Alison Anderson


#49 most followed
pam
pam
471 books | 69 friends

Becky Y...
701 books | 27 friends

Jo Varnish
105 books | 52 friends

Clare O...
290 books | 129 friends

Nancy F...
966 books | 549 friends

Virgini...
59 books | 56 friends

Karen P
86 books | 17 friends

Judy
1,030 books | 43 friends

More friends…

Alison Anderson

Goodreads Author


Website

Member Since
July 2011

URL


Alison Anderson spent many years in California; she now lives in a Swiss village and works as a literary translator. Her translations include Europa Editions’ The Elegance of the Hedgehog by Muriel Barbery, and works by Nobel laureate J. M. G. Le Clézio. She has also written two previous novels and is the recipient of a National Endowment for the Arts Literary Translation Fellowship. She has lived in Greece and Croatia, and speaks several European languages, including Russian.

To ask Alison Anderson questions, please sign up.

Popular Answered Questions

Alison Anderson Hello, Chelsea - I studied in Geneva too, a long time ago. And long after graduating from there I found a book I was really interested in translating …moreHello, Chelsea - I studied in Geneva too, a long time ago. And long after graduating from there I found a book I was really interested in translating (not a bestseller or well-known author), did a sample chapter, and then contacted a publisher to see if they would be interested in publishing it. Luckily, they were! So in the beginning it's a matter of contacting publishers with really savvy pitch letters, a good sample and synopsis, and a good resume. It took me a long time, over ten years, until I found a publisher who then began contacting me with regular commissions, rather than the other way around, so it's really a matter of patience and perseverance and not packing in the day job. It's not so much that it's hard to break into, but more a question of really perfecting your skills and then finding the right publisher, so it requires time... Read a lot in the source language too, to look for great projects. Also, nowadays there are great seminars and conferences to attend, where you can meet publishers and learn about the market (London Book Fair, British Centre for Literary Translation). Hope this helps and best of luck!(less)
Average rating: 3.74 · 159,020 ratings · 20,227 reviews · 79 distinct worksSimilar authors
The Summer Guest

3.69 avg rating — 694 ratings — published 2016 — 16 editions
Rate this book
Clear rating
Hidden Latitudes: A Novel o...

3.88 avg rating — 98 ratings — published 1996 — 5 editions
Rate this book
Clear rating
Darwin's Wink: A Novel of N...

3.23 avg rating — 65 ratings — published 2004 — 4 editions
Rate this book
Clear rating
Media Culture & Environ. Co-P

0.00 avg rating — 0 ratings4 editions
Rate this book
Clear rating
The Elegance of the Hedgehog

by
3.77 avg rating — 146,319 ratings — published 2006 — 154 editions
Rate this book
Clear rating
Gourmet Rhapsody

by
3.23 avg rating — 7,772 ratings — published 2000 — 69 editions
Rate this book
Clear rating
The Most Beautiful Book in ...

by
3.78 avg rating — 6,220 ratings — published 2006 — 62 editions
Rate this book
Clear rating
A Novel Bookstore

by
3.51 avg rating — 3,614 ratings — published 2009 — 26 editions
Rate this book
Clear rating
In the Land of White Death:...

by
4.01 avg rating — 2,297 ratings — published 1917 — 21 editions
Rate this book
Clear rating
The 6:41 to Paris

by
3.60 avg rating — 1,520 ratings — published 2013 — 22 editions
Rate this book
Clear rating
More books by Alison Anderson…

An ordinary tourist returning from Stockholm… on an extraordinary day


 


When I travel, I like to be a flâneuse, to walk and wander somewhat aimlessly, to soak in the atmosphere, sit in cafés on squares and observe both the tourists and the locals, and let things happen; not for me vigorous hikes or organized tours or even the audio headsets. So I generally travel alone, as this aimlessness is deeply frustrating to others who prefer a planned agenda, with

Read more of this blog post »
 •  0 comments  •  flag
Share on Twitter
Published on April 09, 2017 11:58

Upcoming Events

No scheduled events. Add an event.

