João Reis's Blog, page 10

Pensar a Escrita com João Reis - Biblioteca de Espinho

Dia 13 de abril, às 15h, participarei numa sessão do ciclo «Pensar a Escrita», promovido pela Biblioteca Municipal José Marmelo e Silva (Espinho).

A conversa terá como base a discussão das minhas obras (edições Elsinore).
Entrada livre.

25% off when preordering "The Translator's Bride"

Versão definitiva de «A Noiva do Tradutor»

A partir de hoje, 18 de fevereiro, está disponível a reedição, em versão revista e definitiva, de «A Noiva do Tradutor».



http://www.elsinore.pt/livros/a-noiva...



128 páginas, capa dura, edição Elsinore.



Pode ler as primeiras páginas aqui: https://www.elsinore.pt/media/pdf/978...

Reedição de «A Noiva do Tradutor»

Em fevereiro, «A Noiva do Tradutor» está de regresso em versão definitiva (a mesma que foi utilizada para a edição americana, a sair no verão).
«O terceiro maior grupo editorial português, o 20/20 (chancelas Elsinore, Cavalo de Ferro e Fábula (Divisão Literária), Booksmile, Nascente, Topseller e Vogais) propõe o maior número de novidades neste primeiro semestre de 2019. (...) Em língua portuguesa, o destaque vai para duas reedições: O Instinto Supremo de Ferreira de Castro e A Noiva do Tradutor de João Reis.»

https://www.dn.pt/cultura/interior/o-...

«A Avó e a Neve Russa»: finalista do Prémio Fernando Namora 2018

O meu romance «A Avó e a Neve Russa» (edição Elsinore) foi um dos finalistas do Prémio Fernando Namora 2018.

«Com o romance “A Última Viúva de África”, Carlos Vale Ferraz foi o grande vencedor do Prémio Literário Fernando Namora, relativo ao ano de 2018, instituído pela Estoril Sol, com o valor pecuniário de 15 mil euros.
Na deliberação do Júri, presidido por Guilherme D' Oliveira Martins, assinala-se a qualidade literária de outras obras, constando da lista de finalistas votados os nomes de João Reis, com “A Avó e a Neve Russa”; João Pinto Coelho e “ Os Loucos da Rua Mazur”; Rodrigo Guedes de Carvalho, com “ O Pianista de Hotel”; e Kalaf Epalanga, autor de “Também os Brancos Sabem Dançar”.



https://infocul.pt/cultura/carlos-val...

Two Month Review Podcast - "The Translator's Bride" and "The Book of Disquiet"

My conversation on the "The Book of Disquiet" and "The Translator's Bride" with Chad Post and Brian Wood.

Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=NB3-f...

Podcast: http://www.rochester.edu/College/tran...

This week’s special guest is Portuguese author and translator João Reis who knows a lot about Pessoa and the writings of his various heteronyms. He also talks about his forthcoming novel, The Translator’s Bride, and his work as a translator. There’s some of the usual banter as well, including a solid rundown of everyone’s favorite lines and some of Pessoa’s sayings that have become Portuguese colloquialisms.

Bolsa de Criação Literária da DGLAB

Foi-me atribuída uma das bolsas de criação literária da DGLAB. Durante seis meses, irei desenvolver e concluir o romance «Pentear-lhe o Cabelo».

Os meus agradecimentos à DGLAB e ao júri.

http://livro.dglab.gov.pt/sites/DGLB/...

"The Translator's Bride", pre-order available

João Reis
The Translator's Bride

A versão em Inglês de «A Noiva do Tradutor» está já disponível em pré-venda.
----------
You can already pre-order your copy of "The Translator's Bride".



http://www.booksamillion.com/p/Transl...

https://www.bookdepository.com/Transl...

https://www.amazon.co.uk/Translators-...

"The Translator's Bride", English edition - subscription available

Subscrevam o catálogo da Open Letter por um ano e, além de adquirirem uma série de fantásticos livros (que incluem a versão em Inglês de «A Noiva do Tradutor»), obterão uma T-shirt gratuita.
Support Open Letter and get yourself some fantastic books (including my "The Translator's Bride") and a free T-shirt by purchasing a one-year subscription.
"In addition to our high-quality, smartly ironic T-shirt, you'll also receive the following fantastic works of international literature:
Camellia Street by Mercè Rodoreda (Catalonia)
Decals: Complete Early Poems by Oliverio Girondo (Argentina)
Night School by Zsófia Bán (Hungary)
77 by Guillermo Saccomanno (Argentina)
Flowers of Mold & Other Stories by Seong-nan Ha (Korea)
Spiritual Choreographies by Carlos Labbé (Chile)
All the Little Things Were Nothing by Sigrún Pálsdóttir (Iceland)
The Translator's Bride by João Reis (Portugal)
. . . and more!"
https://t.e2ma.net/webview/jak8wb/365...

«A Devastação do Silêncio» no JN

«A Devastação do Silêncio», edição Elsinore, no Jornal de Notícias de sexta-feira (21/09/2018), por Sérgio Almeida.
«Um fulgurante romance de João Reis sobre o absurdo dos conflitos militares.»

«A influência evidente de Céline, Knut Hamsun ou Kafka em nada perturba a identidade de um autor que já no livro inaugural se mostrava interessado em mostrar os absurdos da existência». (...)
«É nessa descrição, tão vívida quanto inesperada, da batalha pela sobrevivência, que reside o grande mérito do romance. (...) João Reis socorre-se de um aliado poderoso, mas improvável: o humor.»