106 ratings | 16 reviews | avg rating:4.05

أسامة’s Year In Books

أسامة’s 2025 Year in Books

Take a look at أسامة’s Year in Books, including some fun facts about their reading.

Go to أسامة’s 2025 Year in Books

أسامة إسماعيل عبد العليم’s Followers (4)

أسامة’s Bookshelves

to-read (163)
currently-reading (7)
read (107)
did-not-finish (0)

أسامة’s Friends (122)

ElSayed Mahmoud ElSehamy

1,418 books | 469 friends

AhMed MaGdy

0 books | 1 friend

Amr Sroor

1 book | 301 friends

Muhammed El-ashiry

4 books | 12 friends

Abdullah ATef

1 book | 87 friends

Yassin Ali

2 books | 244 friends

Mohamed Abdel Monem

27 books | 114 friends

Mohammed Fakih

5 books | 21 friends

More friends…

أسامة إسماعيل عبد العليم

Goodreads Author

Born

in Egypt

Website

https://www.hindawi.org/contributors/75351314/

Genre

Literature, Science, History

Member Since

July 2014

URL

https://www.goodreads.com/oabdulalim

edit data

دارِسٌ للِّسانياتِ والتَّرجمةِ الفَوريةِ والتَّحريرية، وشَغوفٌ بالأدبِ العربيِّ ونَقلِ العلومِ والمعارفِ إلى العربية. الْتَحقَ بكليةِ اللغاتِ والتَّرجمة، جامعةِ الأزهر، قسمِ التَّرجمةِ الفورية، وتَخرَّجَ فيها عامَ ٢٠١٧ بتقدير «جيد جدًّا»، وأسَّسَ معَ زميلَينِ خلالَ سنواتِ الدِّراسةِ موقعَ «تَرْجَمَة؛ طريقٌ نلتمسُ فيه عِلمًا» لترجمةِ المَعارفِ وإثراءِ المُحتوى العربيِّ على شبكةِ الإنترنت. عمِلَ في بدايةِ حياتِه المهنيةِ مُترجِمًا في شركةِ «المُسافِر» التابعةِ لمجموعةِ «سِيرا»، ثمَّ رُقِّيَ مَسئولًا عن قسمِ التَّرجمةِ والتَّوْطين؛ حيث أسَّسَ سياسةَ التَّحريرِ والمُراجَعةِ بالشركة. انتقلَ إلى شركةِ «نجوى» مُترجِمًا مُختَصًّا بالتَّوْطين، إلى جانبِ عملِه مُترجِمًا فوريًّا معَ العديدِ مِنَ الهيئاتِ والمُنظَّماتِ الدوليةِ والمحلية.

يعملُ حاليًّا ف ...more

Combine Editions
أسامة إسماعيل عبد العليم’s books

Average rating: 3.38 · 97 ratings · 23 reviews · 6 distinct works

	الرياح وأشجار الصفصاف by Kenneth Grahame, كينيث جراهام, أسامة إسماعيل عبد العليم (Goodreads Author) (Translator) 4.02 avg rating — 246,614 ratings — published 1908 — 6724 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	ذكاء اصطناعي متوافق مع البشر: حتى لا تفرض الآلات سيطرتها على العالم by Stuart Russell, مصطفى محمد فؤاد (ترجمة ومراجعة), أسامة إسماعيل عبد العليم (Goodreads Author) (ترجمة) 4.04 avg rating — 5,129 ratings — published 2019 — 25 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	طعام الآلهة وكيف جاء إلى الأرض by H.G. Wells, هـ.ج. ويلز, أسامة إسماعيل عبد العليم (Goodreads Author) (Translator) 3.42 avg rating — 5,480 ratings — published 1904 — 4 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	سيد المولدات الكهربائية by H.G. Wells, أسامة إسماعيل عبد العليم (Goodreads Author) (تُرجُمَان), هـ.ج. ويلز 2.90 avg rating — 192 ratings — published 1894 — 31 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	حربنا مع إمارة موناكو by Edward Page Mitchell, أسامة إسماعيل عبد العليم (Goodreads Author) (تُرجُمَان), إدوارد بيدج ميتشل 2.76 avg rating — 17 ratings — published 1880	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	العام المُقبِل: كتيب التخطيط السنوي 4.67 avg rating — 3 ratings — published 2019 — 2 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

More books by أسامة إسماعيل عبد العليم…

أسامة is Currently Reading

أسامة is currently reading

مداواة بلا أدوية

by Mohamed Makhzangi

bookshelves: currently-reading

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Jul 06, 2026 04:35PM

أسامة is currently reading

ماذا وراء الأسوار العالية؟ الكومباوندز في مصر 2024

by أماني قنديل

bookshelves: currently-reading

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Oct 20, 2025 07:31AM

أسامة is currently reading

ماذا حدث للمصريين؟

by Galal Amin

bookshelves: currently-reading

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Oct 01, 2025 02:57AM

rss
أسامة’s Recent Updates

أسامة wants to read ‫الاقتصاد السلوكي وتطبيقاته عالميًا: 40 تجربة سلوكية حول العالم - 8 قطاعات متنوعة‬ by أحمد حسن النجار	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Jul 20, 2026 02:01AM · like
أسامة wants to read شخصيات غير قلقة في الإسلام by هادي العلوي	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Jul 12, 2026 03:15PM · like
أسامة wants to read أشهر الاغتيالات في الإسلام by خالد السعيد	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Jul 12, 2026 03:14PM · like
أسامة is currently reading مداواة بلا أدوية by Mohamed Makhzangi	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Jul 06, 2026 04:35PM · like
أسامة wants to read نبوءات الرسول ما تحقق منها وما يتحقق by محمد ولي الله الندوي	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Jul 06, 2026 08:12AM · like
أسامة wants to read صناعة الجهل وتفكيكه by Robert N. Proctor	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Jul 04, 2026 04:38PM · like
أسامة wants to read How to Draw: drawing and sketching objects and environments from your imagination by Scott Robertson	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Jul 04, 2026 04:38PM · like
أسامة wants to read The Dark Side of Translation by Federico Italiano	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Jun 30, 2026 05:51AM · like
أسامة wants to read الكارثة التي تهددنا by صلاح عيسى	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Jun 28, 2026 04:00PM · like
أسامة wants to read رسالة التوابع والزوابع by ابن شهيد الأندلسي	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Jun 25, 2026 03:31AM · like