BLOGWORDS – Saturday 3 August 2024 – DAILY SCRIPTURE – HEBREWS 2:3-4

BLOGWORDS – Saturday 3 August 2024 – DAILY SCRIPTURE – HEBREWS 2:3-4

DAILY SCRIPTURE – HEBREWS 2:3-4

ENGLISH / BÉARLA / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / अंग्रेज़ी / ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / إنجليزي / ภาษาอังกฤษ / TIẾNG ANH / MAORI / PELEKANIA / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / ANGLICUS / INGLES

How shall we escape if we neglect so great a salvation, which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed to us by those who heard Him, God also bearing witness both with signs and wonders, with various miracles, and gifts of the Holy Spirit, according to His own will? (NKJV) Hebrews 2:3-4

 

IRISH / GAEILGE

Conas a éalóimid má dhearmadaimid slánú chomh mór sin, a thosaigh ar dtús ar labhairt ag an Tiarna, agus a dhaingníodh dúinne acu siúd a chuala é, Dia ag tabhairt finné freisin le comharthaí agus le hiontais, le míorúiltí éagsúla, agus bronntanais an Spioraid Naoimh, do réir a thoile féin? (NKJV) Eabhraigh 2:3-4

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Πώς θα γλιτώσουμε αν παραμελήσουμε μια τόσο μεγάλη σωτηρία, που στην αρχή άρχισε να λέγεται από τον Κύριο, και μας επιβεβαιώθηκε από εκείνους που Τον άκουσαν, ο Θεός επίσης μαρτυρεί και με σημεία και θαύματα, με διάφορα θαύματα, και δώρα του Αγίου Πνεύματος, σύμφωνα με το δικό Του θέλημα; (NKJV) Εβραίους 2:3-4

 

HEBREW / עִברִית

‎איך נמלט אם נזניח ישועה כה גדולה, אשר בתחילה החלה להיאמר על ידי ה’, ואושרה לנו על ידי השומעים אותו, גם ה’ מעיד הן באותות ובמופתים ובניסים שונים, ו מתנות רוח הקודש, לפי רצונו? עברים ב’ 3-4

HINDI / हिंदी

यदि हम ऐसे बड़े उद्धार की उपेक्षा करें, जिसका वर्णन पहिले प्रभु ने किया और सुननेवालों के द्वारा हमें उसकी पुष्टि मिली, और परमेश्वर ने भी अपनी इच्छा के अनुसार चिन्हों, और अद्भुत कामों, और नाना प्रकार के सामर्थ्य के कामों, और पवित्र आत्मा के वरदानों के द्वारा गवाही दी, तो हम क्योंकर बच सकते हैं? (NKJV) इब्रानियों 2:3-4

 

PUNJABI / ਪੰਜਾਬੀ

ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਬਚਾਂਗੇ ਜੇ ਅਸੀਂ ਇੰਨੀ ਵੱਡੀ ਮੁਕਤੀ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਦੇਈਏ, ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਭੂ ਦੁਆਰਾ ਬੋਲਿਆ ਜਾਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਾਨੂੰ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸੁਣਿਆ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੀ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਅਤੇ ਅਚੰਭਿਆਂ ਨਾਲ, ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਚਮਤਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਗਵਾਹੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਦੇ ਤੋਹਫ਼ੇ, ਉਸਦੀ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ? (NKJV) ਇਬਰਾਨੀਆਂ 2:3-4

 

ARABIC / عربي

‎”فكيف ننجو نحن إن أهملنا خلاصاً عظيماً كهذا، قد ابتدأ الرب بالتكلم به، ثم تثبّته لنا الذين سمعوه، إذ شهد الله أيضاً بآيات وعجائب وقوات متنوعة ومواهب الروح القدس حسب إرادته؟” (عبرانيين 2: 3-4).

 

THAI / แบบไทย

เราจะหนีรอดได้อย่างไรหากเราละเลยความรอดอันยิ่งใหญ่ที่เริ่มต้นโดยพระเจ้า และได้รับการยืนยันแก่เราโดยผู้ที่ได้ยินพระองค์ พระเจ้าเองก็ทรงเป็นพยานด้วยหมายสำคัญและการอัศจรรย์ ด้วยการอัศจรรย์ต่างๆ และของประทานของพระวิญญาณบริสุทธิ์ตามพระประสงค์ของพระองค์เอง? (ฮีบรู 2:3-4)

