Pinoy Reads Pinoy Books discussion
Pangkalahatan
>
Huling Binasa
message 751:
by
Karlo Mikhail
(new)
Oct 17, 2015 02:33AM
just reread this book Ambil: Mga pagsubok pahiwatig & interbensiyon tungo sa pagbabagong-buhay, perhaps one of the first post-conceptual writings in Pilipino. Sa mga gusto ng bago, pwede niyo ito mabasa dito sa link. :)
reply
|
flag
Mod
Kelangan na natin ng midyum para mai-guest si Tinio. Hahaha.
Dumaan ako sa UP nung Thursday (speaker sa ACLE) at nakita ko na may palabas na Haring Lea..."
Sayang. Dapat siguro updated tayo sa mga news tungkol sa mga play na ganyan. Ako, nagiging aware lang pag naririnig ko sa FM radyo habang nagtratrabaho o kapag nasa sasakyan. Halimbawa, noong manood ako ng "Noli Me Tangere: The Musical" sa radyo ko lang nalaman na may ganoon. Normally sa mga friends ko sa FB walang mahilig sa mga play na ganyan. Hindi siguro yan pang hipster (counter culture) haha.
Mod
Di ko pa nasubukan si San Juan. Mabasa nga yong bagong book nya. Salamat, Karlo.
Karlo Mikhail wrote: "just reread this book Ambil: Mga pagsubok pahiwatig & interbensiyon tungo sa pagbabagong-buhay, perhaps one of the first post-conceptual writings in Pilipino. Sa mga gusto ng bago, ..."Di ko ma-download. haha. wala akong FB at di naka-register sa Google-Plus
1. Pitong Kuwento ni Anton Chekhov, salin ni Fidel Rillo2. Ang Kuwintas at Iba Pang mga Kuwento ni Guy de Maupassant, salin ni Allan N. Derain
3. Niyebe ng Kilimanjaro at Iba Pang Kuwento ni Ernest Hemingway, salin ni Alvin C. Ursua
4. Ang Metamorposis ni Franz Kafka, salin ni Joselito D. Delos Reyes
Ang Komisyon sa Wikang Filipino ay nagpasinaya ng bagong serye ng publikasyon na tinatawag na "Aklat ng Bayan", isang malaking proyekto na bahagi kumbaga ng "Aklat ng Karunungan" at magtatampok sa likas na galing ng wikang Filipino. Kasama sa proyektong ito ang pagsasalin ng mga obra maestra ng pangdaigdigang panitikan. Kudos sa KWF sa naisip nilang makabuluhang pakulo! Ito ay maaring ihanay sa iba pang pambansang proyekto (Library of America, Library of Korean Literature, Modern Library of Indonesian Literature).
Ang apat na kababasa ko lang ay nakuha sa MIBF. Tunay ngang nagpapakita ng galing ng mga manunulat ng Pilipino na bigyan ng kapantay at kaakibat na salin ang mga klasikong akda nina Kafka, Chekhov, Hemingway, at Maupassant.
Kung tutuusin marami pang dapat ayusin ang serye na ito. Marami pa ring typographical error na tyak na hindi naman makikita sa orihinal na akda. Ang salin ay dapat gawin nang makinis at dapat na masusi ang pag-edit dito. At hindi naman siguro ganun kaliit (maliit nga ba?) ang bayad sa mga tagasalin at mga editor ng KWF para tipirin ang kalidad ng pagpapalimbag? Isa pa, gobyerno ang nagpapatakbo sa KWF at pati na rin sa NCCA na syang nagbibigay ng grant sa pagsasalin, kung kaya pera ng bayan ang ginagamit para dito. Sana lang ay ayusin nila kasi talagang nakakadiskaril ang pagbabasa kung maya't maya ay may maling baybay na mapupuna.
Isa pa, hindi rin malinaw kung ang ilang salin ay talagang nagmula sa orihinal na wika o kaya ay adaptasyon ng salin sa Ingles. Si Fidel Rillo ba ay bihasa sa Ruso? Si Allan Derain ba ay ginamit ang orihinal na Pranses at direktang nagsalin sa Filipino? Si Joselito D. Delos Reyes ba ay nag-aral ng Aleman? Ligtas si Alvin Ursua sa Ingles ni Hemingway. Mas mainam kung sinabi kung anong bersyon ang ginamit sa pagsasalin - sa orihinal ba ng lengguwahe o sa isa sa mga salin sa Ingles? May implikasyon ito sa transparency at intellectual copyright. Maari namang isulat sa copyright page na ang salin ay direktang ginawa mula sa orihinal na wika.
