João Reis's Blog, page 12
April 21, 2018
«A Devastação do Silêncio» na revista Visão
«A Devastação do Silêncio» e alguns comentários sobre a literatura portuguesa pós-25 de abril na revista Visão desta semana (num artigo que reúne também os autores Filipa Martins, Isabel Rio Novo, Valério Romão e João Tordo).
«Este romance é alinhavado com eficiência cristalina: o desenho claro dos personagens, os cenários esparsos, a atmosfera concentracionária, os diálogos elípticos. Esta é uma voz literária contracorrente.»
«Este romance é alinhavado com eficiência cristalina: o desenho claro dos personagens, os cenários esparsos, a atmosfera concentracionária, os diálogos elípticos. Esta é uma voz literária contracorrente.»
April 8, 2018
Debate em Vilnius
No próximo dia 13, participarei num debate em Vilnius que terá como tema «Gay literature in various genres and contexts». O evento insere-se no festival de conferências literárias “SOCIAL AND POLITICAL MARGINALITY OF THE EXPERIENCE OF THE OTHER: THE CASE OF GAY LITERATURE AND GAY ACTIVISM”, organizado pela Universidade de Vilnius (Lituânia).
Além de debater a referida situação no que concerne à literatura portuguesa, serão feitas algumas leituras do meu trabalho.
Literary readings and discussions within the framework of the project “Social and Political Marginality of the Experience of Others: the Case of Gay Literature and Gay Activism". What are the possible social and political reasons for the marginality of homosexuality in Belarus, Lithuania and other countries like Estonia and Portugal? Through the prism of literature and active literary strategies directed at the de-marginalization and de-stereotypization of homosexuality the participants of our discussion will talk about related problems and the possible ways for de-stereotypization of LGBT community in their countries.
Participants:
Ivar Sild (Estonia);
Giedre Kazlauskaitė (Lithuania);
Uladzislau Harbacki (Belarus);
João Reis (Portugal);
Moderator: Volha Hapeyeva (Belarus).
Além de debater a referida situação no que concerne à literatura portuguesa, serão feitas algumas leituras do meu trabalho.
Literary readings and discussions within the framework of the project “Social and Political Marginality of the Experience of Others: the Case of Gay Literature and Gay Activism". What are the possible social and political reasons for the marginality of homosexuality in Belarus, Lithuania and other countries like Estonia and Portugal? Through the prism of literature and active literary strategies directed at the de-marginalization and de-stereotypization of homosexuality the participants of our discussion will talk about related problems and the possible ways for de-stereotypization of LGBT community in their countries.
Participants:
Ivar Sild (Estonia);
Giedre Kazlauskaitė (Lithuania);
Uladzislau Harbacki (Belarus);
João Reis (Portugal);
Moderator: Volha Hapeyeva (Belarus).
April 2, 2018
«A Devastação do Silêncio»
A data de lançamento de «A Devastação do Silêncio» (edição Elsinore) aproxima-se. O livro estará à venda a partir de dia 16 de abril. A primeira apresentação pública do meu terceiro romance ocorrerá, curiosamente, durante aquela que será também a minha estreia num festival literário: no dia 13 de abril, em Vilnius, Lituânia!
Apresentações confirmadas em Portugal: Porto, 28/04, livraria Flâneur; Óbidos, 29/04, festival Latitudes.
É já possível ler as primeiras páginas do romance. Disponíveis na página da Elsinore.
http://www.elsinore.pt/media/pdf/9789...
«A Grande Guerra assola a Europa do início do século XX. Um capitão do Corpo Expedicionário Português encontra-se num campo de prisioneiros alemão, sem documentos que atestem a sua patente de oficial, obrigado a partilhar a vida e o destino dos seus conterrâneos mais pobres. Tem fome, ouve detonações constantes, observa, sonha, procura um sentido para tudo aquilo que o rodeia, tenta terminar o relato de uma estranha história sobre cientistas alemães e gravações de voz, procura desesperadamente o silêncio e, acima de tudo, a paz das coisas simples.»
Ilustrações de Lord Mantraste, capa dura, 144 páginas.
Apresentações confirmadas em Portugal: Porto, 28/04, livraria Flâneur; Óbidos, 29/04, festival Latitudes.
É já possível ler as primeiras páginas do romance. Disponíveis na página da Elsinore.
http://www.elsinore.pt/media/pdf/9789...
«A Grande Guerra assola a Europa do início do século XX. Um capitão do Corpo Expedicionário Português encontra-se num campo de prisioneiros alemão, sem documentos que atestem a sua patente de oficial, obrigado a partilhar a vida e o destino dos seus conterrâneos mais pobres. Tem fome, ouve detonações constantes, observa, sonha, procura um sentido para tudo aquilo que o rodeia, tenta terminar o relato de uma estranha história sobre cientistas alemães e gravações de voz, procura desesperadamente o silêncio e, acima de tudo, a paz das coisas simples.»
