Fado Quotes

“A man reaches close
and lifts a quarter
from inside a girl’s ear,
from her hands takes a dove
she didn’t know was there.
Which amazes more,
you may wonder:
the quarter’s serrated murmur
against the thumb
or the dove’s knuckled silence?
That he found them,
or that she never had,
or that in Portugal,
this same half-stopped moment,
it’s almost dawn,
and a woman in a wheelchair
is singing a fado
that puts every life in the room
on one pan of a scale,
itself on the other,
and the copper bowls balance.”
― Jane Hirshfield, Poetry Magazine September 2012

“Toda a poesia - e a canção é uma poesia ajudada - reflecte o que a alma não tem. Por isso a canção dos povos tristes é alegre e a canção dos povos alegres é triste.
O fado, porém, não é alegre nem triste. É um episódio de intervalo. Formou-o a alma portuguesa quando não existia e desejava tudo sem ter força para o desejar.
As almas fortes atribuem tudo ao Destino; só os fracos confiam na vontade própria, porque ela não existe.
O fado é o cansaço da alma forte, o olhar de desprezo de Portugal ao Deus em que creu e também o abandonou.
No fado os Deuses regressam legítimos e longínquos.”
― Fernando Pessoa

“— Da Severa só o fado, caro amigo, e com que voz! Só o fado conhece todos os esconsos e enxergas do coração de um homem.”
― Maria João Lopo de Carvalho, O Fado da Severa

“Fato é que nao ha maior dor, ou tal fardo,
Assim como dilacerando a alma da gente,
Do que um corpo febril, gelado, flagelado,
Opondo um sofrimento que se faz latente.”
― Ana Claudia Antunes, ACross Tic