Ang dami kong reklamo. Pero maganda lang kung aayusin ang programang ito dahil totoo namang maganda ang layunin at kapaki-pakinabang sa lahat ng mambabasa.
Ryan wrote: "1. Pitong Kuwento ni Anton Chekhov, salin ni Fidel Rillo2. Ang Kuwintas at Iba Pang mga Kuwento ni Guy de Maupassant, salin ni Allan N. Derain
3. Niyebe ng Kilimanjaro at Iba Pang Kuwento ni Ern..."
May kopya din ako ng Kuwintas at iba pang mga kuwento ni Guy de Maupassant (paborito ko kasi sya nung HS). Uhh sa tingin ko bumatay lang sila sa English translation ng mga libro nito tas saka isinalin sa Filipino. Di ko pa nababasa hehe peor titingnan ko din. Maganda nga sana to.
Clare wrote: "May kopya din ako ng Kuwintas at iba pang mga kuwento ni Guy de Maupassant (paborito ko kasi sya nung HS). Uhh sa tingin ko bumatay lang sila sa English translation ng mga libro nito tas saka isinalin sa Filipino. Di ko pa nababasa hehe peor titingnan ko din. Maganda nga sana to. "Sana lang ay naging transparent ang publisher at sinabi kung kaninong Ingles ibinatay ang pagkasalin (sakali mang hindi sinalin direkta mula sa orihinal).
Napakaganda nga ng kwentong iyan, hindi kumukupas. Nasa teksbuk din namin sa hayskul. Ang galing ng twist (pasabog) sa dulo. Yung iba pang kwento ni Maupassant sa parehong koleksyon ay magaganda rin.
Naku hindi tama yan. Naalala ko lahat ng mga librong nabasa ko na translated from another translation nakaindicate kung kay sinong original translation ang basis ng ikalawang translation.
Karlo Mikhail wrote: "Naku hindi tama yan. Naalala ko lahat ng mga librong nabasa ko na translated from another translation nakaindicate kung kay sinong original translation ang basis ng ikalawang translation."Ganoon nga dapat. karapatan ng mambabasa malaman kung ano ang pinagbatayan ng aklat.
Ryan wrote: "Clare wrote: "May kopya din ako ng Kuwintas at iba pang mga kuwento ni Guy de Maupassant (paborito ko kasi sya nung HS). Uhh sa tingin ko bumatay lang sila sa English translation ng mga libro nito ..."Yun nga lang. Sana sa susunod maisip nila yan. Sayang din eh. Oo magaganda nga. Iba gumawa ng twists si Maupassant saka palaging may ginagamit syang bagay, as in objects. Galing lang.
Guillermo Tell = Wilhelm Tell ni Friedrich Schiller, salin sa Tagalog ni José Rizal
Si Schiller ang nagbigay ng isang saknong ng tula na nasa unahan ng akdang Noli ni Rizal. Mula sa Aleman (German), isinalin ni Rizal sa Tagalog ang huling dula nito na Wilhelm Tell. Pinapakita ang galing ni Rizal na bagamat nakapagsulat ng kanyang magnum opus na mga nobela sa Kastila, ay nakapagsalin mula German papuntang Tagalog. Makikita ang malaking impluwensiya ni Schiller sa Noli at Fili dahil tungkol ito sa pagkagising ng sambayanan sa di makatarungang "pananakop" ng mga maykapangyarihan at pang-aabuso sa mga tao. Ang pinakamadramang eksena dito ay ang pag-uutos ng tauhan ng emperador sa bayaning si Tell na tudlain ng pana ang mansanas na ipinatong sa ulo ng mismo nyang anak!
Natapos ni Rizal ang Guillermo Tell noong 1886, isang taon bago lumabas ang Noli.
