531 books
—
387 voters
Discover new books on Goodreads
Meet your next favorite book
Translation Books
Showing 1-50 of 42,005
Convenience Store Woman (Hardcover)
by (shelved 347 times as translation)
avg rating 3.66 — 418,374 ratings — published 2016
The Vegetarian (Hardcover)
by (shelved 303 times as translation)
avg rating 3.65 — 476,225 ratings — published 2007
My Brilliant Friend (Neapolitan Novels, #1)
by (shelved 284 times as translation)
avg rating 4.06 — 524,809 ratings — published 2011
The Odyssey (Paperback)
by (shelved 274 times as translation)
avg rating 3.86 — 1,304,141 ratings — published -800
The Little Prince (Hardcover)
by (shelved 269 times as translation)
avg rating 4.34 — 2,638,703 ratings — published 1943
One Hundred Years of Solitude (Mass Market Paperback)
by (shelved 259 times as translation)
avg rating 4.13 — 1,163,650 ratings — published 1967
Drive Your Plow Over the Bones of the Dead (Paperback)
by (shelved 247 times as translation)
avg rating 3.92 — 184,267 ratings — published 2009
The Three-Body Problem (Remembrance of Earth’s Past, #1)
by (shelved 246 times as translation)
avg rating 4.08 — 546,974 ratings — published 2006
The Stranger (Paperback)
by (shelved 236 times as translation)
avg rating 4.03 — 1,558,523 ratings — published 1942
Anna Karenina (Paperback)
by (shelved 236 times as translation)
avg rating 4.11 — 977,200 ratings — published 1878
The Shadow of the Wind (The Cemetery of Forgotten Books, #1)
by (shelved 229 times as translation)
avg rating 4.31 — 761,368 ratings — published 2001
Before the Coffee Gets Cold (Before the Coffee Gets Cold, #1)
by (shelved 225 times as translation)
avg rating 3.64 — 791,616 ratings — published 2015
The Girl With the Dragon Tattoo (Millennium, #1)
by (shelved 219 times as translation)
avg rating 4.18 — 3,546,377 ratings — published 2005
The Master and Margarita (Paperback)
by (shelved 217 times as translation)
avg rating 4.27 — 458,234 ratings — published 1967
A Man Called Ove (Hardcover)
by (shelved 216 times as translation)
avg rating 4.37 — 1,298,704 ratings — published 2012
Crime and Punishment (Paperback)
by (shelved 207 times as translation)
avg rating 4.29 — 1,178,273 ratings — published 1866
The Memory Police (Hardcover)
by (shelved 207 times as translation)
avg rating 3.67 — 166,521 ratings — published 1994
I Who Have Never Known Men (Paperback)
by (shelved 198 times as translation)
avg rating 4.02 — 758,238 ratings — published 1995
Norwegian Wood (Paperback)
by (shelved 198 times as translation)
avg rating 3.98 — 782,487 ratings — published 1987
Beowulf (Paperback)
by (shelved 186 times as translation)
avg rating 3.51 — 359,613 ratings — published 950
The Alchemist (Paperback)
by (shelved 179 times as translation)
avg rating 3.92 — 3,793,335 ratings — published 1988
The Metamorphosis (Mass Market Paperback)
by (shelved 177 times as translation)
avg rating 3.91 — 1,589,060 ratings — published 1915
The Wind-Up Bird Chronicle (Paperback)
by (shelved 172 times as translation)
avg rating 4.14 — 328,468 ratings — published 1994
Kafka on the Shore (Paperback)
by (shelved 170 times as translation)
avg rating 4.11 — 583,494 ratings — published 2002
The Iliad (Hardcover)
by (shelved 164 times as translation)
avg rating 3.94 — 543,694 ratings — published -750
If on a Winter's Night a Traveler (Paperback)
by (shelved 164 times as translation)
avg rating 4.00 — 118,261 ratings — published 1979
Love in the Time of Cholera (Paperback)
by (shelved 164 times as translation)
avg rating 3.94 — 567,013 ratings — published 1985
The Count of Monte Cristo (Paperback)
by (shelved 158 times as translation)
avg rating 4.34 — 1,099,080 ratings — published 1846
1Q84 (1Q84, #1-3)
by (shelved 151 times as translation)
