Declamation Quotes

“Declamation:
«¡Cuánto me temo que ahora acudan a mí para pagar con mi osadía!, y es que allí el tiempo se mide por calendas y no por agonía»

Meaning:
Significa que en el infierno el tiempo no tiene fin ni sentido, mientras que en la tierra el tiempo está marcado por el dolor y
la muerte. Las calendas eran el primer día de cada mes en el antiguo calendario romano, y la agonía es el estado previo a la muerte o el sufrimiento extremo. Estas palabras contrastan la idea de un tiempo eterno e inmutable con uno temporal y cambiante.”
― David Silvestre, El Barbero de Verona

“Poetic Declamation:
«Oh, excelso emperador, en el arco crepuscular de tus días, os ha llevado a definir lo indefinible. Pero es hora de que probéis el acerado hierro de Marte. Deberéis meditar la magnitud de vuestro agravio, pues con el velo impenetrable de tu ceguera os habéis subordinado al yugo de la necesidad, la que al venturoso nunca espera, y ofrece su conjuro a la fe duradera, de un solo Dios. La voz de los bosques languidece, con la desnudez de un proscrito, donde Diana desarraiga su corazón compungido, desterrada en el olvido, donde sus ninfas y espíritus pagan la insolencia en su animado ornamento, con los lamentos inequívocos del silencio, mientras los hombres sacralizan su orgullo en pos de una nueva fe.»

Answer:
La cita sugiere que el emperador, en su ceguera, ha subordinado al pueblo al yugo de la necesidad de una nueva fe, la del Dios único. Esto ha llevado a que la voz de los bosques languidezca y que las deidades paganas, como Diana, sean desterradas al olvido. Resalta la importancia de la naturaleza y la conexión con los dioses y espíritus de la antigua religión, los cuales se ven amenazados por la llegada de una nueva fe. En última instancia, esta cita puede entenderse como una expresión de nostalgia por la antigua cultura nórdica y su conexión profunda con la naturaleza y los dioses paganos.”
― David Silvestre, Teatro del Universo