Si Janus Sílang at ang Labanáng Manananggal-Mambabarang ni Edgar Calabia Samar
Compulsive reading ang bagong yugto ng pakikipagsapalaran ni Janus. May bagong mundong tinatatag si Sir Edgar gamit ang mga lumang materyales ng kababalaghan at engkanto. Bagamat mahahalintulad ang ilang karakter at eksena sa mga popular na pelikulang banyaga, may sariling pambayang punto de bista ang pagkakalahad ng istorya. Updated na ang mito ng pinagmulan ng mundo. At ang labanán ay nakatuon hindi lang sa tagisan ng lantay na kapangyarihan kundi sa mental na pakikipaglaban ni Janus sa sarili nyang mga agam-agam bilang isang kabataang naharap sa mga matinding pagsubok sa buhay. Isang taon na naman ang gugugulin sa paghihintay ng kasagutan at closure sa cliffhanger sa dulo ng istorya. Sinu-sino ba itong 77 púsong na ito? Ano ang kinalaman nito sa 88 na mabagsik na pamamaraan ng bárang? Next level na ang istorya. Dyusko, sana hindi na umabot sa Level 99 ito.
Gagambeks at mga Kuwentong Waratpad ni Mark Angeles
Pang-aliw ang kwento ni Angelo/Gelo aka Gagambeks, isang ulila at mahirap na naghahanap ng 'future boyfriend'. Dahil sa hirap at masamang kapalaran, napilitang magtrabaho sa pabrika ng patahian si Angelo at doon ay na-expose sa mga di-makatarungang patakaran ng pabrika. Nasabak ang byuti ni Gagambeks sa pakikipaglaban ng karapatan ng trabahador ng pabrika. At di nya malaman kung ang hunk na kumidnap sa kanya ay kontrabida ba o nakikisimpatya.
Sa mga kwentong waratpad naman, ang pinakaangat sa akin ang mga titulong Genuine Paltik, Samurai, Casafuego, at Lazarus. Mula sa pagtutula, lumabas na sa closet (kumbaga) si Mark Angeles dahil sa pinakita nyang paraan ng pagkukuwento na napapanahon, kolokyal, at kalog. Katulad ni Lazarus, lumabas na din sa kweba ang matalim nyang panulat.
Alinsunurang Awit ni Mesándel Virtusio Arguelles
Manipis lang ang aklat, 44 pahina. Pero maganda ang pagkasalansalan ng mga awit (tula) alinsunod sa tinakdang haba ng taludtod at linya. May anim na taludtod, bawat isa ay may tatlong linya pero gagap ang makahulugang pakahulugan sa mga matipid na salita. Sunud-snuran sa panulat ng makata ngunit tila may sariling pagpapasya ang mga ideya. Doble bista ang mga imahen at hiwaga ng talinghaga ng tulang pag-ibig at panibugho, pagkagiliw at pagkamuhi. Ito ay koleksyong nakasentro sa puso at damdamin pero tamang restrained lang ang pagbitaw ng mga salita. Hayag pero di cheap ang sentimyento.
Mod
Si Janus Sílang at ang Labanáng Manananggal-Mambabarang ni Edgar Calabia Samar
Compulsive reading ang ..."
Haha. Kaya nga nagdadalawang isip pa ako kung babasahin ko na ito. Biro mo, isang taon pa ang hihintayin ko.
Mod
Alinsunurang Awit ni Mesándel Virtusio Arguelles
Manipis lang ang aklat, 44 pahina. Pero maganda ang pagkasalansalan ng mga awit (tula) alin..."
Gusto ko ang cheap pero dapat tagos sa puso!
K.D. wrote: "Haha. Kaya nga nagdadalawang isip pa ako kung babasahin ko na ito. Biro mo, isang taon pa ang hihintayin ko. "Ako nagdadalawang-isip kung bibilihin ko pa ang book 3. Baka umabot pa ito ng book 12. Ayoko nabibitin lagi. Haha
K.D. wrote: "Gusto ko ang cheap pero dapat tagos sa puso! "
Marami sa teleserye gabi gabi. Ambigat lagi ng pakiramdam pag nanood.
Huling binasa: Si Janus Sílang at ang Tiyanak ng Tábon Janus Silang ni Egay SamarHanggang ngayon iniisip ko padin yung tiyanak. :D
Jayps wrote: "Sa mga Kuko ng Liwanag, ni Edgardo M. Reyes"Nabasa ko iyan noong 1990s... maganda. May rebyu akong sinulat noon na nalathala sa Midweek yata.
1. Kung Baga sa Bigas: Mga Piling Tula ni Jose F. Lacaba
- Tunay na haligi ng panulaang Pilipino. Kumbaga sa bigas, piling-pili ang mga tula dito.
2. Light ni Rob Cham
- Encore!
