What do you think?
Rate this book
قطة وقديسة وجنية
الديوان الثالث صدورا للشاعر "عبدالرحيم يوسف" بعد (قصايد ماتت بالسكتة القلبية) 2008 و(م المرحله الزرقا) 2009 ويقدم فيه 17 قصيدة كتبت في الفترة ما بين نوفمبر 2002 وأبريل 2003 في قالب قصيدة النثر بالعاميةالمصرية.
77 pages, Paperback
First published January 1, 2010
21 people want to read
About the author
عبد الرحيم يوسف
59 books177 followersشاعر ومترجم مصري من مواليد عام ١٩٧٥ في مدينة الإسكندرية حيث يعمل ويعيش. تخرج في كلية التربية قسم اللغة الإنجليزية بجامعة الإسكندرية عام ١٩٩٧ وعمل مدرسا في وزارة التربية والتعليم المصرية عشرين عاما قبل أن يتفرغ للكتابة والترجمة. صدر له ثمانية دواوين شعرية بالعامية المصرية وواحد وأربعون كتابا مترجما عن الإنجليزية. فاز بجائزة الدولة التشجيعية في الآداب فرع ترجمة الأعمال الفكرية لعام ٢٠١٦ عن ترجمته لكتاب ثلاث دراسات حول الأخلاق والفضيلة للكاتب الهولندي الإنجليزي برنارد ماندڤيل.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
Read
May 19, 2013كتب - أحمد الفخراني :
فى "قطة ..وقديسة ..وجنية "يثبت عبد الرحيم يوسف أقدامه من ديوان إلى آخر،كصوت مفارق ،فالعامية هنا تتحول من غاية وشكل إلى مجرد وسيط تعبيرى، قصيدة قادرة على الانضمام إلى المنجز الشعرى المصرى والعربى عموما وقصيدة النثر خاصة.
عبد الرحيم المختبىء بسكندريته من مغريات المشهد القاهرى الملوث بالضجيج والتربيطات الثقافية والدعاية "التلميعية"،ينشر ديوانه الثانى بنفس الترتيب الزمنى لكتابته،رغم إن منجزه الفعلى تجاوز 6 دواوين لم ينشر منهما سوى "م المرحلة الزرقا " و"قطة وقديسة وجنية"،الا إنه بثقة يعلم إن القادم له وإن تجربته فى حاجة للعرض بتدرجها الزمنى.
الديوان الثانى لا يمثل نقلة نوعية عن الأول،لكنه تأكيد لشاعرية صاحبه.
يطرح الديوان من القصيدة تلك المسافة بين رؤيتنا لذواتنا ورؤية الآخر لنا "كلهم بيحبوك /زى قطة بيضا صغيرة/ ف سلة خزف بيضا/قاعدة تلحس نفسها/وبتقدم عرض اكروبات يومى.
ينفض عن نفسه عظمتها الافتراضية "مرة تبقى مسرور/ومرة تنجعص ع العرش/ ومرة تعيش ف دور شاعر البلاط"
يتكأ الديوان على مفارقة مطاردة مساحات الكذب الودودة ظاهريا،واكتشاف "قبح "الحقيقة الشرس"تعرف تقتل الفراشة من غير ما تخدش براءتك ولا يبان عليك أثر من دقيق روحها"،فى سخرية تبدأ من ذات تكتشف ارتباكها"يبقى مالك ؟ملبوخ كده وحايس/بتقدم إيد ..وتأخر رجل..فكرك هتستناك تانى/ولا لازم تجرب وصفة جديدة ..حل تالت ما بين السيف والوردة".
ورغم تحليق قصيدة عبد الرحيم فوق تصنيف "العامية"الضيق وانطلاقه نحو فضاء القصيدة بغض النظر عن جنسها،الا إنه مخلص لتراكيب عامية الشارع وقاموسها بشكل بدا فيه جهد حقيقى لاستخراج جمالياتها ،"دقات نقص..تنجعص..المتلقحين" تتناغم تلك الكلمات مع كلمات (مثقفة نوعا).."الارتدادية ..البحر وهو بيرقص فلامنكو..حنين ع الدوام"،فاللهجة عنده كائن حى،يحتاج إلى من يرصد تطوراته،فى المجال الحيوى للغة الذى نسميه :الشعر.
