“وكانت لزكي مبارك شطحات فيلولوجية: فكان يقوا لي مثلا أن اسم «فارسكور» أصله phare au sêcour وأن اسم شطانوف أصل Chateau neuf وأن هذه الأسماء دخلت مصر مع الحملة الفرنسية، وهي سذاجات لا تختلف عن سذاجات جهابذة العروبة الذين يعلمونك أن «سمالوط» و«ديروط» أصلها سماء لوط ودير لوط، وأن المنيا أصلها «منية» ابن خصيب، تمناها على الخليفة فوهبه إياها ... إلخ ، وأن هذه الأسماء دخلت نتيجة لتعريب مصر.”