3. A Field Guide to the Roads of Manila and Other Stories ni Dean Francis Alfar
- Ako ay completist ni Dean Francis Alfar!
Mod
1. One More Chance by Juan Miguel Sevilla
- hmmm, pwede na lalo na siguro kung fan ka noong movie
2. Ang Autobiografia ng Ibang Lady Gaga ni Jack Alvarez
- buhay ng isang bading sa Saudi Arabia
3. Riverrun by Danton Remoto
- buhay ng isang batang bading sa Floridablanca, Pampanga noong 60's at 70's (pwedeng maging tour ito)
4. Sixty in the City ni Lualhati Bautista
- kung meron kang isang slot para sa alin man sa apat na ito, piliin mo na ito!
Mod
Pero parang siya yon. Sangayon si Clare dyan.
K.D. wrote: "Fiction, Ryan."okay. mas gusto ko ang fiction.
Mod
1. Para sa Hopeless Romantic by Marcelo Santos III
- reread para sa panayam kay Marcelo sa Enero 9. Para pati makasama sa online discussion ni Ronie
2. Mahal Mo Sya. Mahal Ka Ba? ni Marcelo Santos III
- mas madaling basahin kaysa sa "Hopeless" at "Broken-Hearted" dalawang mas naunang aklat na sinulat ni Marcelo.
3. Louie Jalandoni: Revolutionary (An Illustrated Biography) by Jonas Staal
- graphic biography of the rebel priest, Fr. Jalandoni. It is interesting probably to people who knew him during the turbulent years of Martial Law (70's and early 80's). Fr. Jalandoni is now 80 years old and still hiding from the authorities
4. The Arrow with a Heart Pierced Through Him by Antoninette Jadaone
- the short story at the beginning sequence of the 2015 blockbuster indie film "The Thing Called Tadhana" starting Angelica Panganiban and J. M. de Guzman
If you only have time for one book, make it #1. Magbasa na at sumali sa panayam sa Enero 9, 2016. Gaganapin sa Summit Media sa opisina ni Ronnie Padao.
Huli kong binasa:
Ang lupit ni Amang Jun sa nobela na 'to. Wala na kong ibang sasabihin, bukod sa maganda. Kung mahilig kayo sa post-modernist, ito siguro ang bagay sa inyo. Pero yung pagiging post-modernist niya hindi naman gaanong halata. Basta, dadlahin ka na lang ng kanyang prosa. Oh, yeah!
Mod
1. Move On. Walang Forever! ni Marcelo Santos
Binasa ko bilang paghahanda sa Enero 9. Yon lang. Mga maiikling kuwento o dagli tungkol sa mga kaibigan nyang sawi sa pag-ibig. Mayroon ding survey sa ilang artista sa ABS-CBN kung naniniwala sila sa Forever.
2. Sa Amin, Sa Dagat-Dagatang Apoy ni Mayette Bayuga
Mas malawak ang sakop ng naratibo kumpara sa Ang Banal na Aklat ng mga Kumag ni Allan Derain. Mas mapaglaro ang prosa. Mas maraming diskusyon at di matatawaran ang matulaing prosa na hindi mo laging mababasa sa isang manunulat na Pinoy. Tama si Poy Verzo, mahusay si Mayette Bayuga!
3. Halina Filipina by Arnold Arre
Maganda. Hindi corny. This is easier to understand compared to his Martial Law Babies at Trip to Tagaytay. Dito pa lang ako sumaludo kay Arre. Gustung-gusto ko yong characterizations ni Cris at Halina. Tsaka yong sobrang contemporary ng setting. Yong hindi laging Maktan o mga estudyante (noong una) ng UP ang mababasa mo.
4. The Solemn Lantern Maker: A Novel ni Melinda Bobis
Better than Banana Heart Summer. Ito kasing banana, wala masyadong social relevance. Pa-sweet memories lang noong nakatira pa sya sa may Ermita. Itong "Solemn", akala mo pa-sweet rin dahil thematic read ko ito para sa Pasko 2015. Yon pala hindi, maraming diskursyo sa napapanahong suliranin ng bansa.
If you only have one slot for these 4 pinoy book, go for the last one by Bobis. But read it next Christmastime (2016) kasi mas masarap basahin pag Pasko.
