The Casual Vacancy
discussion
Ask J.K. Rowling a Question About The Casual Vacancy
message 1651:
by
Arnav
(new)
Dec 04, 2013 10:29AM

reply
|
flag





I ask because I keep being snagged by the "like Mexicans streaming into Texas" phrase - I cannot believe it was in the original version. Do I have to buy a British version to read what JKR really wrote, or is this phrase in the original?
Thanks.

"The Casual Vacancy's flavour, like that of the Potter novels, is intensely English. Teenagers don't kiss, they "snog." Councillors don't take bribes, they get "backhanders." Poor people collect not welfare but "benefits."
Which isn't to say Rowling is oblivious to North American culture. She uses the lyrics to American pop star Rihanna's Good Girl Gone Bad as a key motif. But sometimes her reach across the pond rings false, as when she writes that kids from the Fields underclass invaded Pagford schools "much as Mexicans streamed into Texas."






Was the book based on real events? Or did you invent everything?

I review books by women authors for The California Journal of Women Writers (check us out at www.tcjww.org) so my question would be---
To what extent does "being a woman" influence her as an author or influence specific characters (I'm thinking specifically of Samantha and Krystal)?
If she was feeling really generous, I would also love to interview her as an example of a high profile female writer ( me and probably 60 million other people too but hey, if you don't ask you will never get an answer!)




Thank you for always being there for me, just a few footsteps on my bookshelf.

My question would be "what make you so change, i mean the gendre of the book, from Harry Potter which is a fantasy and now family drama story?
But you did it great. This book remainds on the importance of a parents and family.
Best Regards
Marnie
all discussions on this book
|
post a new topic
Harry Potter and the Sorcerer's Stone (other topics)
The Casual Vacancy (other topics)
The Casual Vacancy (other topics)
J.K. Rowling (other topics)
Books mentioned in this topic
The Casual Vacancy (other topics)Harry Potter and the Sorcerer's Stone (other topics)
The Casual Vacancy (other topics)
The Casual Vacancy (other topics)
Authors mentioned in this topic
J.K. Rowling (other topics)J.K. Rowling (other topics)