Mohammad Reza > Recent Status Updates

با اینکه به عنوان یک ناداستان این کتاب شروع کردم قلم نویسنده و زحمت مترجم به قدری خوب و
کافی بوده که از نظر ادبی هم من رو راضی نگه داشته/ متوجه شدم چه خوبه که تاریخ از معاصر به دوران قبل مرور کنم با اینکار همذات ئنداری با محیط و شرایط آسون تر میشه و جزُییات بیشتر به چشم میان, جزئیاتی که مهم هم هستند

یک شاهکار‌ به تمام معنا

آیا تاکنون آوازی را که هنگام مرگ یک زن می‌خوانند شنیده‌ای؟
زندگی برای که خوب است، برای که خوب است؟
کسی وجود ندارد که برایش خوب باشد

بالزاک واقعا خوب توصیف می‌کنه ولی گاهی از دستش در می‌ره و این استعدادش رو زیاد و بی‌موقع به رخ می‌کشه، بعد از اون ویراستاری کتاب هم اینقدر «وجود نداره» که ترجمه هم رو بد نشون می‌ده،

در مورد موضوع کتاب هم اگر از پراکنده گویی، توصیفات زیاد و اسم های شبیه به هم و پرتعدادش بگذریم یک داستان_تاریخی جالب از فرانسه قرن نوزده در انتظارمون هست.

تا پایان بخش یک

توصیفات دقیق، زیاد و شاید خسته کننده در کنار متن کمی سخت همراه با جملات طولانی شاید مخاطب رو رنج بده ولی هر بار در کوشه و کنار مخاطب به داستان یا مطلبی برمی‌خوره که می‌شه از اون به عنوان یک پاداش یاد کرد.

وانگهی داستان نویس نباید هرگز فراموش کند که وظیفه‌اش در برابر مردم یکسان است: فقیر و غنی در برابر قلمش یکسان‌اند؛ برای او، دهقان، عظمت سیه روزی هایش را دارد همانگونه که دارا، حقارت مسخرگی هایش را

تا اینجای کتاب و احتمال زیاد تا آخر، تفاوت این جلد با شماره قبلی در اضافه کردن فکت های تاریخی و یک جور بیان تاریخی-جغرافیایی از کشور ها هست/ بخش .ایران مثل خاورمیانه جلد قبل آنچنان مثل بقیه کشور ها دقیق و موشکافانه نیست

بله، سیاستمداران مهم‌اند، اما جغرافیا مهم تر است.

خوشبختانه کتاب بسیار خوش خوانیه، شاید کمی کلی گویی داشته باشه ولی اطلاعات خیلی ارزشمندی رو در اختیار من خواننده قرار میده.