يوسف وزليخا Quotes

“كلنا جميعاً ، مثل زليخا ، عبيداً لما نرى ، وكلنا ضحايا للمظاهر. فإذا لم تطل الحقيقة من وراء المظاهر فكيف للقلب المخلص أن يصل إليها ؟ فعندما يمد ظمآن يده إلى إبريق ماء فإن ذلك بسبب معرفته الأكيدة بأنه يحتوي على الماء ، ولكنه حين يغرق في أمواج شفافة من مياه المحيط ، فإنه لن يفكر بذلك الإبريق الكامد ذي القطرات الشحيحة على الإطلاق !”
― Abdurrahman Jami, یوسف و زلیخا از هفت اورنگ جامی

“T was mine to shrink, withstand in time,
For, while I sinned, I knew my crime.
Oh! Wretched, wavering heart! As vain
Thy wild resentment as thy pain:
One thought alone expels the rest,
One sole regret distracts my breast,
O'ermastering and subduing all
More than my crime, more than my fall:
Are not shame, fear, remorse, forgot,
In that one thought- He loves me not!”
― jami, Jami: Yusuf and Zulaikha