1. Ang Balabal ng Diyos / Ang Silid ng Makasalanan ni Rosario de Guzman-Lingat
- Dalawang nobela ni Gng Lingat, isang maestro ng panitikang Filipino. Nabasa ko na dati ang The Cloak of God pero binasa ko ulit dito sa orihinal na Tagalog. Mindfuck ang nobelang ito.
2. Stringing the Past: An Archaeological Understanding of Early Southeast Asian Glass Bead Trade ni Jun G. Cayron
- Kasaysayan ng kalakalan sa pagitan ng Malaysia at Pilipinas base sa mga pag-aaral ng beads na nakuha sa isang shipwreck sa timog Palawan.
3. The Alien Corn ni Edith L. Tiempo
- Ikatlong nobela ni Gng Tiempo na aking nabasa. Ikatlong "murder mystery." Lahat ay nakakainis. Pa-deep at hinahaluan ng mistisismo ang isang madugong krimen. Ngunit sadyang interesante ang kanyang punto de bista (kahit na pangit ang estilo nya ng pagsusulat) at dahil diyan babasahin ko ang natitirang dalawa o tatlo nya pang nobela kahit na ... sobrang naiinis ako sa paraan nya ng pagsusulat.
4. The Birthing of Hannibal Valdez ni Alfrredo Navarro Salanga, may kalakip na salin sa "Pilipino" ni Romulo A. Sandoval
- Machong nobela ito. Nakatuon sa patriyarkal na pinag-ugatan ng kasaysayang digma ng Pilipino laban sa Kastila at Amerikano. Ang istoryang inilalahad ni Leon Valdez, ang pangunahing tauhan, ay batbat ng ngitngit at madugong pagtutunggali. Paghihiganti, amok, misogyny, colonial mentality, pagkaganid, fratricide.
The Pact of Biyak-na-Bato and Ninay ni Pedro A. Paterno, salin ng National Historical Institute at ni E. F. du Fresne
Si Pedro A. Paterno ang %#&*@ ungas at balimbing na ilustradong Pilipino na nagkompromiso sa Pilipinas para ipagbili ang sariling pagkakakilanlan sa mga Kastila. Halatang-halata sa bersyon nya ng mga pangyayari kung paano nya buhatin ang sariling bangko at ipagmalaki ang kanyang naging papel para akitin ang duwag at mukhang perang si Aguinaldo at mga rebolusyonaryo (kuno) na patulan ang hinihinging demand ng mga desperadong Kastila. Andaming palabok at mabulaklak na salita ang ginamit ni Paterno para iangat ang sariling imahe. Rekomendadong basahin ang "The Pact of Biyak-na-Bato" para makilala ang pagkatao ng isang sellout na nabulag sa impluwensiya at kapangyarihan ng mga Kastila. Pera-pera lang talaga.
Sabi nga ni Ambeth Ocampo, ang "The Pact of Biyak-na-Bato" at "Ninay" ay parehong gawang "fiction." Ang "Ninay" ang tinuturing na kauna-unahang nobelang Pilipino. Unang nalimbag noong 1885, nauna ito ng dalawang taon sa Noli (1887) ni Rizal. Pumapaksa sa nabigong pag-iibigan nina Antonina Milo y Buisan at Don Carlos Mabagsic. Puno ng dalamhati, makadurog-pusong pagpupuyos ng damdamin, at mga kagilagilalas na pangyayari katulad ng Biyak-na-Bato. Ang "Ninay" ay matulaing nobela at amain ng lahat ng didacticism na makikita sa 95% na akdang Pinoy. Dinaig pa si Nick Joaquin sa pagka-Hispanophile. Masasabing prototype ang "Ninay" ng Noli at Love in the Time of the Cholera pagdating sa heartbreak at misery.
Pero interesante ang buhay ni Pedro Paterno lalo na roon sa interpretation ng buhay niya ni Nick Joaquin sa Question of Heroes. Character din siya, by way of historical fiction, sa nobela ni FSJ na Vibora.
jzhunagev wrote: "Pero interesante ang buhay ni Pedro Paterno lalo na roon sa interpretation ng buhay niya ni Nick Joaquin sa Question of Heroes. Character din siya, by way of historical fiction, sa nobela ni FSJ na..."Palagay ko nga magandang materyal sa fiction at biography ang makulay nyang pagkatao. Balimbing sa panahon ng Kastila, balimbing sa panahon ng Amerikano.
review to follow. Andami ko ng utang na review. *cries*
@Rise: Agree! Siya at mga tulad niyang mga historical figure ang dapat ginagawan ng bio pic at di na yung mga palasak na bayani. They, too, have many things to teach about our history.
jzhunagev wrote: "They, too, have many things to teach about our history."Sana gawan ng pelikula ang "makukulay" na buhay nina Juan Luna, Artemio Ricarte (na paksa ni FSJ sa Vibora! na nabanggit mo), at Jose P. Laurel na puppet president ng panahon ng Hapon. Yung honest to goodness na portrayal.
