Камінь. Біографічний роман. Книга друга. Непрості дороги до пекла Quotes

“That’s how we’ve ended up,” Ivan said with a bitter smile. “We work, as in the proverb: Enough trading, father — there’s no change left to give.
‘Why did they suddenly increase the grain procurement plan?’ Vasyl protested.
‘Everything seems the same — but it isn’t,’ Danylo explained. ‘The status of our land has changed, and so has the status of the collective farmers. What grew last year is now taxed differently. Even the poor peasants who joined the collective are no longer considered poor — and the taxes rise accordingly.’
‘Clever,’ Ivan muttered angrily. ‘They’ve laid out their accounting traps well.’
— Volodymyr Shablia, Stone. Book Two


Context note: In Soviet collective farms, taxes and grain quotas were often increased not because of real agricultural growth, but due to bureaucratic reclassification. Accounting became a tool of pressure that made normal farming impossible.”
― Володимир Шабля, Камінь. Біографічний роман. Книга друга. Непрості дороги до пекла: Виживання в умовах насильства.

“As soon as Peter took off his coat and saw what his grandmother had cooked, he ran straight to the table and climbed into ‘his’ place – a large, sturdy wooden armchair with a small stool set on top of it.
He bit eagerly into the pasty, taking large mouthfuls and greedily washing them down with milk. At one moment, the boy moved a little too abruptly, and a thin stream of warm milk escaped from the corner of his mouth, slid between cheek and chin, slipped under his collar, and disappeared on his chest, gently warming his skin. Peter wiped the spilled milk with his sleeve, took another pasty – then another, and another…
Years later, this moment – so full of bright childhood sensations – would return to him night after night, haunting the hungry Peter, tormenting both soul and body in his sleep. Repeated endlessly, the dream would turn into suffering – a symbol of doom and unrealized hopes. And even within this seemingly kind dream, a Damoclean sword would hang over his mind: the impossibility, the futility of ever turning it into reality.
— Volodymyr Shablia, Stone. Book Two


Context note: A memory of warmth, abundance, and family love that later becomes a recurring dream for a starving prisoner. The contrast reveals how childhood comfort turns into psychological torment under hunger and repression.”
― Володимир Шабля, Камінь. Біографічний роман. Книга друга. Непрості дороги до пекла: Виживання в умовах насильства.

“Peter had only just graduated with honors from the Zaporizhzhia Pedagogical Institute and was supposed to leave for his first teaching job the very next day. Instead, he was arrested.
For what sins was a student obsessed with honesty punished — a young man who had risen from the very bottom of society and sincerely believed in the socialist ideal? His parents did not know. Peter himself did not know either. He believed what had happened was a terrible mistake and hoped it would soon be corrected.
— Volodymyr Shablia, Stone. Book Two


Context note: In the Stalinist USSR, arrests often struck young, loyal, and idealistic citizens. Many believed their detention was a bureaucratic error — until the machinery of repression proved otherwise.”
― Володимир Шабля, Камінь. Біографічний роман. Книга друга. Непрості дороги до пекла: Виживання в умовах насильства.

“Bang!”
The explosion thundered right beside him. Danilo’s body was thrown aside like a rag doll, and his mind shut down instantly.
What happened next, Red Army soldier Shablia neither saw nor heard.
The sounds of battle, the shouts of men, machine-gun fire, shell bursts — even the massive shockwave when the bridge and dam were blown up — could no longer reach his consciousness.
Author: Volodymyr Shablia:



Context note: This passage describes the moments of Danylo Shablia's last battle during the chaotic retreat of the Red Army, emphasizing the sudden, impersonal nature of events in World War II.”
― Володимир Шабля, Камінь. Біографічний роман. Книга друга. Непрості дороги до пекла: Виживання в умовах насильства.

“– But keeping such large troop formations idle here, while the enemy can outflank us from the right, is extremely dangerous!”

Context note: Rigid command structures in the Red Army and a fear of initiative often led to catastrophic delays and encirclements in the early years of the war. In this case, the military leader is frustrated by the impossibility of implementing an obvious solution.”
― Володимир Шабля, Камінь. Біографічний роман. Книга друга. Непрості дороги до пекла: Виживання в умовах насильства.

“– All strong independent farmers are driven into unbearable conditions. Sooner or later, following the Party’s orders, they will come and eliminate us as a class — within an hour.”
― Володимир Шабля, Камінь. Біографічний роман. Книга друга. Непрості дороги до пекла: Виживання в умовах насильства.