“إن قدرتنا على نقل آثامنا وآلامنا إلى كائن آخر يحمل أوزارنا بالنيابة عنا فكرة مألوفة في العقل البدائي؛ فهي تنبع من الخلط الواضح بين ما هو حسي وما هو عقلي، أي بين ما هو مادي وما هو غير مادي. ولما كان من الممكن نقل حمل من الخشب والحجارة وغيرها من ظهرنا إلى ظهر إنسان آخر، يظن الإنسان البدائي أن من الممكن أيضا نقل آلامه وأحزانه إلى إنسان آخر يتحملها بالنيابة عنه، ويتصرف بناء على هذه الفكرة وتكون النتيجة عددًا لا نهاية له من الآليات الكفيلة بإلقاء عبء المشكلات التي ينوء المرء بحملها على كاهل شخص آخر. وباختصار فإن مبدأ "المعاناة بالنيابة" هو من المبادئ التي تفهمها وتمارسها الأعراق ذات المستوى المتدني من الثقافة الفكرية.”