محمود راضي


#2 top librarians
year in books

محمود راضي’s Followers (273)

member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
Youssef
6,096 books | 844 friends

Marwa E...
2,355 books | 3,137 friends

Rihab
1,122 books | 736 friends

عبدالخا...
951 books | 557 friends

محمد خا...
1,057 books | 3,018 friends

إسلام  ...
3,190 books | 755 friends

عبد يوسف
954 books | 1,530 friends

كريم جمال
1,980 books | 683 friends

More friends…

محمود راضي

Goodreads Author


Born
in Alexandria, Egypt
Website

Twitter

Genre

Influences
James Joyce, Franz Kafka, Umberto Eco, Alan Moore, Alejandro Jodorowsk ...more

Member Since
December 2010

URL


مترجم مصري، من مواليد مدينة اﻹسكندرية في العام 1986، حصل على درجة الليسانس في اﻹتصال واﻹعلام من كلية اﻵداب بجامعة الاسكندرية في العام 2007، وعمل في مجالات الترجمة اﻷكاديمية والصحافية وتحرير المحتوى والنقد السينمائي قبل التفرغ للترجمة اﻷدبية والتحرير والتدقيق الترجمي، كما يعكف حاليًا على دراسة اللغات الإسكندناڤية.

للتواصل:
mahmoudradi86@hotmail.com

Average rating: 3.58 · 492 ratings · 135 reviews · 13 distinct works
بشارات طيبة: النبوءات الصاد...

by
4.25 avg rating — 821,779 ratings — published 1990 — 8 editions
Rate this book
Clear rating
وردية الليل

by
4.04 avg rating — 197,788 ratings — published 1978 — 24 editions
Rate this book
Clear rating
الأستاذ والمجنون: قصة القتل...

by
3.84 avg rating — 121,583 ratings — published 1998 — 91 editions
Rate this book
Clear rating
باتمان نوار: هش

by
4.27 avg rating — 57,073 ratings — published 2002 — 69 editions
Rate this book
Clear rating
الآلة تتوقف

by
4.07 avg rating — 20,618 ratings — published 1909 — 1193 editions
Rate this book
Clear rating
القانون رقم 50

by
4.17 avg rating — 14,069 ratings — published 2008 — 70 editions
Rate this book
Clear rating
التاسوع الكامل: ملحمة جيكوي...

by
3.69 avg rating — 1,377 ratings — published 2018
Rate this book
Clear rating
روايات غير منطقية

by
3.85 avg rating — 484 ratings — published 1911 — 210 editions
Rate this book
Clear rating
رعب هذه المحبة

by
3.75 avg rating — 32 ratings — published 2021
Rate this book
Clear rating
أفضل مئة رواية في اللغة الإ...

by
3.50 avg rating — 28 ratings — published 2015 — 6 editions
Rate this book
Clear rating
More books by محمود راضي…

المُفتتح والفصل الأول من ترجمتي غير المنشورة لرواية «الـصُّمُــود» لستــيــــڤن كِيــنـج




بالخارج، اشتعلت الشوارع
في رقصة موت حقيقية
بين الواقع والخيال
وها هُم الشعراء
لا يكتبون كلمة واحدة
بل تقهقروا تاركين الأمور على حالها
وفي جوف الليل
بلغوا لحظتهم المنشودة
وحاولوا أن يقفوا وقفة صادقة
فاستحالوا جرحى
وليسوا حتَّى موتى
الليلة في أرض اﻷدغال.

- بروس سبرنجستين

واتضح أنها لا تستطيع المُضي!
انفتح الباب وهبَّت الرياح
وانطفأت الشموع ثمَّ اختفت
وتطايرت الستائر ثمَّ ظهر
فقال لها: «لا تخافي..
وأقدِمي يا ماري«.
فزا
Read more of this blog post »
1 like ·   •  0 comments  •  flag
Share on Twitter
Published on January 13, 2025 13:04
الأعمال الكاملة: ...
Rate this book
Clear rating

 
Paper Girls: The ...
محمود راضي is currently reading
by Brian K. Vaughan (Goodreads Author)
Rate this book
Clear rating

 

محمود’s Recent Updates

محمود راضي wants to read
رأسمالية الشوگر دادي by Peter Fleming
Rate this book
Clear rating
محمود راضي wants to read
العودة إلى مصر by Vladimir Sharov
Rate this book
Clear rating
محمود راضي wants to read
وصال by bell hooks
Rate this book
Clear rating
محمود راضي wants to read
قبلات سينمائية by Éric Fottorino
Rate this book
Clear rating
محمود راضي wants to read
الأيديولوجيا والقتل الجماعي by Jonathan Leader Maynard
Rate this book
Clear rating
Radwa
Radwa added a status update: ترجمة جديدة لمقتطف قصير من مقال عن الترجمة: https://substack.com/inbox/post/17367...
محمود راضي wants to read
جويس منصور by محسن البلاسي
Rate this book
Clear rating
78080216 2304061
محمود راضي wants to read
غزو الدببة الشهير لصقلية by Dino Buzzati
Rate this book
Clear rating
More of محمود's books…
جبرا إبراهيم جبرا
“الرعب الأكبر هو الوحشة ، كما لأونامونو ، حين أفقد الصلة مع الأنت ، كما للإنسان البدائى ، الذى يحب أن يخاطب الأنت . الحوار مع الله ، مع الحبيب ، مع الوهم - هو الهواء و الماء . ماذا أنا؟ مبتورة ، ناقصة ، أبحث عن مكملى فى الأنت . لا أنسى صداعى إلا على صوتك . كيف يكون الصوت موسيقى و رعداً و ريحاً و فحيحاً و جنة و غابات و ادغالاً ، أرى بأذنى و شفتى و احشائى و اطفو على بحار عميقة ساكنة فسيحة و تطلع الشمس حمراء و صفراء ، ينزف دماً على التلال و ذهباً على الأنهار و جسدى ماء و لهيب بصوتك و لذتك و شهوتك . ما أرعب الوحشة إذا انفطع الحوار - معك ، مع الله ، مع الوهم . لا أريد ذلك . و لكن لا أستطيع التنفس بدونه ، قفص ، زنزانة ، و عصفورة لا تغنى إلا اذا أحاطت بها جدرانك العالية الصماء ، و جسدى صراخ كالغناء ، كالموت كالرعب كالتيارات الجارفة . أسمع ضحكاً فى داخلى و لا أستطيع أن أضحك . سأفتح النافذة و أصيح للغيوم الراكضة .”
جبرا ابراهيم جبرا, البحث عن وليد مسعود

