Eldorado Quotes

“Aucune frontière n'est facile à franchir. Il faut forcément abandonner quelque chose derrière soi.”
― Laurent Gaudé, Eldorado

“Le monde est trop grand pour mes pieds mais je poursuivrai.”
― Laurent Gaudé, Eldorado

“La nuit grondait. La mer semblait vouloir manger les étoiles et il trouvait cela rassurant.”
― Laurent Gaudé, Eldorado

“Μόνο αφότου έφυγε ο κυβερνήτης, ο Άντζελο συνειδητοποίησε ότι δεν τον είχε ρωτήσει πού πήγαινε, ούτε για πόσο καιρό. Ήθελε σχεδόν να τρέξει πίσω του, αλλά άλλαξε γνώμη. Αυτές οι ερωτήσεις, κατά βάθος, δεν τον ενδιέφεραν. Είχε καταλάβει ότι ο κυβερνήτης επιχειρούσε ένα από αυτά τα ταξίδια που δεν περιγράφονται με όρους προορισμού ή διάρκειας. Τα άφηνε όλα. Χωρίς να ξέρει ούτε ο ίδιος αν θα επέστρεφε κάποια μέρα ή όχι. «Οι ουρανοί μαζί σου» είπε τελικά ο Άντζελο, καθώς σκεφτόταν ότι οι άνθρωποι ομορφαίνουν τελικά μόνο από τις αποφάσεις που παίρνουν.”
― Laurent Gaudé, Eldorado

“Je pense à toi. Je ne t'oublie pas, Jamal. Je vis pour toi. Pour toi seul qui aurais pu boire l'océan et dois rentrer, piteusement, dans ta niche pour y mourir. Je pense à toi que j'ai vu, une fois au moins, face à moi, fort et heureux de liberté.”
― Laurent Gaudé, Eldorado

“Combien de fois dans ta vie, Salvatore, as-tu vraiment demandé quelque chose à quelqu'un ? Nous n'osons plus. Nous espérons. Nous rêvons que ceux qui nous entourent devinent nos désirs, que ce ne soit même pas la peine de les exprimer. Nous nous taisons. Par pudeur. Par crainte. Par habitude. Ou nous demandons mille choses que nous ne voulons pas mais qu'il nous faut, de façon urgente et vaine, pour remplir je ne sais quel vide. Combien de fois as-tu vraiment demandé à quelqu'un ce que tu voulais ?”
― Laurent Gaudé, Eldorado

“«L'erba sarà rigogliosa» disse «e gli alberi carichi di frutti. L'oro scorrerà sul fondo dei ruscelli e cave di diamanti a cielo aperto rifletteranno i raggi del sole. Le foreste vibreranno di selvaggina e i laghi saranno colmi di pesci. Tutto sarà dolce laggiù. E la vita passerà come una carezza. L'Eldorado, comandante. L'avevano in fondo agli occhi. L'hanno voluto fino a quando la loro barca non si è capovolta. In questo, sono stati più ricchi di me e di lei (...)»”
― Laurent Gaudé, Eldorado

“Οι άνθρωποι ομορφαίνουν τελικά μόνο από τις αποφάσεις που παίρνουν.”
― Laurent Gaudé, Eldorado

“... δεν είναι και τόσο εύκολο ν'αφήσεις τη ζωή σου. (...) Για να εγκαταλείψεις τη ζωή σου απαιτείται πολλή επιμονή.”
― Laurent Gaudé, Eldorado

“Γιατί αυτόν και όχι τον άλλον; Θα τρελαθώ. Αυτή την εξουσία πάνω στις ζωές των ανθρώπων δεν τη θέλω. Όχι.”
― Laurent Gaudé, Eldorado

