Gorączka złotych rybek Quotes

“All'improvviso, un pensiero folgorò Fukuichi: frustrazione e tristezza sono l'eredità di ciascuno di noi. Per quanto si possa credere di godere a sufficienza di un bene qualunque, il godimento non è mai pieno, ma sarà sempre manchevole di qualcosa. Nessuno può avere tutto ciò che vuole, e ognuno è solo sulla faccia della terra.”
― Kanoko Okamoto, A Riot of Goldfish

“เมื่อจ้องมองชิ้นอวัยวะเล็กๆ เหล่านี้ใกล้ๆ ผ่านกล้องจุลทรรศน์ ใช้ปากคีบขยับมันไปรอบๆ จนล่วงลึกไปในราตรีด้วยความมุ่งมั่นเต็มเปี่ยมจนลืมกาลเวลา มะตะอิจิดูคล้ายวิกาลสูรที่บังเอิญพบกองอาหารมากมายที่ถูกเก็บซ่อนไว้ด้วยความประหลาดใจ จึงหลงลืมที่จะรับประทาน หากแต่หยอกเย้ากับมันแทน หัวปลาทองที่ถูกบั่นต่างจ้องเขม็งด้วยดวงตาที่ส่องประกายราวพลอยทับทิมท่ามกลางแสงจากดวงไฟ หัวปลาเผยอปากเปิดปิดเป็นบางคราว ราวกับมันเพิ่งจดจำได้ถึงบางสิ่ง”
― Kanoko Okamoto, A Riot of Goldfish

“ไม่ว่าด้วยความสิ้นหวังหรือความสุขล้นเกินกว่าความสิ้นหวัง ร่างที่ถะถั่งด้วยอารมณ์ของมะตะอิจิก็ค่อยๆ ไถลลงไปในตมโคลนข้างบ่อน้ำ เขายังคงอยู่ตรงนั้น ดวงตาปิดสนิท ขณะที่ไหล่ยกขึ้นตามจังหวะการหายใจ ในเวลาเดียวกันนั้นเอง ลึกลงไปใต้ผิวน้ำเบื้องหน้า ปลาทองตัวนั้น ซึ่งเปรียบดั่งดาราดวงใหม่ในสายตาของมะตะอิจิ พองตัวออกด้วยความนิ่งสงบ ว่ายนำฝูงปลาทองที่เหลืออยู่เป็นริ้วขบวนสุกสกาว ครั้นเมื่อครีบของมันสะท้อนแสงงามที่สาดส่องมาจากดวงอาทิตย์”
― Kanoko Okamoto, A Riot of Goldfish