Three Daughters o...
Alison Anderson is currently reading
by Elif Shafak (Goodreads Author)
bookshelves: currently-reading
Rate this book
Clear rating

 
Cloudstreet
Alison Anderson is currently reading
bookshelves: currently-reading
Rate this book
Clear rating

 

Alison’s Recent Updates

Alison Anderson is now friends with Linda McFerrin
Alison Anderson wants to read
Unfurled by Michelle Bailat-Jones
Unfurled
by Michelle Bailat-Jones (Goodreads Author)
Rate this book
Clear rating
Alison Anderson rated a book really liked it
All the Light We Cannot See by Anthony Doerr
Rate this book
Clear rating
Alison Anderson rated a book liked it
The Association of Small Bombs by Karan Mahajan
Rate this book
Clear rating
Like a beautiful item you admire through a window display but would never buy. Compelling and so well written but ultimately left me cold. Admirable in many ways so I kept with it but still came away if not disappointed feeling I'd watched a firework ...more
Alison Anderson rated a book liked it
House of Names by Colm Tóibín
Rate this book
Clear rating
Alison Anderson is currently reading
Three Daughters of Eve by Elif Shafak
Three Daughters of Eve
by Elif Shafak (Goodreads Author)
Rate this book
Clear rating
Alison Anderson rated a book it was ok
Vanessa and Her Sister by Priya Parmar
Vanessa and Her Sister
by Priya Parmar (Goodreads Author)
Rate this book
Clear rating
Alison Anderson is currently reading
Cloudstreet by Tim Winton
Rate this book
Clear rating
Alison Anderson rated a book it was ok
Ivory Vikings by Nancy Marie Brown
Rate this book
Clear rating
Alison Anderson rated a book really liked it
Antosha and Levitasha by Serge Gregory
Rate this book
Clear rating
More of Alison's books…
“...joy is a thing to be shared, quickly, without hesitation.”
Alison Anderson, Hidden Latitudes: A Novel of Amelia Earhart

“She has known some happiness there, a privileged moment of revelation, a glimpse into an unexplored part of herself, into something beyond herself. But she is also suspicious of such moment; they do not last, and one never knows where and when they might recur, like islands of an uncharted archipelago. p 108”
Alison Anderson, Hidden Latitudes: A Novel of Amelia Earhart

“To have wings and yet to want to ride...”
Alison Anderson, Hidden Latitudes: A Novel of Amelia Earhart

Topics Mentioning This Author

topics posts views last activity  
Around the World ...: Dlmrose - 2014 Frequent Flyer 33 130 Jan 04, 2015 09:36AM  
The Book Club: 2015 Book Prizes 23 79 Oct 08, 2015 04:15PM  
21st Century Lite...: Neustadt International Prize for Literature 11 123 Jun 05, 2016 07:25AM  
Literary Fiction ...: What work of literary fiction are you currently reading? 1113 121 Oct 27, 2016 12:53PM  
2020 Reading Chal...: Kylie's 75 in 2016 29 110 Dec 13, 2016 07:03AM  
2020 Reading Chal...: Every Year Challenge - 2016 1096 1483 Jan 06, 2017 10:30PM  
Around the World ...: Mauritius 9 302 Jun 19, 2017 08:04PM  
“The most authentic thing about us is our capacity to create, to overcome, to endure, to transform, to love and to be greater than our suffering.”
Ben Okri

998 Russian Readers Club — 1143 members — last activity May 23, 2017 04:03AM
The place where both russian readers and lovers of russian literature can share their thoughts about russian literature as well as about foreign one, ...more
994 White Nights — 385 members — last activity Nov 12, 2019 05:45PM
For anyone remotely interested and versed in Russian literature, history and culture. Love Pushkin, Tolstoy, Chekhov, Dostoevsky, Akhmatova, Nabokov? ...more



No comments have been added yet.