“Ο Μπουμπακάρ, παρά το σακατεμένο πόδι του, περπατάει με την σοβαρότητα των τρελών. Ακολουθώ τον φρενοβλαβή οδηγό μου. Ας είναι. Ας μας χλευάσουν και οι σαύρες. Ο κόσμος είναι πολύ μεγάλος για τα πόδια μου αλλά θα συνεχίσω.”
― Laurent Gaudé, Eldorado

“Είμαστε δυο απίθανες σιλουέτες που ξεκινούν επίθεση στον απέραντο κόσμο.”
― Laurent Gaudé, Eldorado

“Συγκεντρώνομαι σε αυτή την ιδέα. Είμαι μια συμπαγής μάζα θέλησης και τίποτα δεν θα μ'εκτρέψει από το δρόμο μου.”
― Laurent Gaudé, Eldorado

“... είχε νιώσει σαν κάποιον που μόλις είχε κάνει ένα βήμα πίσω στη ζωή του και διαπίστωνε ότι ο κόσμος συνεχίζει την πορεία του χωρίς αυτόν, ότι η απουσία του δεν είχε γίνει καν αντιληπτή.”
― Laurent Gaudé, Eldorado

“Κανένα σύνορο δεν σε αφήνει να περάσεις με γαλήνη.”
― Laurent Gaudé , Eldorado

“Έτσι θά'ναι από δω και πέρα. Θα πρέπει να εμπιστεύομαι ανθρώπους που δεν γνωρίζω. Δεν είμαι παρά μια σκιά που αφήνει πίσω της μια γραμμή σκόνης.”
― Laurent Gaudé, Eldorado

“Θα ένιωθα ότι κάτι έχω στερηθεί αν περνούσα τα σύνορα με αυτοκίνητο. Καλύτερα έτσι. Προτιμώ να την εγκαταλείψω βήμα βήμα.Θέλω να νιώσω την προσπάθεια στους μυς μου.”
― Laurent Gaudé, Eldorado

“Έχω κάτι να σας ζητήσω" είπε.
Και η νύχτα έξω έσκυψε για να τους ακούσει.”
― Laurent Gaudé, Eldorado

“Ο κατακλυσμός δεν είναι ποτέ μακρυά. Ο άνθρωπος έχει αμαρτήσει τόσο πολύ που καμιά τιμωρία δεν μπορεί να αποκλειστεί.”
― Laurent Gaudé, Eldorado

“Τη στιγμή που ξεκινούσαν, πρόλαβε να διασταυρώσει το βλέμμα του με αυτό του διερμηνέα. Ένα επίμονο βλέμμα μαύρο και οδυνηρό, που φανέρωνε τη μνησικακία του. Θα αποδεχόταν την απόρριψη της πρότασής του, αν ο Σαλβατόρε Πιράτσι το είχε κάνει για λόγους αρχής, από ιδεολογία. Αλλά καταλάβαινε ότι ο κυβερνήτης ήταν τώρα έτοιμος να δεχτεί. Απλώς ήταν πλέον πολύ αργά. Κι αυτό ήταν ό,τι χειρότερο, έφτυσε λοιπόν χάμω, χωρίς ν' αφήσει από τα μάτια του τον κυβερνήτη. Έφτυσε για την αργοπορία του και για τα ευγενικά, πλην άχρηστα, αισθήματά του. Έφτυσε γι' αυτό τον άνθρωπο που άφηνε τα πράγματα να ακολουθούν την πορεία τους και ύστερα, την επόμενη κιόλας στιγμή, το μετάνιωνε.”
― Laurent Gaudé, Eldorado

“Μια γυναίκα έρχεται σπίτι σου και σου ζητάει κάτι με όλο της το είναι. Κανείς δε θα μπορούσε να κάνει κάτι διαφορετικό από αυτό που έκανες. Γιατί η θέληση σε κάνει όμορφο, κι απέναντι στην ομορφιά, ο άνθρωπος έχει ακόμη ευτυχώς την ετοιμότητα, να υποκλιθεί.”
― Laurent Gaudé, Eldorado