BLOGWORDS – Monday 28 August 2023 – DAILY SCRIPTURE – ROMANS 8:5-7

BLOGWORDS – Monday 28 August 2023 – DAILY SCRIPTURE – ROMANS 8:5-7

DAILY SCRIPTURE – ROMANS 8:5-7

ENGLISH / BÉARLA / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / अंग्रेज़ी / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / INGLES

For those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh, but those who live according to the Spirit, the things of the Spirit. For to be carnally minded is death, but to be spiritually minded is life and peace. Because the carnal mind is enmity against God; for it is not subject to the law of God, nor indeed can be. (NKJV) Romans 8:5-7

IRISH / GAEILGE

Dóibh siúd a chónaíonn de réir na feola socraíonn siad a n-intinn ar nithe an fheoil, ach orthu siúd a mhaireann de réir an Spioraid, ar nithe an Spioraid. Óir is é an t-aigne fheólach é an bás, ach aigne spioradálta is beatha agus síocháin é. Toisc gur naimhdeas an aigne fheólmhar i gcoinne Dé; óir níl sé faoi réir dhlí Dé, agus ní féidir go deimhin a bheith. (NKJV) Rómhánaigh 8:5-7

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Διότι εκείνοι που ζουν κατά σάρκα έχουν το νου τους στα πράγματα της σάρκας, αλλά όσοι ζουν σύμφωνα με το Πνεύμα, τα πράγματα του Πνεύματος. Διότι η σαρκική σκέψη είναι θάνατος, αλλά η πνευματική σκέψη είναι ζωή και ειρήνη. Επειδή ο σαρκικός νους είναι εχθρότητα κατά του Θεού. γιατί δεν υπόκειται στο νόμο του Θεού, ούτε μπορεί πράγματι να είναι. (NKJV) Ρωμαίους 8:5-7

 

HEBREW / עִברִית

‎כי אלה שחיים על פי הבשר שמים את דעתם בדברי הבשר, אבל אלה שחיים על פי הרוח, בדברי הרוח. כי להיות חשיבה גשמית זה מוות, אבל להיות רוחנית זה חיים ושלום. כי השכל הגשמי הוא איבה לאלוהים; כי זה לא כפוף לחוק האלוהים, וגם לא יכול להיות. (NKJV) הרומים 8:5-7

HINDI / हिंदी

क्योंकि जो शरीर के अनुसार चलते हैं, वे शरीर की बातों पर मन लगाते हैं, परन्तु जो आत्मा के अनुसार चलते हैं, वे आत्मा की बातों पर मन लगाते हैं। क्योंकि शरीर पर मन लगाना तो मृत्यु है, परन्तु आत्मिक मन लगाना जीवन और शान्ति है। क्योंकि शारीरिक मन परमेश्वर से बैर है; क्योंकि यह परमेश्वर के कानून के अधीन नहीं है, न ही वास्तव में हो सकता है। (एनकेजेवी) रोमियों 8:5-7

 

SWAHILI / KISWAHILI

Kwa maana wale waufuatao mwili huweka nia zao katika mambo ya mwili, bali wale waifuatao Roho huweka nia zao katika mambo ya Roho. Kwa kuwa nia ya mwili ni mauti, bali nia ya roho ni uzima na amani. Kwa sababu nia ya mwili ni uadui juu ya Mungu; kwa maana haitii sheria ya Mungu, wala haiwezi kuitii. (NKJV) Warumi 8:5-7

RUSSIAN / РУССКИЙ

Ибо живущие по плоти о плотском помышляют, а живущие по духу — о духовном. Ибо помышления плотские – смерть, а помышления духовные – жизнь и мир. Потому что плотские помышления — это вражда против Бога; ибо закону Божию оно не подчинено, да и не может. (NKJV) Римлянам 8:5-7

GERMAN / DEUTSCH

Denn diejenigen, die gemäß [der Wesensart] des Fleisches sind, trachten nach dem, was dem Fleisch entspricht; diejenigen aber, die gemäß [der Wesensart] des Geistes sind, [trachten] nach dem, was dem Geist entspricht. Denn das Trachten des Fleisches ist Tod, das Trachten des Geistes aber Leben und Frieden, weil nämlich das Trachten des Fleisches Feindschaft gegen Gott ist; denn es unterwirft sich dem Gesetz Gottes nicht, und kann es auch nicht. (SCH 2000) Römer 8:5-7

FRENCH / FRANÇAISE

Ceux, en effet, qui vivent selon la chair s’affectionnent aux choses de la chair, tandis que ceux qui vivent selon l’Esprit s’affectionnent aux choses de l’Esprit. Et l’affection de la chair, c’est la mort, tandis que l’affection de l’Esprit, c’est la vie et la paix; car l’affection de la chair est inimitié contre Dieu, parce qu’elle ne se soumet pas à la loi de Dieu, et qu’elle ne le peut même pas. (NEG 1979) Romains 8:5-7

SPANISH / ESPAÑOL

Los que están dominados por la naturaleza pecaminosa piensan en cosas pecaminosas, pero los que son controlados por el Espíritu Santo piensan en las cosas que agradan al Espíritu. Por lo tanto, permitir que la naturaleza pecaminosa les controle la mente lleva a la muerte. Pero permitir que el Espíritu les controle la mente lleva a la vida y a la paz. Pues la naturaleza pecaminosa es enemiga de Dios siempre. Nunca obedeció las leyes de Dios y jamás lo hará. (NTV) Romanos 8:5-7

* German, French, and Spanish Scripture translations are taken from my Bible Gateway app. Irish, Greek, Hebrew, Swahili, Hindi, and Russian, however, are translated from NKJV via Google Translate app.

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, Romans 8:5-7