931 ratings | 8 reviews | avg rating:4.01

عبد’s Year In Books

عبد’s 2025 Year in Books

Take a look at عبد’s Year in Books, including some fun facts about their reading.

Go to عبد’s 2025 Year in Books

عبد الرحيم يوسف’s Followers (178)

عبد’s Bookshelves

to-read (0)
currently-reading (0)
read (981)
did-not-finish (0)

عبد’s Friends (1,539)

Mohamed Khairy

408 books | 365 friends

فكري فاروق

78 books | 699 friends

Hajer Hany

757 books | 1,352 friends

Marise

264 books | 26 friends

Ganna Hataba

325 books | 143 friends

Ghada

1,702 books | 296 friends

حسين

632 books | 782 friends

حسام عادل

3,425 books | 2,430 friends

More friends…

عبد الرحيم يوسف

Goodreads Author

Born

in ِAlexandria, Egypt

Website

http://abdelrehimyoussef.blogspot.com/

Genre

Poetry

Member Since

May 2013

edit data

شاعر ومترجم مصري من مواليد عام ١٩٧٥ في مدينة الإسكندرية حيث يعمل ويعيش. تخرج في كلية التربية قسم اللغة الإنجليزية بجامعة الإسكندرية عام ١٩٩٧ وعمل مدرسا في وزارة التربية والتعليم المصرية عشرين عاما قبل أن يتفرغ للكتابة والترجمة. صدر له ثمانية دواوين شعرية بالعامية المصرية وواحد وأربعون كتابا مترجما عن الإنجليزية. فاز بجائزة الدولة التشجيعية في الآداب فرع ترجمة الأعمال الفكرية لعام ٢٠١٦ عن ترجمته لكتاب ثلاث دراسات حول الأخلاق والفضيلة للكاتب الهولندي الإنجليزي برنارد ماندڤيل.

16 posts
عبد الرحيم يوسف's Blog

كارتون

by: Abdelrehim Youssef

السما بتشتي خناجر

والبطل بيجري على كوبري خشبمتعلق بين جبلين

فتحة الكهف اللي بيحلم يوصللها

بتضيق كل ما بيقرَّب منها

وطبعًا ألواح الكوبريالعتيقة اللي بيعدّيها

بتقع من وراه

وحبال الكوبري بتتنسّلقُدَّامنا وقُدَّامه..

مش عايز أكون مكانه

ولا إنتِ كمان

تحت سما غدَّاره كده

وفوق أرض مش باينه

ومصير مش معروف

خلِّينا زي ما احنا

قاعدين مع أصحابنا في ركنناالسماوي

وبنحدف ع الأرض خناجرنا الليما

Combine Editions
عبد الرحيم يوسف’s books

Average rating: 3.72 · 3,778 ratings · 918 reviews · 59 distinct works

	كاري by Stephen King (Goodreads Author), ستيفن كينج, عبد الرحيم يوسف (Goodreads Author) (Translator) 3.99 avg rating — 865,474 ratings — published 1974 — 5 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Game Over 3.33 avg rating — 6 ratings — published 2013	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	قطة وقديسة وجنية 3.17 avg rating — 6 ratings — published 2010	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	حقائق ملتوية: أنطولوجيا القصة الأيرلندية الحديثة 3.40 avg rating — 5 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	قصايد ماتت بالسكته القلبيه really liked it 4.00 avg rating — 4 ratings — published 2008 — 2 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	م المرحله الزرقا 3.33 avg rating — 3 ratings — published 2009	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	عفريت العلبة 2.33 avg rating — 3 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	ألعاب خطره it was amazing 5.00 avg rating — 1 rating — published 2017	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	كراكيب جديده liked it 3.00 avg rating — 1 rating — published 2017 — 2 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	فيلم رعب طويل 0.00 avg rating — 0 ratings — published 2022	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

More books by عبد الرحيم يوسف…

rss
عبد’s Recent Updates

عبد يوسف is now friends with Marise
13 hours, 54 min ago · like
عبد يوسف rated a book really liked it ديوان الطرديات by مصطفى الجارحي	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
May 24, 2026 07:23AM · like
عبد يوسف rated a book really liked it خطط بديلة للبقاء by محمد عبد الرحيم	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
May 24, 2026 03:31AM · like
عبد يوسف rated a book really liked it التجربة العاطفية: ثم صار قلبي قمرًا by محمد عبد الرحيم	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
May 23, 2026 05:11AM · 1 like · like
عبد يوسف rated a book liked it كريب سوزيت في باريس: مسامرات في مدن حول العالم by هبة صفي الدين	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
May 21, 2026 12:13PM · like
عبد يوسف rated a book it was amazing قراءة غير ملزمة by Wisława Szymborska	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
May 17, 2026 05:47PM · 1 like · like
عبد يوسف is currently reading كريب سوزيت في باريس: مسامرات في مدن حول العالم by هبة صفي الدين	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
May 13, 2026 04:11PM · 1 like · like
عبد يوسف is currently reading قراءة غير ملزمة by Wisława Szymborska	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
May 13, 2026 03:57PM · like
عبد يوسف rated a book really liked it موت إيفان إيليتش by Leo Tolstoy	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
May 13, 2026 03:53PM · 1 like · like
عبد يوسف rated a book it was amazing مدار الحمل by علاء خالد	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
May 05, 2026 04:48PM · like