Comme un roman Quotes

“A well-chosen book saves you from everything, including yourself.”
― Daniel Pennac, The Rights of the Reader

“Time spent reading, like time spent loving, increases our lifetime. ”
― Daniel Pennac, Better than Life

“يبني الإنسان بيوتاً لأنه يعرف أنه حيّ، لكنه يكتب كتباً لأنه يعلم أنه فانٍ. وهو يعيش ضمن جماعات لأن لديه غريزة التجمع، لكنه يقرأ لأنه يعلم أنه وحيد”
― Daniel Pennac, Comme un roman

“إنه لحزنٌ عميق، وعزلة داخل العزلة، أن يكون المرءُ منفياً عن عالم الكتب‬، حتى لو كانت من الكتب التي يمكن الاستغناء عنها”
― Daniel Pennac, Comme un roman

“Le verbe lire ne supporte pas l’impératif. Aversion qu’il aime partager avec quelques autres : le verbe « aimer »… le verbe « rêver »…”
― Daniel Pennac, Comme un roman

“The paradoxical virtue of reading lies in distancing ourselves from the world so that we may make sense of it.”
― Daniel Pennac, Comme un roman

“Le nostre ragioni di leggere sono strane quanto le nostre ragioni di vivere. E nessuno è autorizzato a chiederci conto di questa intimità.”
― Daniel Pennac, Comme un roman

“I have never experienced a sorrow that was not relieved by an hour of reading.”
― Daniel Pennac, Comme un roman

“When you buy a jacket, it’s important the pockets are big enough for a paperback!”
― Daniel Pennac, Comme un roman

“L'homme construit des maisons parce qu'il est vivant, mais il écrit des livres parce qu'il se sait mortel. Il habite en bande parce qu'il est grégaire, mais il lit parce qu'il se sait seul. Cette lecture lui est une compagnie qui ne prend la place d'aucune autre, mais qu'aucune autre compagnie ne saurait remplacer.”
― Daniel Pennac, Comme un roman

“The question isn't whether I have time to read or not (time that nobody will ever give me, by the way), but whether I'll allow myself the pleasure of being a reader.”
― Daniel Pennac, Comme un roman

“لا تخضع القراءة لتنظيم الوقت الاجتماعي، بل هي، كالحب، أسلوب حياة.
ولا يكمن السؤال في معرفة إن كان لدي الوقت للقراءة أم لا (وهو في الحقيقة وقت لن يمنحني إياه أحد)، بل في معرفة إن كنت سأمنح نفسي أم لا سعادة أن أكون قارئاً.”
― دانيال بناك, Comme un roman

“Quel che abbiamo letto di più bello lo dobbiamo quasi sempre a una persona cara. Ed è a una persona cara che subito ne parleremo. Forse proprio perché la peculiarità del sentimento, come del desiderio di leggere, è il fatto di preferire. Amare vuol dire, in ultima analisi, far dono delle nostre preferenze a coloro che preferiamo. E queste preferenze condivise popolano l'invisibile cittadella della nostra libertà. Noi siamo abitati da libri e da amici.”
― Daniel Pennac, Comme un roman

“La faute à la télé ?
Le vingtième siècle trop « visuel » ? Le dix-neuvième trop descriptif ? Et pourquoi pas le dix-huitième trop rationnel, le dix-septième trop classique, le seizième trop renaissance, Pouchkine trop russe et Sophocle trop mort ?”
― Daniel Pennac, Comme un roman

“Releer no es repetirse, es ofrecer una prueba siempre nueva de un amor infatigable.”
― Daniel Pennac, Comme un roman

“Il y a ceux qui n'ont jamais lu et qui s'en font une honte, ceux qui n'ont plus le temps de lire et qui en cultivent le regret, il y a ceux qui ne lisent pas de romans, mais des livres *utiles*, mais des essais, mais des ouvrages techniques, mais des biographies, mais des livres d'histoire, il y a ceux qui lisent tout et n'importe quoi, ceux qui "dévorent" et dont les yeux brillent, il y a ceux qui ne lisent que les classiques, monsieur, "car il n'est meilleur critique que le tamis du temps", ceux qui passent leur maturité à "relire", et ceux qui ont lu le dernier untel et le dernier tel autre, car il faut bien, monsieur, se tenir au courant...
Mais tous, tous, au nom de la nécessité de lire.
Le dogme. (p. 78-79)”
― Daniel Pennac, Comme un roman

