Caim Quotes

“The history of mankind is the history of our misunderstandings with god, for he doesn't understand us, and we don't understand him.”
― José Saramago, Caim

“our god, the creator of heaven and earth, is completely mad”
― José Saramago, Caim

“doubt is the privilege of those who have lived a long time,”
― José Saramago, Caim

“No one is just one person, you, for example, are both cain and abel, And you, Oh, I am all women, and all their names are mine, said lilith,”
― José Saramago, Cain

“O caminho do engano nasce estreito, mas sempre encontrará quem esteja disposto a alargá-lo, digamos que o engano, repetindo a voz popular, é como o comer e o coçar, a questão é começar.”
― José Saramago, Caim

“الخطأ يكمن في الاعتقاد في أن الذنوب لا تُفهم بالطريقة نفسها من قِبل الإله ومن قِبل البشر”
― José Saramago, Caim

“It's odd how lightly people speak about the future, as if they held it in their hand, as if it was in their power to push it further off or bring it nearer in accordance with the needs and expediencies of the moment.”
― José Saramago, Cain

“As crianças, disse Caim, aquelas crianças estavam inocentes, Meu deus, murmurou
Abraão e a sua voz foi como um gemido, Sim, será o teu deus, mas não foi o delas.”
― José Saramago, Caim

“Cain considers life and can find no explanation for it, there is that woman, who although clearly sick with desire is enjoying postponing the moment of surrender, which is not at all the right word, because lilith, when she does finally open her legs to allow herself to be penetrated, will not be surrendering, but trying to devour the man to whom she said, Enter.”
― José Saramago, Caim

“...given the behaviour of human beings throughout the ages, they do not deserve life, with its many dark sides, in all its beauty, grandeur and magnificence...”
― José Saramago, Caín

“Oh, I doubt that, we gods are like bottomless wells, if you lean over us, you won't even see your image reflected back”
― José Saramago, Cain

“إن تاريخ البشر هو تاريخ خلافاتهم مع الإله ، فلا هو يفهمنا ولا نحن نفهمه”
― José Saramago, Caim

“la historia de los hombres es la historia de sus desencuentros con dios, ni él nos entiende a nosotros ni nosotros lo entendemos a él.”
― José Saramago, Caim

“Lo más seguro es que satán no sea nada más que un instrumento del señor, el encargado de llevar a cabo los trabajos sucios que dios no puede firmar con su nombre.”
― José Saramago, Caim

“Preguntó Isaac, Padre, qué mal te he hecho para que quisieras matarme, a mí que soy tú único hijo, Mal no me has hecho, Isaac, Entonces por qué quisiste cortarme el cuello como si fuese un borrego, preguntó el chiquillo, si no hubiera aparecido ese hombre, a quien el señor cubra de bendiciones, para sujetarte el brazo, estarías ahora llevando un cadáver a casa, La idea fue del señor, que quería la prueba, La de qué, De mi fe, de mi obediencia, Y qué señor es ese que ordena a un padre que mate a su propio hijo, Es el señor que tenemos, el señor de nuestros antepasados, el señor que estaba aquí cuando nacimos, Y si ese señor tuviera un hijo, también lo mandaría matar, preguntó Isaac, El futuro lo dirá, Entonces el señor es capaz de todo, de lo bueno, de lo malo y de lo peor, Así es, Si tú hubieras desobedecido la orden, qué habría sucedido, Lo que el señor suele hacer es mandar la ruina o una enfermedad a quien le falla, Entonces el señor es rencoroso, Creo que sí, respondió Abraham en voz baja.”
― José Saramago, Caim

“debajo de las palabras que dices, me parece escuchar otras que callas”
― José Saramago, Caim