Mod
Gusto ko ring mabasa ang marami dyan sa mga nilista mo!
6. A Roomful of Machines ni Kristine Ong Muslim
Unang aklat ng tula ni Kristine at ako'y talagang isang ganap na tagahanga. Nakabasa na ako ng dalawa nya pang libro ng tula at pawang magaganda. Karamihan sa mga aklat at chapbook nya ay published ng presses mula sa ibang bansa. Nitong nakaraang taon lang yata nakapag-publish sa Pinas ang makata (Lifeboat, UST Pub. House). May sariling publishing model at strategy ang makata kung kaya marami na syang tula na lumabas sa mga international literary zines at journals. Rerebyuhin ko ang koleksyong ito sa aking blog.
7. A Blade of Fern ni Edith L. Tiempo
Unang nobela ng Alagad ng Sining na si Gng. Tiempo. Ito na ang ikaapat na nobela niya na nabasa. Mabagal ang istorya at may pagka-mistiko. Yung tipong pagtapos ng huling pahina, hindi mo alam kung tungkol saan ang binasa mo.
8. Testament and Other Stories ni Katrina Tuvera
Unang koleksyon ng maikling kwento ni Bb. Tuvera, anak ng batikang manunulat na si Kerima Polotan. Sadyang mahinahon ang panulat niya kumpara sa kanyang ina pero may kakaibang magneto at lirisismo.
9. Ilustrado ni Miguel Syjuco
I'm a bit underwhelmed after my second reading of the book, perhaps because the novelty of the structure has worn off. MS often writes beautifully and I do appreciate the crude jokes he inserts in the novel to make it less serious than it already is. He just can't shake off the bourgeois perspective of his story no matter how much he plays around the idea. His depiction of a non-revolutionary Edsa 5 (with a lot of alternative endings) is depressing.
I don't see myself reading this again, so anybody who wants a copy of the book can mooch it off me. If you have no problem with a second-hand book with lots of pencil notes/underlining/encircling on the texts and margins. Just reply here. First one to request gets my copy. (And since I'm downsizing my shelf, I might add other books to the requester.)
Ryan wrote: "9. Ilustrado ni Miguel Syjuco
I'm a bit underwhelmed after my second reading of the book, perhaps because the novelty of the structure has worn off. MS often writes ..."
Rise! Gusto ko :)
Mod
Review to follow
Mod
MGA LAGOT NA LIWANAG
ni Michael M. Coroza
Maganda dahil halo ang free verse at yong parang Florante at Laura (tradisyonal) na apat na linya at labindalawang pantig (sukat).
At dahil naroon sa ALAB Kampo Balagtas si Michael Coroza at lubos kaming nahusayan sa kanya noong Balagtasan, kaya hinanap ko agad kung anong libro ng tula ang meron ako sa shelves at binasa agad-agad.
K.D. wrote: "Rise, text me your address again please. I want to ship a book to you. (whether you like it or not hahaha)"Ohmaygahd, natanggap ko na, Kuya D. Muchos salamat sa napakainteresanteng aklat.
Mod
Ohmaygahd, natanggap ko na, Kuya D. Muchos salamat sa napakainteresanteng a..."
Walang anuman, Rise. Basta naramdaman kong ang aklat na nilu-launch ay magugustuhan mo, maaalala kitang bilhan haha
Pinoy Reads Pinoy Books
Books mentioned in this topic
Strange Intimacy: Essays on Dressing Up and Consumption (other topics)Kulang na Silya at Iba pang Kuwentong Buhay: Essays on Life and Writing (other topics)
Para Kay B (other topics)
Lahat ng B (other topics)
After Lambana (other topics)
More...
Authors mentioned in this topic
Christine Temblique (other topics)Alexander L. Lacson (other topics)
Edgardo M. Reyes (other topics)
Manix Abrera (other topics)
Bebang Siy (other topics)
More...
