Shirley > Recent Status Updates

"Immer hatte ich geglaubt, die Bäume würden sich nur mit großem Bedauern von ihren Blättern trennen, so wie Eltern von ihren Kindern, aber vielleicht trennten sich manche Eltern ja auch freudig von ihren Kindern, vielleicht war jede Trennung auch eine Befreiung, eine Läuterung, ein Abnehmen der Körperlichkeit."

"A state of possibility rather than reality."

"Vielleicht ist das die wesentlichste Erkenntnis, die ich von meinem Strandleben mit nach Hause nehme: die Erinnerung, dass jede Phase der Welle gültig ist; dass jede Phase einer Beziehung gültig ist. Und meine Muscheln? [...] Sie dienen nur dazu, mich daran zu erinnern, dass das Meer ewig verebbt und flutet."

"Im Laufe der Zeit begriff ich schließlich - oder es ist das Alibi, das es für mich akzeptabel macht -, dass mich die Beziehung zum anderen erst ab einem gewissen Grad der Intimität interessiert."

"Connell went home that night and read over some notes he had been making for a new story, and he felt the old beat of pleasure inside his body, like watching a perfect goal, like the rustling movement of light through leaves, a phrase of music from the window of a passing car. Life offers up these moments of joy despite everything."

"Statt jeden Tag nebeneinander zu liegen und wenig zu empfinden außer der Gewohnheit, quälen wir uns mit der Sehnsucht und sind manchmal allein - aber dann sind wir sehr glücklich."

"Manchmal brauchen wir nicht mehr als das - ein kleines bisschen menschliche Freundlichkeit."

"Who knows what pieces will matter?"

"God was nowhere, he said to himself, but life was everywhere."

"It is not to love but to its lack that I am suddenly alive. I have not, in fact, become more loving, more generous, more capacious. I have merely become more afraid of love's limits, and more certain that they exist."

"What I feel, it seems, is no obstacle to what I am able to do."

"Es gibt keine vernünftigere Regung als Liebe. Sie macht dem Liebenden und dem Geliebten das Leben erträglicher."

"Die Einsamkeit brachte mich dazu, für Augenblicke ohne Erinnerung und Bewusstsein noch einmal den großen Glanz des Lebens zu sehen."

"Es gibt Stunden, in denen ich mich freue auf eine Zeit, in der es nichts mehr geben wird, woran ich mein Herz hängen könnte."

"Whwm young, Pinch considered human connections the refuge of those who couldn't make art. Or is art just the refuge of those who cannot connect?"

"Es gab ein paar Dinge, die ich nicht sagen, sondern nur schreiben konnte. Denn wenn ich redete, dachte ich, und wenn ich schrieb, fühlte ich."

"The language-learning process [...] is full of mimickings and cooings and repetitions, by means of which the mother nudges the child towards naming, and eventually self-expression. These repeated sounds are called, deliciously, echolalia. Having your language and using it to make your own ideas and eventually tell your own stories: this the envelope freedom comes in."

"Immer wieder taucht plötzlich dieses Nachbild auf, dieses eine, ganz bestimmte, es taucht auf wie ein Bildschirmschoner des Lebens, und oft dann, wenn man überhaupt nicht damit rechnet."

"Wir sehen einander an, lachen über all unsere Torheiten und feiern das unermessliche, funkelnde, verblüffende und unwiderstehliche Leben."

"How does one recover from the loss of a child? How do the others compare to the memory of the lost one?"

"Family is now something I have created - and not just something I was born into."

"Als mein Vater starb, war er schon einige Jahre tot."

"Du schnupperst die verrückt machende Schönheit dieser Welt und du weißt: Alles wird gut."

"Draußen tummeln sich durcheinander Möwen und Tauben, wie die Jungen und Mädchen und die Männer und Frauen und die Hunde und die Sterne dieser schmachtenden, himmlischen und unrettbar verlorenen Stadt."

"Während ich male, nehme ich Abschied. Von der Zeit, von mir selbst."

"...manchmal schloss ich einfach lange die Augen, um mich zu erfinden."

"Der Koffer aus Sprache ist mit mehr Gepäck leichter geworden."

"Meine Erinnerungen sind Variablen der Sehnsucht. Großmutters Erinnerungen Variablen der Krankheit."

"We are all migrants of our own existence."

"There were nights I couldn't get near any dreams cause the real things I'd seen and done, and seen and not done, fell like a shadow curtain in my way."