“كانت النصوص المترجمة منذ قرن مضى تندرج تحت النصوص الدينية والعلمية والفلسفية. فبصرف النظر عن الأعمال الدينية في المناطق التى يسكنها البروتستانت، كانت النخبة المثقفة هي التي تُقبل على قراءة الأعمال المترجمة في الدول المختلفة”