Ilustrações de Lord Mantraste, capa dura, 144 páginas.
February 1, 2018
Residência literária na Letónia
De 1 a 27 de fevereiro de 2018, encontro-me numa residência literária em Ventspils, Letónia. Patrocínio do Ministério da Cultura da Letónia.
"João Reis, born in 1985, is a Portuguese writer and a literary translator of Scandinavian languages. He studied philosophy and has lived in Portugal, Norway, Sweden and the UK. He has published the novels A Noiva do Tradutor (2015; to be published in English as The Translator’s Bride in 2019) and A Avó e a Neve Russa (2017). He was shortlisted for the Bare Fiction Prize in flash fiction in 2015."
http://www.ventspilshouse.lv/
https://www.facebook.com/608261119224...
https://www.facebook.com/Starptautisk...
"João Reis, born in 1985, is a Portuguese writer and a literary translator of Scandinavian languages. He studied philosophy and has lived in Portugal, Norway, Sweden and the UK. He has published the novels A Noiva do Tradutor (2015; to be published in English as The Translator’s Bride in 2019) and A Avó e a Neve Russa (2017). He was shortlisted for the Bare Fiction Prize in flash fiction in 2015."
http://www.ventspilshouse.lv/
https://www.facebook.com/608261119224...
https://www.facebook.com/Starptautisk...
January 22, 2018
A Devastação do Silêncio
«ABRIL
A Devastação do Silêncio, de João Reis
O terceiro romance de João Reis, o segundo publicado pela Elsinore, é passado na Primeira Guerra Mundial, da qual se assinala, em 2018, o centenário do armistício. O romance não é uma recriação da presença portuguesa no conflito, nem da batalha mais famosa em que o Corpo Expedicionário Português esteve envolvido. Mas evoca o ambiente da Grande Guerra, tendo como protagonistas alguns sobreviventes de um batalhão português desbaratado pelos alemães. Mordaz, irónico e torrencial, A Devastação do Silêncio é uma deambulação pela humanidade que até nas situações limite, como a guerra, emerge.»
http://www.segredodoslivros.com/notic...
A Devastação do Silêncio, de João Reis
O terceiro romance de João Reis, o segundo publicado pela Elsinore, é passado na Primeira Guerra Mundial, da qual se assinala, em 2018, o centenário do armistício. O romance não é uma recriação da presença portuguesa no conflito, nem da batalha mais famosa em que o Corpo Expedicionário Português esteve envolvido. Mas evoca o ambiente da Grande Guerra, tendo como protagonistas alguns sobreviventes de um batalhão português desbaratado pelos alemães. Mordaz, irónico e torrencial, A Devastação do Silêncio é uma deambulação pela humanidade que até nas situações limite, como a guerra, emerge.»
http://www.segredodoslivros.com/notic...
July 7, 2017
João Reis publicado nos Estados Unidos
«Com dois livros publicados em Portugal, o autor e tradutor de várias línguas escandinavas, João Reis, vê agora a sua obra A Noiva do Tradutor (Companhia das Ilhas, 2015) ser adquirida para publicação nos Estados Unidos, pela consagrada editora Open Letter.»
Agência das Letras
Agência das Letras
June 27, 2017
June 7, 2017
Feira do Livro de Lisboa 2017
Feira do Livro de Lisboa:
Dia 11, domingo - Sessão de autógrafos às 17h no espaço da 2020
Dia 12, segunda-feira - Conversa com Ricardo Duarte, inserida nas «Noites Elsinore», às 21 horas. No espaço da 2020.
Dia 11, domingo - Sessão de autógrafos às 17h no espaço da 2020
Dia 12, segunda-feira - Conversa com Ricardo Duarte, inserida nas «Noites Elsinore», às 21 horas. No espaço da 2020.
June 4, 2017
«A Avó e a Neve Russa» na Fnac Norteshopping
CICLO LETRAS A BOM PORTO
A AVÓ E A NEVE RUSSA
Livro de João Reis
LANÇAMENTO 09 JUNHO 21H30 - FNAC NORTESHOPPING
Apresentação de A Avó e a Neve Russa na Fnac do Norteshopping no dia 9 de junho, às 21.30h. Entrada livre.
A AVÓ E A NEVE RUSSA
Livro de João Reis
LANÇAMENTO 09 JUNHO 21H30 - FNAC NORTESHOPPING
Apresentação de A Avó e a Neve Russa na Fnac do Norteshopping no dia 9 de junho, às 21.30h. Entrada livre.
May 4, 2017
João Reis numa residência literária em Seul
João Reis iniciou, no passado dia 1 de maio, uma residência literária em Seul, Coreia do Sul.
Agradecimentos ao Ministério da Cultura Sul-Coreano, ao Seoul Art Space_Yeonhui e à DGLAB.
Agradecimentos ao Ministério da Cultura Sul-Coreano, ao Seoul Art Space_Yeonhui e à DGLAB.
