Shirley > Recent Status Updates

"To bake a cake in the eye of a storm; to feed yourself sugar on the cusp of danger."

"Es ist, als wolltest du das Fließen eines Flusses beschreiben, begreift sie, einen Strudel malen, oder Flammen. Es ist ein immerwährendes Geschehen, [...], Familie ist ein immerwährendes Geschehen."

"Sogar beim schlimmsten Stress im Büro war er immer rechtzeitig nach Hause gekommen um ihr zu helfen, die Kinder ins Bett zu bringen, und sie hatte sich so gerne dazugelegt, mit ihm und den Jungs die Flügel aneinander gerieben und ihm zugehört, wie er vorlas."

Ora redet. Manchmal wirft sie ihm einen Blick zu und sieht: Seine Lippen bewegen sich ihren Worten nach, als wolle er sie ganz und gar in sich aufnehmen."

"Er drückte sie an sich und lief in diesem Augenblick randvoll mit ihrem Leid."

"Das Licht schwappt über die Wände wie Wasser in einem Krug."

"Aber er kennt sie doch gar nicht, dachte sie. Wenn du erzählst schon, sagte er."

"Wie ein schreiender Esel, so ein Lachen, das sich selbst ernährt, und sie schluckte sein Lachen heimlich wie eine Medizin, wie eine Belohnung."

"Es zieht mich zu jenen Frauen, die wie ich Gefallen an ihrer Sache finden. Die ihre Befriedigung aus dem ziehen, was sie tun."

"Schreiben geschieht in der Hoffnung, dass man etwas erkennt. Schreiben ist Sortieren und Sichtbarmachen und der Versuch, sich in ein Verhältnis zur Welt zu setzen."

"Niemand kann etwas gegen mein Schreiben unternehmen."

"In jede Krise ging ich alleine rein und kam mit einer Freundin wieder raus. Umgekehrt auch."

"Das Leben wurde gelebt, so gut und so viel es möglich war. Beides war gleichwertig vorhanden, das Schöne und das Schwere."

101: "The human animal witnessed in its essence, with honesty and without artifice, with all its longings, crazed desires and despair, is always gripping. [...] We invariably prove compelling when we succeed in detailing some of what we crave, envy, regret, mourn and dream."

"I shall probably want to live."

"Why were most big things unladylike?"

57: For all the glamour of the solitary seer, thinking usually happens best in tandem.

"Let yourself go. Pull out from the depths those thoughts that you do not understand, and spread them out in the sunlight and know the meaning of them."

"..vielleicht würde Sonnenlicht so schmecken, wenn es einem nach einem langen Sommer durch das weite Blau des Himmels und dann durch das alte Grün hoher Bäume direkt auf die Zunge fiele."

"Es gab Tage, an denen es schwer fiel, nur auf das zu sehen, was war. Nicht zurück, nicht vor. Nur auf das, was eben war. Weil ja auch alles, was gerade war, nicht aus dem Nichts kam und nicht ins Nichts ging."

"Dinge, die einmal einen Zweck gehabt hatten und jetzt in ihrer Vergessenheit nur noch schön aussahen, aber nicht mehr nützlich waren. Manche Menschen waren auch so. Sie war so."

"Es war kein Abenteuer, wenn es nicht gefährlich war."

"Es gab für alles einen Grund, sie sah ihn nur nicht."

"Begin at the beginning, the King said gravely, and go on till you come to the end, then stop."

"We're all mad here."

"Curiouser and curiouser!"

"So many out-of-the-way things had happened lately, that Alice had begun to think that very few things indeed were really impossible."

358: "Ich zog die Rollläden hoch und öffnete die Fenster, um den schüchternen Frühling einzulassen, er zögerte, kam aber schließlich doch herein und verteilte sich mit leichten tänzelnden Schritten in den Zimmern."

276: "Vielleicht war das ja immer so, vielleicht war es viel erregender, sich Sachen vorzustellen oder sie im Gedächtnis wiederaufleben zu lassen, als sie tatsächlich zu erleben, denn so hatte man die vollkommene Herrschaft über die Situation."

259: "Wie schwer war es doch, einen Partner zu wählen, oder auch nur ein Lächeln, denn manchmal war die Selbstsicherheit vorzuziehen, manchmal das Zögern, wie konnte man sich ein ganzes Leben lang auf ein einziges Lächeln beschränken."