“Aimer c’est, finalement, faire don de nos préférences à ceux que nous préférons. Et ces partages peuplent l’invisible citadelle de notre liberté. Nous sommes habités de livres et d’amis.”
― Daniel Pennac, Comme un roman

“Once a book falls into our possession, it is ours, the same way children lay their claim: 'That's my book.' As if it were organically part of them. That must be why we have so much trouble returning borrowed books. It's not exactly theft (of course not, we're not thieves, what are you implying?); it's simply a slippage in ownership or, better still, a transfer of substance. That which belonged to someone else becomes mine when I look at it. And if I like what I read, naturally I'll have difficulty giving it back.”
― Daniel Pennac, Better Than Life

“Time to read is always time stolen. (Like time to write, for that matter, or time to love).

Stolen from what?

From the tyranny of living.”
― Daniel Pennac, Comme un roman

“Mais nous relisons surtout gratuitement, pour le plaisir de la répétition, la joie des retrouvailles, la mise à l'épreuve de l'intimité.”
― Daniel Pennac, Comme un roman

“كل ما أملك من ثقافة أدبية حصلت عليها خارج المدرسة”
― دانيال بناك, Comme un roman

“Quando una persona cara ci dà un libro da leggere, la prima cosa che facciamo è cercarla fra le righe, cercare i suoi gusti, i motivi che l'hanno spinta a piazzarci quel libro in mano.”
― Daniel Pennac, Comme un roman

“Que unos libros puedan alterar hasta tal punto nuestra conciencia y dejar que el mundo siga de mal en peor, es algo que deja sin palabras.”
― Daniel Pennac, Comme un roman

“Il y a donc de "bons" et de "mauvais" romans.
Le plus souvent, ce sont les seconds que nous trouvons d'abord sur notre route.
Et ma foi, quand ce fut mon tour d'y passer, j'ai le souvenir d'avoir trouvé ça "vachement bien". J'ai eu beaucoup de chance : on ne s'est pas moqué de moi, on n'a pas levé les yeux au ciel, on ne m'a pas traité de crétin. On a juste laissé traîner sur mon passage quelques "bons" romans en se gardant bien de m'interdire les autres.
C'était la sagesse. (p. 182)”
― Daniel Pennac, Comme un roman

“Que des livres puissent à ce point bouleverser notre conscience et laisser le monde aller au pire, voilà de quoi rester muet.”
― Daniel Pennac, Comme un roman

“إعادة القراءة ليست تكراراً،
إنها البرهنة المتجددة دوماً عن حُبٍ لا يمل.”
― دانيال بناك, Comme un roman

“Le monde entier est dans ce que nous disons - et tout entier éclairé par ce que nous taisons. (p. 34)”
― Daniel Pennac, Comme un roman

“Parfois, c'est l'humilité qui commande notre silence. Pas la glorieuse humilité des analystes professionnels, mais la conscience intime, solitaire, presque douloureuse, que cette lecture-ci, que cet auteur-là, viennent, comme on dit, de « changer ma vie » !”
― Daniel Pennac, Comme un roman

“-¡Venga, deja de leer, que te vas a quedar sin vista!
-Más vale que salgas a jugar, hace un tiempo estupendo.
- ¡Apaga la luz! ¡Es tarde!
Sí, siempre hacía demasiado buen tiempo para leer, y de noche estaba demasiado oscuro.
Fijémonos en que se trata de leer o no leer, el verbo ya era conjugado en imperativo. En el pasado ocurría lo mismo. De manera que leer era entonces un acto subversivo. Al descubrimiento de la novela se añadía la excitación de la desobediencia familiar. ¡Doble esplendor! ¡Oh, el recuerdo de aquellas horas de lecturas clandestinas debajo de las mantas a la luz de la linterna eléctrica! ¡Qué veloz galopaba Ana Karenina hacia su Vronski a aquellas horas de la noche! ¡Ya era hermoso que aquellos dos se amaran, pero que se amaran en contra de la prohibición de leer todavía era más hermoso! Se amaban en contra de papá y mamá, se amaban en contra del deber de mates por terminar, en contra de la «redacción» que entregar, en contra de la habitación por ordenar, se amaban en lugar de sentarse a la mesa, se amaban antes del postre, se preferían al partido de fútbol y a la búsqueda de setas..., se habían elegido y se preferían a todo... ¡Dios mío, qué gran amor! y qué corta era la novela.”
― Daniel Pennac, Comme un roman

“Quels pédagogues nous étions, quand nous n’avions pas le souci de la pédagogie !”
― Daniel Pennac, Comme un roman