“In effetti, [dio] sarebbe riapparso solo molto più tardi, in una data di cui non è rimasta traccia, per scacciare la sventurata coppia dal giardino dell’eden per il nefando crimine di aver mangiato del frutto dell’albero del bene e del male. Questo episodio, che diede origine alla prima definizione di un peccato originale fino ad allora ignorato, non è mai stato ben spiegato. In primo luogo, persino l’intelligenza più rudimentale non avrebbe alcuna difficoltà a comprendere che essere informato sarà sempre preferibile a ignorare, soprattutto in materie tanto delicate come lo sono queste del bene e del male, nelle quali chiunque si mette a rischio, senza saperlo, di una condanna eterna a un inferno che allora era ancora da inventare. In secondo luogo, grida vendetta l’imprevidenza del signore che, se realmente non voleva che mangiassero di quel suo frutto, avrebbe avuto un rimedio facile, sarebbe bastato non piantare l’albero, o andare a metterlo altrove, o circondarlo da un recinto di fildiferro spinato. E, in terzo luogo, non fu per aver disobbedito all’ordine di dio che adamo ed eva scoprirono di essere nudi. Nudi e crudi, con tutto quanto all’aria, c’erano già quando andavano a letto, e se il signore non aveva mai notato una mancanza di pudore così evidente, la colpa era della sua cecità di progenitore, proprio quella che, a quanto pare inguaribile, ci impedisce di vedere che i nostri figli sono, in fin dei conti, tanto buoni o tanto cattivi quanto gli altri.”
― José Saramago, Caino

“God should be as clear and transparent as a pane of glass and not go wasting his energies on creating an atmosphere of constant terror and fear.”
― José Saramago, Caim

“A ideia foi do senhor que queria tirar a prova, A prova de quê, Da minha fé, da minha obediência, E que senhor é esse que ordena a um pai que mate o seu próprio filho, É o senhor que temos, o senhor dos nossos antepassados, o senhor que já cá estava quando nascemos,E se esse senhor tivesse um filho, também o mandaria matar, perguntou isaac, O futuro o diá, Então o senhor é capaz de tudo, do bom, do mau e do pior, Assim é.”
― José Saramago, Caim

“Chorar o leite derramado não é tão inútil quanto se diz, é de alguma maneira instrutivo porque nos mostra a verdadeira dimensão da frivolidade de certos procedimentos humanos, porquanto se o leite se derramou, derramado está e só há que limpá-lo (...)”
― José Saramago, Caim

“El señor no oye, el señor es sordo, por todas partes se le alzan súplicas, son los pobres, los infelices, los desgraciados, todos implorándole el remedio que el mundo les niega, y el señor les da la espalda, comenzó haciendo una alianza con los hebreos y ahora hace un pacto con el diablo, para esto no merece la pena que haya dios.”
― José Saramago, Caim

“Estoy cansado de esa cháchara de que los designios del señor son inescrutables, respondió caín, dios debería ser transparente y límpido como cristal en lugar de este continuo pavor, de este continuo miedo.”
― José Saramago, Caim

“La storia degli uomini è la storia dei loro fraintendimenti con dio, né lui capisce noi, né noi capiamo lui.”
― José Saramago, Caim

“It is quite possible that the pact that some say exists between god and men contains only two articles, namely, you scratch my back and I’ll scratch yours.”
― José Saramago, Cain

“сумною є доля тих людей, які не мають у житті іншої мети, крім як народжувати дітей, не знаючи, навіщо вони це роблять”
― Жузе Сарамаґу, Caim

“Doubt is the privilege of those who have lived a long time.”
― José Saramago, Caim

“That angel over there, guarding the gate with his flaming sword, is not just any angel, with no weight or authority, he's one of the cherubim, so do you really expect him to disobey the lord's orders, he asked very sensibly, That I don't know nor will I until I try, And if you fail, If I fail, I will have lost only the steps I took from there to here and the words I said to him, she replied.”
― José Saramago, Caim

“I swear, declared cain, raising his right hand.”
― José Saramago, Cain

“That’s how it is with women, if the rain doesn’t get you, the wind will,”
― José Saramago, Cain

“Among themselves, the angels were happy to acknowledge that life in heaven was the most boring thing ever invented, with the chorus of angels constantly proclaiming to the four winds the lord’s greatness, generosity and even his beauty.”
― José Saramago, Cain