Как да изоставиш мъж, който толкова много те обича. Ами твоята любов, казвам си, какво ще правиш с нея, трябва да заприличам на оная жена от легендата, чиито чувства можем само да гадаем по действията ѝ.”
― Zeruya Shalev, Love Life

“Шофьорът на таксито беше прав: можеш да обичаш двама мъже едновременно, дори е по-лесно, защото така постигаш душевно равновесие, едната любов допълва другата и не е толкова страшно.”
― Zeruya Shalev, Love Life

“Интересно, че и двамата могат да бъдат определени като мъже, размишлявах си аз, защото не приличаха на хора от един и същи пол; странно наистина, че пред човека има само една алтернатива, или мъж, или жена, както: каже или чай, докато действителността е толкова сложна…”
― Zeruya Shalev, Love Life

“Но как да поправим минало, което не познаваш, не ти ли стига, че не познаваш бъдещето си, ами трябва да се примиряваш и с неизвестно минало…”
― Zeruya Shalev, Love Life

“В продължение на години съм се питала дали този унил възрастен човек със свеж и весел глас е щастлив или тъжен, млад или стар, дали трябва да го жаля или да му завиждам, и от много задаване на въпроси така и не ми остана време да го обикна…”
― Zeruya Shalev, Love Life