Iwan > Recent Status Updates

Geheel toevallig lees ik dit boek tegelijk met het Boek der rusteloosheid van de Portugese dichter Fernando Pessoa. Totaal verschillende boeken: de een is beschrijft de gedachten van een mensenschuwe, hoogsensitieve, alleenwonende boekhouder in Lissabon, de ander is een roadmovie-achtig boek met een wild boeket van personages. En toch gaan ze goed samen. Waarschijnlijk door de poëtische zinnen van Steinbeck.

"Halverwege tussen geloof en kritiek ligt de herberg van de rede. De rede is het geloof in iets wat je kunt begrijpen zonder geloof; maar ze blijft een geloof, want begrijpen houdt de veronderstelling in dat er iets begrijpelijk is." (p 190)

'Geen enkele briljante gedachte kan ingang vinden als ze niet een element van domheid in zich draagt. Het collectieve denken is dom omdat het collectief is: niets passeert de slagboom van het collectieve zonder er het grootste deel van de intelligentie die het in zich bergt als tolgeld achter te laten.'

Deze vlogger was 'totally devastated' na het lezen van dit boek

'De wil is een emmer die in de achtertuin en passant achteloos omver wordt geschopt.'

'Vandaag, overdenkend wat mijn leven totnogtoe is geweest, voel ik me een levend dier dat in een hengselmand van de ene halte naar de andere wordt vervoerd.' (p68)

Af en toe lijkt dit een cursus metafoor schrijven. Pessoa begint een paragraaf (dagboekaantekening) met een metafoor en blijft die metafoor tot het einde van de paragraaf uitbreiden. Dit voorbeeld over de hengselmand gaat ook een pagina door.

'... met de kraag van mijn volkomen vanzelfsprekende kantoorklerkenjas hooggesloten rond mijn dichtershals...'

(de mensschuwe boekhouder Bernardo Soares vindt zichzelf een dichter)

Hoe kun je een observatie of zelfreflectie zo schitterend mogelijk op papier krijgen. Daar lijkt het de Portugese dichter des Vaderlands van de 20e eeuw om te doen. Die taal! Dat ritme! Die metaforen! Met een diepe buiging voor Harrie Lemmens die deze Portugese schat naar modern Nederlands heeft gerestaureerd.

Nadat de Beatles in '66 in San Francisco hun laatste concert hadden gegeven, reisde John Lennon naar Spanje voor de opnames van een serieuze speelfilm waarin hij een bescheiden rol speelde. Om zijn verblijf van 52 dagen (...) in de Spaanse Sahara te verlevendigen, had Lennon zijn Rolls Royce bij zich, met daarin een platenspeler, luidsprekers binnen/buiten, een koelkast, een telefoon, een tv én zijn chauffeur.

Op de eerste 100 pagina's stuitert Higgs heen en weer tussen Einstein, Mussolini, Stalin, Rand, John Lennon en andere bekende en onbekende hoofdpersonen uit de 21e eeuw. En ook nog eens fijn vertaald.

Prachtboek.

In 1966 komt Bob Dylan naar Engeland voor een paar concerten. Daar ontmoet hij de Beatles. De Dylan-docu Don't look back bevat een scène waarin Lennon en Dylan op de achterbank van een auto zitten te keuvelen. Lennon bekende later dat hij nerveus was om Dylan te ontmoeten.

https://youtu.be/jSlZvfsWdOc

Arjen Robben terug bij FC Groningen, Jaap Robben terug op mijn nachtkastje. Na Zomervacht is het de hoogste tijd voor Robbens eerste roman. Voor een boterzacht prijsje van € 6 te koop bij Bruna-boekwinkels.

De Vlaamse auteur/danser Ish stelt mijn geduld op de proef maar op de helft is de puzzel grotendeels gelegd en ben ik benieuwd naar de ontknoping.

Vanaf The White Album zijn The Beatles niet langer een groep maar een humeurige, onzekere John (met Yoko Ono als zijn overal aanwezige muze), een overactieve Paul, een zich steeds meer ontwikkelende en opstandige George en Ringo: een verzameling individuen. Pijnlijk om te lezen.

Dit wordt waarschijnlijk mijn volgende boek. Staat al jaren op mijn lijstje en nu Uitgeverij LJ Veen een €10-sticker op de paperpack heeft geplakt kan ik deze verse vertaling van Alice Schrijver uit 2012 niet laten liggen.

Link naar Bol voor bewijs :). https://www.bol.com/nl/p/lj-veen-klas...

Ik vermoedde het al en het blijkt echt zo te zijn. Dit is de rijkste biografie van de Fab 4. Spitz gebruikt bekende thema's (groepsdynamiek, muzikaal vakmanschap, de concerten) en verrijkt die met voor mij tot nu toe bedekt gebleven verhalen (de sexdriften van de 4, de verbaal agressieve buien van Lennon en zijn drugsgebruik, het verval van manager Epstein). Vandaag een 2e exemplaar gekocht (€12,50!!!).

Ook als je geen fan bent van de Beatles ken je het nummer Twist & Shout (het nummer dat begint met 'she was just seventeen, you know what I mean'). Vanaf pagina 424 legt Bob Spitz uit waarom John Lennon op dit nummer zo ruig en rauw klinkt. Hij was ziek die dag. Met keelpastilles, thee en pakken melk (is dat goed tegen keelpijn?) sleepte hij zich door de sessie heen. T & S was het laatste nummer dat ze opnamen

Grappig dit: een innovatieve afdeling van het Amerikaanse kopieermachineconcern Xerox bedacht in het begin van de jaren '70 een pc met een grafische user interface en een muis. De bazen zagen er niet veel in: 'De computer zal nooit zo belangrijk zijn als de kopieermachine', zei één van hen. Onder meer Steve Jobs ging later met hun ideeën aan de haal.

Nog niet eens op een kwart maar ben zo onder de indruk van het Nederlands in dit boek dat ik nu al durf te zeggen dat ik dit de beste Beatlesbiografie en de best vertaalde popbiografie vindt. Hulde voor Nieuw Amsterdam.

Ben je Beatlesfan en woon je in de buurt van het Noord-Hollandse dorpje Bergen? Bij de Eerste Bergensche Boekhandel lag op 13 mei nog een stapeltje van 5 of 6 boeken. De prijs? € 12,50...

Echt waar.

Wat een genot om te lezen deze Nederlandse vertaling van de tigste Beatlesbiografie. Voor het vertalen van ruim 900 pagina's zijn 5 vertalers en 1 eindredacteur in actie gekomen. Die eindredacteur bedankt Erik Bindervoet, dé Erik Bindervoet? Ja inderdaad, Erik Bindervoet de co-vertaler van Ulysses, de beroemde roman van de Ierse schrijver James Joyce.