/ TIẾNG VIỆT

Làm sao chúng ta có thể thoát khỏi nếu chúng ta bỏ qua một sự cứu rỗi lớn như vậy, là sự cứu rỗi mà Chúa đã rao truyền trước hết, rồi được những người nghe Ngài xác nhận cho chúng ta, Đức Chúa Trời cũng làm chứng bằng cả những dấu lạ và phép lạ, với đủ thứ phép lạ, và sự ban cho của Đức Thánh Linh, theo ý muốn của Ngài? (NKJV) Hê-bơ-rơ 2:3-4

 

MAORI / MAORI

Me pehea ka mawhiti ai tatou ki te paopao tatou ki tenei ora nui, i timataia nei te korero e te Ariki, a kua whakaukia mai ki a tatou e te hunga i rongo ki a ia, ko te Atua hoki hei whakaatu i nga tohu, i nga mea whakamiharo, i tona tini o nga merekara, te mau horo’araa a te Varua Maitai, ia au i To’na iho hinaaro? (NKJV) Hebera 2:3-4

 

HAWAIIAN / ʻŌLELO HAWAIʻI

Pehea la kakou e pakele ai ke malama ole kakou i keia ola nui, ka mea i olelo mua ia mai e ka Haku, a i hooiaioia mai ia kakou e ka poe i lohe ia ia, a ua hoike mai ke Akua me na hoailona, ​​a me na mea kupanaha, a me na hana mana, a me kela mea keia mea. na haawina o ka Uhane Hemolele, e like me kona makemake iho? (NKJV) Hebera 2:3-4

 

SWAHILI / KISWAHILI

Tutapataje kupona tusipojali wokovu mkuu namna hii, ambao ulianza kunenwa na Bwana hapo kwanza, ukathibitishwa kwetu na wale waliomsikia, Mungu akishuhudiwa kwa ishara na maajabu, kwa miujiza ya namna mbalimbali, zawadi za Roho Mtakatifu, kulingana na mapenzi yake mwenyewe? (NKJV) Waebrania 2:3-4

RUSSIAN / РУССКИЙ

Как мы избежим, вознерадев о толиком спасении, которое изначально возвещено было Господом и подтверждено в нас слышавшими Его, о чем свидетельствует и Бог знамениями и чудесами, и различными силами, и дарами Святаго Духа по Его воле? (NKJV) Евреям 2:3-4

GERMAN / DEUTSCH

Wie wollen wir entfliehen, wenn wir eine so große Errettung missachten? Diese wurde ja zuerst durch den Herrn verkündigt und ist uns dann von denen, die ihn gehört haben, bestätigt worden, wobei Gott sein Zeugnis dazu gab mit Zeichen und Wundern und mancherlei Kraftwirkungen und Austeilungen des Heiligen Geistes nach seinem Willen. (SCH 2000) Hebräer 2:3-4

FRENCH / FRANÇAISE

Comment échapperons-nous en négligeant un si grand salut? Le salut annoncé d’abord par le Seigneur, nous a été confirmé par ceux qui l’ont entendu, Dieu appuyant leur témoignage par des signes, des prodiges, et divers miracles, et par les dons du Saint-Esprit distribués selon sa volonté. (NEG 1979) Hébreux 2:3-4

 

LATIN / LATINA

Quomodo nos effugiemus si tantam neglexerimus salutem? quae cum initium accepisset enarrari per Dominum ab eis, qui audierunt, in nos confirmata est, contestante Deo signis et portentis, et variis virtutibus, et Spiritus Sancti distributionibus secundum suam voluntatem. (VULGATE) Hebraeos 2:3-4

SPANISH / ESPAÑOL

Entonces, ¿qué nos hace pensar que podemos escapar si descuidamos esta salvación tan grande, que primeramente fue anunciada por el mismo Señor Jesús y luego nos fue transmitida por quienes lo oyeron hablar? Además, Dios confirmó el mensaje mediante señales, maravillas, diversos milagros y dones del Espíritu Santo según su voluntad. (NTV) Hebreos 2:3-4

* German, French, Latin, and Spanish Scripture translations are taken from my Bible Gateway app. Irish, Greek, Hebrew, Hindi, Punjabi, Thai, Vietnamese, Maori, Hawaiin, Arabic, Swahili, and Russian, however, are translated from NKJV via Google Translate app.

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, Hebrews 2:3-4 #English #Irish #Gaeilge #Greek #Ελληνικα #Hebrew #עִברִית #Hindi #हिंदी #Punjabi #3ਪੰਜਾਬੀ #Arabic #عربي #Thai #แบบไทย   #TiếngViệt #Maori #Hawaiian #ʻŌlelo Hawaiʻi #Swahili #Kiswahili #Russian #Русский #German #Deutsch #French #Française #Latin #Latina #Spanish #Español