369 ratings (3.87 avg)
101 reviews
Goodreads librarian

#1 top librarians
#18 top reviewers
#4 best reviewers
#8 most followed

Abi’s Recent Updates

Abi rated a book it was ok
Úlfshjarta by Stefán Máni
Rate this book
Clear rating
Abi rated a book really liked it
Afleggjarinn by Auður Ava Ólafsdóttir
Rate this book
Clear rating
Abi rated a book really liked it
Hjarta mannsins by Jón Kalman Stefánsson
Rate this book
Clear rating
Abi rated a book really liked it
Skugga-Baldur by Sjón
Rate this book
Clear rating
Abi rated a book really liked it
Haroun and the Sea of Stories by Salman Rushdie
Rate this book
Clear rating
Abi rated a book it was amazing
A Place of Greater Safety by Hilary Mantel
Rate this book
Clear rating
Abi rated a book it was amazing
The Bell Jar by Sylvia Plath
Rate this book
Clear rating
Abi rated a book it was amazing
Constructing Cultures by Susan Bassnett
Rate this book
Clear rating
Abi rated a book really liked it
Translation Studies by Susan Bassnett
Rate this book
Clear rating
Abi rated a book really liked it
Tvímæli by Ástráður Eysteinsson
Rate this book
Clear rating
More of Abi's books…
Halldór Laxness
“Fegurðin og mannlífið eru tveir elskendur sem fá ekki að hittast.”
Halldór Laxness, World Light

James  Thomson
“And now at last authentic word I bring,
Witnessed by every dead and living thing;
Good tidings of great joy for you, for all:
There is no God; no Fiend with names divine
Made us and tortures us; if we must pine,
It is to satiate no Being's gall.

It was the dark delusion of a dream,
That living Person conscious and supreme,
Whom we must curse for cursing us with life;
Whom we must curse because the life he gave
Could not be buried in the quiet grave,
Could not be killed by poison or the knife.

This little life is all we must endure,
The grave's most holy peace is ever sure,
We fall asleep and never wake again;
Nothing is of us but the mouldering flesh,
Whose elements dissolve and merge afresh
In earth, air, water, plants, and other men.

We finish thus; and all our wretched race
Shall finish with its cycle, and give place
To other beings with their own time-doom:
Infinite aeons ere our kind began;
Infinite aeons after the last man
Has joined the mammoth in earth's tomb and womb.”
James Thomson, The City of Dreadful Night

Halldór Laxness
“The farm brook ran down from the mountain in a straight line for the fold then swerved to the west to go its way down into the marshes. There were two knee-high falls in it and two pools, knee-deep. At the bottom there was shingle, pebbles and sand. It ran in many curves. Each curve had its own tone, but not one of them was dull; the brook was merry and music-loving, like youth, but yet with various strings, and it played its music without thought of any audience and did not care though no one heard for a hundred years, like the true poet.”
Halldór Laxness, Independent People

Marcel Proust
“Nor did these society people add to Elstir's work in their mind's eye that temporal perspective which enabled them to like, or at least to look without discomfort at, Chardin's painting. And yet the older among them might have reminded themselves that in the course of their lives they had gradually seen, as the years bore them away from it, the unbridgeable gulf between what they considered a masterpiece by Ingres and what they had supposed must forever remain a "horror" (Manet's Olympia, for example) shrink until the two canvases seemed like twins. But we never learn, because we lack the wisdom to work backwards from the particular to the general, and imagine ourselves always to be faced with an experience which has no precedents in the past.”
Marcel Proust, The Guermantes Way

Marcel Proust
“Do you suppose that it is within your power to insult me? You evidently are not aware to whom you are speaking? Do you imagine that the envenomed spittle of five hundred little gentlemen of your type, heaped one upon another, would succeed in slobbering so much as the tips of my august toes?”
Marcel Proust

Story of a Journey by Benedikt Gröndal (Literature & Fiction)
1 chapters   —   updated Feb 28, 2012 08:00AM
Description: This is <b>not</b> my own story. It is, however, my original translation from the Icelandic of a work that is available in the public domain. The story is called <i>Ferðasaga</i> (<i>Story of a Journey</i>) and it's by Benedikt Gröndal, an Icelandic author who lived from 1826 - 1907. It is a very odd work, not the sort of thing you'd perhaps expect from the 19th century, and I hope I've done it some sort of justice in my translation. If any Icelanders chance to read this and notice errors that I may have made, then please tell me. The original story can be found here: http://www.snerpa.is/net/sma/ferdasag.htm
220 Goodreads Librarians Group — 74766 members — last activity 12 minutes ago
A place where all Goodreads members can work together to improve the Goodreads book catalog. Non-librarians are welcome to join the group as well, to ...more
1 Goodreads Feedback — 23161 members — last activity 1 hour, 7 min ago
This is a place to give feedback about Goodreads. Feature ideas, bugs, or any other suggestion for improvement. The Goodreads staff monitors this grou ...more
984 Old Norse Literature — 215 members — last activity Nov 10, 2014 12:34PM
This group is dedicated to all things associated with Old Norse literature, both primary and secondary sources: Family Sagas, Legendary sagas, Riddara ...more
35402 Loosed in Translation — 365 members — last activity Mar 28, 2017 05:34AM
Are you interested in world literature, and works in translation? Come here for recommendations, resources, links, advice on who the best translator o ...more
2281 Magic Realism — 793 members — last activity Aug 08, 2017 10:19PM
Magic realism is a global and varied mode of literature, from the early twentieth century European works which made the everyday seem magical, to the ...more
More of Abi’s groups…
434 books | 80 friends

Tim Lucas
353 books | 44 friends

182 books | 47 friends

Arni Je...
61 books | 58 friends

328 books | 19 friends

Sir Gawain and the Green Knight by Unknown
Best Arthurian Fiction
396 books — 1,342 voters
Cancer Ward by Aleksandr Solzhenitsyn
Best Russian Literature
438 books — 1,764 voters


Quizzes and Trivia

questions answered:
15926 (6.1%)

9193 (57.7%)

1 (0.0%)

557 out of 1663717


best streak:

questions added:



Polls voted on by Abi

Lists liked by Abi