“[...] his friends were all a bunch of poor cunts and his mother was a fool who still believed her man was coming back one day, a fucking fool who pretended she didn’t know that Brando’s dad had another family over in Palogacho and only sent them money each month because he felt guilty for having tossed them out like rubbish bags, as if we were pieces of shit, Mum, wake the fuck up: what’s the point in all that praying, what good does it do if you can’t even see straight, if you can’t see what everyone else does, you stupid, stupid woman! But she would just lock herself in her room and chant her litanies, almost shouting them to block out Brando’s raging and bashing against her door, the kicking and thumping that he would have happily aimed at her rotten mug, to see if that way she’d get it through her thick skull, to see if she’d just die and fuck off once and for all to her motherfucking promised land and stop banging on at him with her prayers and her sermons, her moaning and snivelling, all that: Lord, what have I done to deserve this child? Where’s my darling boy, my sweet, dear little Brando? How could you allow the devil to enter him, Lord? The devil doesn’t exist, he’d shout back, or your shitty God, and his mother would let out an anguished wail followed by more prayers, intoned with even greater intensity, even greater devotion, to make up for her son’s blasphemes, before Brando stormed off to the bathroom, where he’d stand before the mirror and stare at the reflection of his face until it looked like his black pupils, together with his equally black irises, had dilated so wide that they covered the entire surface of the mirror, a forbidding darkness cloaking everything: a darkness devoid of even the solace of the incandescent fires of hell; a desolate, dead darkness, a void from which nothing and no one could ever rescue him: not the wide-open mouths of the poofs who approached him in the clubs on the highway, not his nocturnal escapades in search of dog orgies, not even the memory of what he and Luismi had done, not even that [...]”
―
Fernanda Melchor,
Hurricane Season