Translation

The process of converting text from one language to another. Translation of literary works can be highly challenging and is considered a literary pursuit in its own right.

Convenience Store Woman
The Vegetarian
My Brilliant Friend (Neapolitan Novels, #1)
The Odyssey
The Little Prince
One Hundred Years of Solitude
Drive Your Plow Over the Bones of the Dead
The Three-Body Problem (Remembrance of Earth’s Past, #1)
The Stranger
Anna Karenina
The Shadow of the Wind (The Cemetery of Forgotten Books, #1)
Before the Coffee Gets Cold (Before the Coffee Gets Cold, #1)
The Girl With the Dragon Tattoo (Millennium, #1)
The Master and Margarita
A Man Called Ove
The Shadow of the Wind by Carlos Ruiz ZafónThe Girl with the Dragon Tattoo by Stieg LarssonThe Wind-Up Bird Chronicle by Haruki MurakamiOne Hundred Years of Solitude by Gabriel García MárquezInkheart by Cornelia Funke
Best Translated Novels
236 books — 82 voters
The Kite Runner by Khaled HosseiniOne Day in the Life of Ivan Denisovich by Aleksandr SolzhenitsynLike Water for Chocolate by Laura EsquivelPurge by Sofi OksanenThe Brief Wondrous Life of Oscar Wao by Junot Díaz
A year of reading the world
278 books — 52 voters


Salman Rushdie
“ The word 'translation' comes, etymologically, from the Latin for 'bearing across'. Having been borne across the world, we are translated men. It is normally supposed that something always gets lost in translation; I cling, obstinately to the notion that something can also be gained. ...more ”
― Salman Rushdie, Imaginary Homelands: Essays and Criticism 1981-1991

“ A satisfactory translation is not always possible, but a good translator is never satisfied with it. It can usually be improved. (Newmark) ”
― Peter Newmark, Manual de traducción (Linguistica / Linguistic)

More quotes...
Recommended books for translators, interpreters and transcreators.
3 members, last active 11 years ago
Read the World With Me As someone who likes to travel, cook, and read, my bookshelf is a little homogeneous so I am tak…more
10 members, last active 2 months ago
21st Century Literature We read literary fiction from 2000 to present, with the intent of finding those literary gems …more
3,798 members, last active 3 hours ago
Around the World in 80 Books Reading takes you places. Where in the world will your next book take you? If you love world lit…more
32,086 members, last active 8 hours ago