Kris

“Betrayal. Translation means doing violence upon the original, means warping and distorting it for foreign, unintended eyes. So then where does that leave us? How can we conclude, except by acknowledging that an act of translation is then necessarily always an act of betrayal?”
― R.F. Kuang, Babel

“When you’re looking for love and it seems like you might not ever find it, remember you probably have access to an abundance of it already, just not the romantic kind. This kind of love might not kiss you in the rain or propose marriage. But it will listen to you, inspire and restore you. It will hold you when you cry, celebrate when you’re happy, and sing All Saints with you when you’re drunk. You have so much to gain and learn from this kind of love. You can carry it with you forever. Keep it as close to you as you can.”
― Dolly Alderton, Everything I Know About Love

“That's just what translation is, I think. That's all speaking is. Listening to the other and trying to see past your own biases to glimpse what they're trying to say. Showing yourself to the world, and hoping someone else understands.”
― R.F. Kuang, Babel

“I have built a you within me, or you have. I wonder what of me there is in you.”
― Amal El-Mohtar, This Is How You Lose the Time War