يظل هاجس الوحدة والاغتراب،قانون ينظم القصائد،فى الديالوج المستمر بين صاحبها الذى يحاول اقناع أنثاه أو ذاته بجدوى أن ينظر لبعضهما البعض من خلال "الوش المحروق ..للحقيقة".
قصيدة تتمرد على قانون المزيكا"أنا عايزك تتعلمى ..إزاى تطاوعى نفسك ..وتآمنى لاحساسك ..أكتر م النغم ..وما تعتمديش أوى على حركات إيدى ..لأنى بصراحة ما بقراش م النوتة ..ومنهجى دلوقتى هو ارتجالاتك السخنة..ولفتاتك المكسورة"،لكنها فى انتظار مغامرة أكبر.
فى "قطة ..وقديسة ..وجنية "يثبت عبد الرحيم يوسف أقدامه من ديوان إلى آخر،كصوت مفارق ،فالعامية هنا تتحول من غاية وشكل إلى مجرد وسيط تعبيرى، قصيدة قادرة على الانضمام إلى المنجز الشعرى المصرى والعربى عموما وقصيدة النثر خاصة.
عبد الرحيم المختبىء بسكندريته من مغريات المشهد القاهرى الملوث بالضجيج والتربيطات الثقافية والدعاية "التلميعية"،ينشر ديوانه الثانى بنفس الترتيب الزمنى لكتابته،رغم إن منجزه الفعلى تجاوز 6 دواوين لم ينشر منهما سوى "م المرحلة الزرقا " و"قطة وقديسة وجنية"،الا إنه بثقة يعلم إن القادم له وإن تجربته فى حاجة للعرض بتدرجها الزمنى.
الديوان الثانى لا يمثل نقلة نوعية عن الأول،لكنه تأكيد لشاعرية صاحبه.
يطرح الديوان من القصيدة تلك المسافة بين رؤيتنا لذواتنا ورؤية الآخر لنا "كلهم بيحبوك /زى قطة بيضا صغيرة/ ف سلة خزف بيضا/قاعدة تلحس نفسها/وبتقدم عرض اكروبات يومى.
ينفض عن نفسه عظمتها الافتراضية "مرة تبقى مسرور/ومرة تنجعص ع العرش/ ومرة تعيش ف دور شاعر البلاط"
يتكأ الديوان على مفارقة مطاردة مساحات الكذب الودودة ظاهريا،واكتشاف "قبح "الحقيقة الشرس"تعرف تقتل الفراشة من غير ما تخدش براءتك ولا يبان عليك أثر من دقيق روحها"،فى سخرية تبدأ من ذات تكتشف ارتباكها"يبقى مالك ؟ملبوخ كده وحايس/بتقدم إيد ..وتأخر رجل..فكرك هتستناك تانى/ولا لازم تجرب وصفة جديدة ..حل تالت ما بين السيف والوردة".
ورغم تحليق قصيدة عبد الرحيم فوق تصنيف "العامية"الضيق وانطلاقه نحو فضاء القصيدة بغض النظر عن جنسها،الا إنه مخلص لتراكيب عامية الشارع وقاموسها بشكل بدا فيه جهد حقيقى لاستخراج جمالياتها ،"دقات نقص..تنجعص..المتلقحين" تتناغم تلك الكلمات مع كلمات (مثقفة نوعا).."الارتدادية ..البحر وهو بيرقص فلامنكو..حنين ع الدوام"،فاللهجة عنده كائن حى،يحتاج إلى من يرصد تطوراته،فى المجال الحيوى للغة الذى نسميه :الشعر.
يظل هاجس الوحدة والاغتراب،قانون ينظم القصائد،فى الديالوج المستمر بين صاحبها الذى يحاول اقناع أنثاه أو ذاته بجدوى أن ينظر لبعضهما البعض من خلال "الوش المحروق ..للحقيقة".
قصيدة تتمرد على قانون المزيكا"أنا عايزك تتعلمى ..إزاى تطاوعى نفسك ..وتآمنى لاحساسك ..أكتر م النغم ..وما تعتمديش أوى على حركات إيدى ..لأنى بصراحة ما بقراش م النوتة ..ومنهجى دلوقتى هو ارتجالاتك السخنة..ولفتاتك المكسورة"،لكنها فى انتظار مغامرة أكبر.
May 19, 2013
هذا الديوان حبيبي ...
وصاحبه :)
وصاحبه :)
Displaying 1 - 2 of 2 reviews