أوراق العمر Quotes

“وسوف يحاسب التاريخ الرجعية العربية حسابا عسيرا لأنها سجدت أمام التمثال الذي أقامه شفيق غربال للچنرال يعقوب ثم مزقتني إربا لمجرد أني رددت أراءه وترجمت وثائقه: ونقادي لا يستطيعون ادعاء الجهل لأني أصّلت لهم كل شئ قلته عن الچنرال يعقوب في شفيق غربال فإذا كانوا قد رجعوا إليه ومع ذلك تعمدوا تمزيقي لطرحي قضية «يعقوب اللعين» بهذه الحيدة أو بشيء من التعاطف فإن هذا يثبت سوء نيتهم. وإذا كانوا لم يهتموا بالرجوع فهذا يثبت انحطاطهم لاصرارهم على الإدانة رغم وجود شهود النفي. وعلى كل فقضية الچنرال يعقوب أخطر من أن تصرف بكلمتين فلي إليها عودة في مكانها الطبيعي.”
― لويس عوض, أوراق العمر: سنوات التكوين

“وكانت لزكي مبارك شطحات فيلولوجية: فكان يقوا لي مثلا أن اسم «فارسكور» أصله phare au sêcour وأن اسم شطانوف أصل Chateau neuf وأن هذه الأسماء دخلت مصر مع الحملة الفرنسية، وهي سذاجات لا تختلف عن سذاجات جهابذة العروبة الذين يعلمونك أن «سمالوط» و«ديروط» أصلها سماء لوط ودير لوط، وأن المنيا أصلها «منية» ابن خصيب، تمناها على الخليفة فوهبه إياها ... إلخ ، وأن هذه الأسماء دخلت نتيجة لتعريب مصر.”
― لويس عوض, أوراق العمر: سنوات التكوين