avg rating 3.95 — 351,728 ratings — published 2009
The Story of a New Name (Neapolitan Novels, #2)
by (shelved 149 times as translation)
avg rating 4.47 — 263,763 ratings — published 2012
War and Peace (Paperback)
by (shelved 146 times as translation)
avg rating 4.17 — 381,312 ratings — published 1868
The Girl Who Played with Fire (Millennium #2)
by (shelved 144 times as translation)
avg rating 4.26 — 1,011,760 ratings — published 2006
The Unbearable Lightness of Being (Paperback)
by (shelved 141 times as translation)
avg rating 4.10 — 574,760 ratings — published 1984
Blindness (Kindle Edition)
by (shelved 140 times as translation)
avg rating 4.19 — 369,641 ratings — published 1995
The Brothers Karamazov (Paperback)
by (shelved 139 times as translation)
avg rating 4.40 — 423,061 ratings — published 1879
The Name of the Rose (Paperback)
by (shelved 137 times as translation)
avg rating 4.14 — 410,341 ratings — published 1980
The Diary of a Young Girl (Mass Market Paperback)
by (shelved 137 times as translation)
avg rating 4.21 — 4,360,877 ratings — published 1947
Siddhartha (Mass Market Paperback)
by (shelved 137 times as translation)
avg rating 4.09 — 926,204 ratings — published 1922
The Summer Book (Paperback)
by (shelved 136 times as translation)
avg rating 3.96 — 69,057 ratings — published 1972
The Housekeeper and the Professor (Paperback)
by (shelved 134 times as translation)
avg rating 4.04 — 107,317 ratings — published 2003
The Elegance of the Hedgehog (Paperback)
by (shelved 134 times as translation)
avg rating 3.81 — 207,515 ratings — published 2006
Kitchen (Paperback)
by (shelved 133 times as translation)
avg rating 3.89 — 141,828 ratings — published 1988
What You Are Looking for Is in the Library (Hardcover)
by (shelved 133 times as translation)
avg rating 4.01 — 147,192 ratings — published 2020
82년생 김지영 (Hardcover)
by (shelved 132 times as translation)
avg rating 4.16 — 203,981 ratings — published 2016
Anxious People (Hardcover)
by (shelved 132 times as translation)
avg rating 4.16 — 900,468 ratings — published 2019
Tender Is the Flesh (Paperback)
by (shelved 130 times as translation)
avg rating 3.77 — 504,494 ratings — published 2017
Madame Bovary (Paperback)
by (shelved 127 times as translation)
avg rating 3.72 — 393,698 ratings — published 1856
Fever Dream (Hardcover)
by (shelved 125 times as translation)
avg rating 3.72 — 60,645 ratings — published 2014
Those Who Leave and Those Who Stay (Neapolitan Novels, #3)
by (shelved 123 times as translation)
avg rating 4.36 — 217,667 ratings — published 2013
Don Quixote (Paperback)
by (shelved 122 times as translation)
avg rating 3.92 — 317,702 ratings — published 1605
“Literary translation is not merely an act of picking words from one language and keeping it by dipping in the vessel of another language. Those words need to be rinsed, washed, carved and decorated as much as possible.”
―
―
“«الترجمة فعل قاهر، لا إرادي، يحاول به المرء رفع معرفته الشخصية ومعرفة من حوله بالذات والآخر والوجود، في عالم مجنونٍ يتشظى بشكل أسوأ كل مرة. هي معرفة تقود لانتشار يقود بدوره إلى معرفة أكبر وغرابة تقود للتجديد في اللغتين/الثقافتين: الأصل والهدف؛ وهي – في نظري – الفن الوحيد الذي يتحسن ويتطور بالمشاركة لا بالأنانية، ويفيض بالمنح لا بالاستحواذ؛ لدرجة تقود في بعض الأحيان لإنكار الذات. الترجمة هي الفن الأقرب للنزعة الملائكية الكامنة في البشر.»”
―
―

![魔道祖师 [Mó Dào Zǔ Shī] by Mò Xiāng Tóng Xiù 魔道祖师 [Mó Dào Zǔ Shī] by Mò Xiāng Tóng Xiù](https://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1567521548l/33310533._SX98_.jpg)
![天官赐福 [Tiān Guān Cì Fú] by Mò Xiāng Tóng Xiù 天官赐福 [Tiān Guān Cì Fú] by Mò Xiāng Tóng Xiù](https://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1541644035l/42674778._SX98_.jpg)









