هيبيتّا

“يراودني إحساسٌ رهيبٌ بأنَّ الوقت يمضي دون أن أفعل شيئاً، وأنه ليس هناك أيّة أحداث، وليس هناك ما يهزّني من الأعماق. أنظر إلى استيبان وأنظر إلى خيمي وأُحسُّ بأنّهما يشعران بالتعاسة أيضاًز وأحياناً – لا تغضب يا بابا – أنظر إليك وأفكر في أنّني لا أرغب في أن أصل إلى سن الخمسين وفي أن يكون لي مثل طبعك وتوازنك. إنني أجدكم، بكل بساطة، مُحبَطين مُستنفَدين. وأنا أشعر بأنّ لديّ طاقة هائلة، ولا أعرف أين أستغلها، لا أعرف ما أفعل بها”
― ماريو بينيديتي, La tregua

“إن الناس ينتهون إلى الاحساس بالتعاسة لمجرد أنهم ظنوا أن السعادة هي شعور دائم وغير وحدود بالرخاء

حالة من الغيبوبة الممتعة، مهرجان دائم

وبعض مدعي التعاسة هم سعداء في الواقع، ولكنهم لا يدركون ذلك، لا يقبلون به، لأنهم يعتقدون أنهم بعيدون جدا عن الحد الأقصى من الرخاء”
― ماريو بينيديتي, La tregua

“To look life in the face, always, to look life in the face, and to know it for what it is...at last, to love it for what it is, and then, to put it away...”
― Virginia Woolf

“عندما يكون المرء في بؤرة الحياة يصعب عليه أن يفكر برصانة”
― Mario Benedetti, La tregua