Shadows in Paradise Quotes

“- Смятате, че не си подхождаме? Правилно. Ала хората, които са родени един за друг, по-лесно могат да се разделят. Също като тенджерата и похлупака, направени по мярка - те се отделят без трудност. Но ако капакът не отговаря на тенджерата и трябва да се набие с чук в нея, то при опит да ги отделиш - много лесно нещо може да се счупи.”
― Erich Maria Remarque, Shadows in Paradise

“Не бива да мъкнем спомените си със себе си. Те са тежък багаж, ако не си толкова стар и те не са единственото нещо, което ти остава. Не живей със спомените, а ги дръж далеч от себе си, за да не те удушат като лиани в някой девствен лес.”
― Erich Maria Remarque, Shadows in Paradise

“- Нима всеки от нас не е малко смахнат?
Той се усмихна.
- Зависи до каква степен сдържаме чувствата си. Сдържаните хора са изложени на най-голяма опасност.Онези, които излизват всичко са почти неуязвими.”
― Erich Maria Remarque, Shadows in Paradise

“Човек изобщо не се променя. Въпреки хилядите клетви, които си даваме. Понякога, когато нямаме почва под краката си, сме готови да го сторим. Но щом отново си поемем дъх, забравяме всичко...Какво е това всъщност героизъм или идиотизъм?”
― Erich Maria Remarque, Shadows in Paradise

“Странно бе, че с течение на времето започнах все по-често да си спомням за Наташа. В мислите ми нямаше нито съжаление, нито разкаяние, ала едва в този миг осъзнах какво е представлявала тя за мен. Тогава не го бях осъзнавал, но сега, когато всичко се отрече от мен, или се сля с поток от огорчения, рухнали илюзии и лутания, ми ставаше все по-ясно каква роля бе изиграла тя в моя живот. Като че ли от златоносната руда бе изтръгнат чистия метал. Тези мисли не ми помогнаха да преодолея разочарованието, ала за това пък запонах да да виждам нещата по-отчетливо и да се дистанцирам от тях. Колкото повее онова време се отдалечаваше от мен, толкова по-силно ставаше убеждението ми, че Наташа е била най-важното явление в моя живот, а аз не съм знаел това...Понякога си мисля,че можех да остана в Америка, ако знаех какво ме очаква в Европа. Но това бяха мисли, които идваха и отлитаха като вятъра, те не пораждаха нито сълзи, нито отчаяние - знаех, че едното бе невъзможно без другото, живота ми в Америка нмаше да бъде същия. Връщане назад няма, нищо не стои на едно място - нито ти, нито другия до теб. Онова, което остана, бяха редките вечери, изпълнени с тъга, тъгата на всеки човек, осъзнаващ, че всичко е преходно, а той е единственото живо същество, което го знае, както знае и друго - че това е неговата утеха, макар и да не разбира защо.”
― Erich Maria Remarque, Shadows in Paradise

“Как мало мы можем сказать о женщинах, когда счастливы, не правда ли? И как много, когда несчастны.”
― Эрих Мария Ремарк, Тени в раю

“После отново чух гласа на оня ухаещ на парфюм веселяк, който ми обясняваше, че не сега, а след време, когато ще го моля коленопреклонно, ще ме изгори жив, и ми разказваше какво ще стане с очите ми.”
― Erich Maria Remarque, Schatten im Paradies

“But I also knew that there was no going back. One can never go back; nothing and no one is ever the same. All that remained was an occasional evening of sadness, the sadness that we all feel because everything passes and because man is the only animal who knows it.”
― Erich Maria Remarque, Shadows in Paradise

“Погледнах през прозореца - покрай мен бягаше чуждата тъма. След това впих очи в мъждиво осветления влак, в който като призрачни прилепи пърхаха наоколо чужди вече представи - един силует; една обронена глава, малко топлина, едно рамо - езиче на пламък от един друг, безименен свят, което приличаше на волтова дъга, на мост, издигнат над бездната. Но този мост не бе в състояние да преведе човек отвъд безграничното отчуждение и безнадеждната самота - не безобидна и сантиментална, а абсолютната безчовечна самота, в която човек е първата, последната и най-самотна искрица живот”
― Erich Maria Remarque, Shadows in Paradise

“За изкуството не може да се пише. То може само да се чувстува.”
― Erich Maria Remarque, Shadows in Paradise

“Примитивните хора, които са в състояние само да мразят или само да обичат, са за завиждане.”
― Erich Maria Remarque, Shadows in Paradise

“-Все още обичаш да философстваш,а?
- Не мога да отвикна. Това ме успокоява....
- Дава ти усещане за евтино превъзходство, това е всичко.
- Превъзходството не може да бъде евтино.”
― Erich Maria Remarque, Shadows in Paradise

“-Ты много выпил? - спросила Наташа.
-Ни капли. Ничего я не пил, кроме кофе и грусти.”
― Erich Maria Remarque, Shadows in Paradise