نازك الملائكة
“كانت خلاصةُ أحلامِهِ أن يصيدَ القَمَرْ
ويودعَهُ قفصًا من ندًى وشذًى وزَهَرْ
وكان يقضِّي المساءَ يحوك الشباكَ ويَحْلُمْ
يوسّدُهُ عُشُبٌ باردٌ عند نبع مغمغِمْ
ويسْهَرُ يرمُقُ وادي المساء ووجْهَ القَمَرْ
وقد عكستْهُ مياهُ غديرٍ بَرُودٍ عَطِرْ

شجرة القمر)”
نازك الملائكة

André Gide
“Believe those who are seeking the truth. Doubt those who find it.”
Andre Gide

Jim Jarmusch
“Nothing is original. Steal from anywhere that resonates with inspiration or fuels your imagination. Devour old films, new films, music, books, paintings, photographs, poems, dreams, random conversations, architecture, bridges, street signs, trees, clouds, bodies of water, light and shadows. Select only things to steal from that speak directly to your soul. If you do this, your work (and theft) will be authentic. Authenticity is invaluable; originality is non-existent. And don’t bother concealing your thievery - celebrate it if you feel like it. In any case, always remember what Jean-Luc Godard said: “It’s not where you take things from - it’s where you take them to."

[MovieMaker Magazine #53 - Winter, January 22, 2004 ]”
Jim Jarmusch

Walt Whitman
“Are you the new person drawn toward me?
To begin with, take warning - I am surely far different from what you suppose;
Do you suppose you will find in me your ideal?
Do you think it so easy to have me become your lover?
Do you think the friendship of me would be unalloy'd satisfaction?
Do you think I am trusty and faithful?
Do you see no further than this façade—this smooth and tolerant manner of me?
Do you suppose yourself advancing on real ground toward a real heroic man?
Have you no thought, O dreamer, that it may be all maya, illusion?”
Walt Whitman, Leaves of Grass

78002 مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة — 2172 members — last activity May 06, 2018 03:51PM
تهدف «مؤسسة هنداوي للتعليم و الثقافة» إلى تعريف قراءّ العربية في مختلف أنحاء العالم بالأعمال الأدبية والثقافية والفكرية العالمية من خلال ترجمة أهم هذه ...more
51753 Dar El Shorouk — 3145 members — last activity Nov 18, 2016 07:51AM
المجموعة الرسمية لمطبوعات دار الشروق
50926 مكتبة روايات الشباب - أستعارة بيع تبادل — 1885 members — last activity Dec 19, 2015 08:12PM
مكتبة روايات الشباب بالإسكندرية هي مكتبة بفكر جديد - لدينا أكثر من 10.000 كتاب متاح للاستعارة + نمنح خصم 15% علي اغلب اصدارات الكتب العربية كما يمكننا ...more
184895 Tea Time with the Unicorn Bookclub — 487 members — last activity Nov 11, 2016 10:00AM
أنا رضوى. والقراءة هي أحب شئ إلى قلبي. بجانب قناتي على اليوتيوب، جودريدز هو موقعي المفضل. عشان كده كان لازم أعمل جروب لنادي الكتب بتاعنا. كل شهر هنخ ...more
220 Goodreads Librarians Group — 304707 members — last activity 1 minute ago
Goodreads Librarians are volunteers who help ensure the accuracy of information about books and authors in the Goodreads' catalog. The Goodreads Libra ...more
85538 Oprah's Book Club (Official) — 84810 members — last activity Dec 21, 2025 10:52PM
Welcome to the official Oprah's Book Club group. OBC is the interactive, multi-platform reading club bringing passionate readers together to discuss i ...more
189537 نادي كتاب مكتبة الإسكندرية | BA Book Club — 469 members — last activity Dec 30, 2020 05:58PM
تم إطلاق «نادي كتاب مكتبة الإسكندرية» في نوفمبر 2014 ليكون واحدًا من أهم البرامج التي تهدف إلى التشجيع على القراءة الحرة بين جمهور مكتبة الإسكندرية من ...more
179584 Our Shared Shelf — 223365 members — last activity Dec 16, 2025 12:22AM
OUR SHARED SHELF IS CURRENTLY DORMANT AND NOT MANAGED BY EMMA AND HER TEAM. Dear Readers, As part of my work with UN Women, I have started reading ...more
More of محمود’s groups…
No comments have been added yet.