Mohammad Reza > Recent Status Updates

واقعیتش هشتاد صفحه اول و ذهن عجول من برای قضاوت این اثر داشت باعث می‌شد از خوندن این متن منصرف بشم و جه خوب که منصرف نشدم/ترجمه هم شاهکار

و دومین نویسنده خوبی که پیدا کردم، خولیو کورتاسار

شرلس جکسون، اسمی که تا اینجا نظر من جلب کرده

یک مقدمه فوقالعاده از گلشیری

ترجمه خوبی داره و مطالب کاملا روشن و واضح بیان شده

....
جان از این معنا که
ما با رنج میسازیم, میسوزد
جز دل سنگین دژخیمان
هرچه در آتش می اندازیم می‌سوزد

پایان پرده دوم

اوایل بعد از خواندن هر صفحه و کمی جلوتر هر پاراگراف، سرم رو از روی کتاب بر می داشتم و با خودم میگفتم این چی بود که من خوندم.
رسیدم به بخش مبارزه با اژدها، و اینجا بین هر جمله تا جمله بعدی بیست سی ثانیه ای از حیرت و شگفتی و تحسین بود که من نثار متن، ادبیات و نویسنده میکردم که دست در دست هم چنین معجزه ای رو به من هدیه داد به بهای ناقابل ۵۶ هزار تومان و توصیه یک دوست کتاب فروش.

چه شروع فوق‌العاده ای....

پس گمراه کننده است که از تفکر به مثابه فعالیتی ذهنی سخن بگوییم. میتوانیم بگوییم که تفکر اساسا عمل کار کردن با نشانه هاست. وقتی با نوشتن تفکر میکنیم، این عمل با دست صورت می‌گیرد؛ وقتی با سخن گفتن می‌اندیشیم، این عمل با حنجره و دهان انجام می‌گیرد؛ و اگر با تصور نشانه ها یا تصویر ها بیندیشیم، نمیتوانم عاملی را که می‌اندیشد به شما معرفی کنم.

میدانم بورخس افسانه است ولی آیا مارکز را خوانده ای؟

به اندازه تمام داستان های خوبی که خونده بودم در این کتاب داستان خوب وجود داره, مارکز به معنی واقعی کلمه نابغه هست

کتاب بسیار جالبیه!

اول به چشمان مالید که آن همه ولعِ همه طمطراق های جهان خاکی را داشته بود، سپس به پره های بینی، که حریص نسیم های ولرم و عطر های عاشقانه بود، سپس به دهان که برای دروغ بازشده، از سر غرور نالیده و از شهوت فریاد کشیده بود، سپس به دست ها که از تماس های نرم و شیرین لذت می‌برد و سرانجام به کف پاها که در گذشته با چه سرعتی به ارضای تمناهایش می‌شتافت و دیگر از رفتن مانده بود.