“Тя отпъди с усилие птиците.
- Къш, Патирк! Къш, Емили! Ето, вече ме изцапаха!
- Хубаво е когато можем да назовем причината за нещасието си по име, нали? -забелязах аз. - Тогава всичко е много по-просто.
Запътих се към своя форд, ала внезапно спрях. Какво казах? За секунда ми се стори, че някой ме прободе отзад. Извърнах се.
- Не е толкова страшно. - чух гласа на Кармен от градината. - Петното може да се изчисти.”
― Erich Maria Remarque, Shadows in Paradise

“Ji jau seniai užmiršo, kas ką tik buvo. Aš jau ne kartą buvau pastebėjęs: ji greitai į viska reaguoja ir taip pat greitai viską pamiršta. Tai buvo labai palanku tokiam drambliui, kaip aš, kuris nuolat grįžta mintimis prie visokių negandų ir retai beprisimena tai, kas buvo smagu ir gera.”
― Erich Maria Remarque, Shadows in Paradise

“Колко малко можем да кажем за жените, когато сме щастливи, нали? И колко много, когато не е тъй?”
― Erich Maria Remarque, Shadows in Paradise

“- Разкажете ми за Холивуд - помоли госпожа Фрисилендер.
- Там човек се чувства така, сякаш на главата му са надянали прозрачна найлонова торба - казах аз. - Виждаш всичко, не разбираш нищо, не вярваш на нищо, чуваш само приглушени шумове, живееш като в безвъздушно пространство и се събуждаш остарял.”
― Erich Maria Remarque, Shadows in Paradise

“Запомни едно - само безнадеждния кретен се стреми да докаже на жените, че е прав и да разсъждава логично в отношенията си с тях.”
― Erich Maria Remarque, Shadows in Paradise

“Необходимо ли е винаги да критикувате?...Не можете ли да се отпуснете? Или се боите?”
― Erich Maria Remarque, Shadows in Paradise

“Защото красотата е преходна. Старостта подхожда на малцина. За нея явно е необходимо нешо повече от красота”
― Erich Maria Remarque, Shadows in Paradise

“Главното е да започнеш отначало, където и да попаднеш. А не да чакаш. Накои - той махна с ръка - чакат. Какво? Да се върне времето назад заради тях? Бедните!”
― Erich Maria Remarque, Shadows in Paradise

“Всегда надо жить так, как будто прощаешься навеки", подумал я.”
― Erich Maria Remarque, Shadows in Paradise

“Čovek gubi hrabrost. Veruje da se može navići na razočaranja. To nije tačno. Ona svaki put sve više bole tako da se čovek uplaši. To je kao da se svaki put više opeče. I svaki put sporije zarasta. Ne želim da se još koji put opečem.”
― Erich Maria Remarque, Shadows in Paradise

“Бети се замисли за миг. След това ми направи знак да се приближа. Аз пристъпих неохотно, защото от нея се носеше мирис на ментови таблетки и смърт.”
― Erich Maria Remarque, Shadows in Paradise

“Man reikėjo ne vodkos, o žmogaus, kuris nieko neklausinės, tik bus šalia.”
― Erich Maria Remarque, Shadows in Paradise

“Žmogų imi vertinti tik tada, kai jo nebėra; perkūniškai triviali, taigi juo labiau slegianti tiesa.”
― Erich Maria Remarque, Shadows in Paradise

“Kitąkart juo ilgiau galvoji, juo neaiškiau darosi. Todėl ir nereikia apie tai sukti galvos. Bus tik blogiau ir sunkiau. Ryžtis reikia staigiai.”
― Erich Maria Remarque, Shadows in Paradise

“Ir vis dėlto tai buvo maloniausias laikas, kokio neturėjau jau daug metų. Visa, kas mane kankino, niekur nedingo, galima sakyti, net sustiprėjo, bet tai buvo pakeliama, nes aš turėjau prieš akis tikslą ir lioviausi abejojęs. Aš pasiryžau, ir su kiekviena diena man vis labiau aiškėjo, jog kitokio sprendimo man nėra. Toliau nė nebandžiau galvoti.”
― Erich Maria Remarque, Shadows in Paradise

“— Keista, kiek daug mes visur gauname patarimų, ar ne?
– Jūs irgi?
– Nuolatos. Kiekvienas vis nori mane auklėti. Ir kiekvienas viską žino geriau negu aš. Ir klausantis šitų gatavų išminčių, galima patikėti, kad laimė visur yra ranka pasiekiama. Bet taip nėra. Žmogus yra didis patarinėti – kitiems.”
― Erich Maria Remarque, Shadows in Paradise

“Aš niekuo nenoriu tapti, aš noriu pagaliau kuo nors būti.”
― Erich Maria Remarque, Shadows in Paradise