El príncipe de la niebla Quotes

“Age makes you notice certain things. For example, I now know that a man’s life is broadly divided into three periods. During the first, it doesn’t even occur to us that one day we will grow old, we don’t think that time passes or that from the day we are born we’re all walking toward a common end. After the first years of youth comes the second period, in which a person becomes aware of the fragility of life and what begins like a simple niggling doubt rises inside you like a flood of uncertainties that will stay with you for the rest of your days. Finally, toward the end of life, the period of acceptance begins, and, consequently, of resignation, a time of waiting.”
― Carlos Ruiz Zafón, The Prince of Mist

“Whenever it poured like this, Max felt as if time was pausing. It was like a cease-fire during which you could stop whatever you were doing and just stand by a window for hours, watching the performance, an endless curtain of tears falling from heaven.”
― Carlos Ruiz Zafón, The Prince of Mist

“He lost himself in the words and images conjured in his mind and for a while forgot ... He found himself flying among stars and planets ...”
― Carlos Ruiz Zafón, The Prince of Mist

“Max had once read in one of his father's books that some childhood images become engraved in the mind like photographs, like scenes you can return to again and again and will always remember, no matter how much time goes by.”
― Carlos Ruiz Zafón, The Prince of Mist

“[H]e lay awake, dreading the dawn when he would have to say good-bye to the small universe he had built for himself over the years.”
― Carlos Ruiz Zafón, The Prince of Mist

“1My father says a hunch is your brain’s way of taking a short cut to the truth,’ replied Max.
‘He’s a wise man, your father. What else does he say?’

‘That the more you try to hide from the truth, the quicker it finds you.”
― Carlos Ruiz Zafón, The Prince of Mist

“Now he knew that any memories he might cherish during the last years of his life would be only fictions from a biography he'd never lived.”
― Carlos Ruiz Zafón, The Prince of Mist

“Aquel día, sin saberlo, mientras contemplaba a su familia deambular arriba y abajo con las maletas y sostenía el reloj que le había regalado su padre, Max dejó para siempre de ser un niño.”
― Carlos Ruiz Zafón, The Prince of Mist

“La vida de un hombre se divide básicamente en tres períodos. En el primero, uno ni siguiera piensa que envejecerá, ni que el tiempo pasa ni que, desde el primer día, cuando nacemos, caminamos hacia un único fin. Pasada la primera juventud, empieza el segundo período, en el que uno se da cuenta de la fragilidad de la propia vida y lo que en un principio es una simple inquietud va creciendo en el interior como un mar de dudas e incertidumbres que te acompañan durante el resto de tus días. Por último, al final de la vida se abre el tercer período, el de la aceptación de la realidad y, consecuentemente, la resignación y la espera. A lo largo de mi existencia he conocido a muchas personas que se quedaron ancladas en alguno de esos estadios y nunca lograron superarlos. Es algo terrible.”
― Carlos Ruiz Zafón, El príncipe de la niebla

“Cuando llovía con fuerza, Max sentía que el tiempo se detenía. Era como una tregua en la cual uno podía dejar de hacer cualquier cosa que le ocupase en aquel momento y sencillamente acercarse a contemplar el espectáculo de aquella infinita cortina de lágrimas del cielo desde una ventana, durante horas. Dejó de nuevo el libro sobre la mesita y apagó la luz. Lentamente, envuelto en el sonido hipnótico de la lluvia, se rindió al sueño.”
― Carlos Ruiz Zafón, El príncipe de la niebla

“Sentía que por primera vez en su vida, el tiempo transcurría más rápido de lo que deseaba y que ya no podía refugiarse en el sueño de años pasados. La rueda de la fortuna había empezado a girar y, esta vez, él no había tirado los dados”
― Carlos Ruiz Zafón, The Prince of Mist

“Vrijeme ne postoji, zato ga ne možemo gubiti.”
― Carlos Ruiz Zafón, The Prince of Mist

“Morat će proći još mnogo godina prije nego što Max zaboravi ljeto kad je otkrio, gotovo sasma slučajno, magiju.”
― Carlos Ruiz Zafón, The Prince of Mist

“Pogrešno je misliti da se snovi ostvaruju, a da mi ne ponudimo ništa zauzvrat.”
― Carlos Ruiz Zafón, The Prince of Mist

“Dopiero z upływem lat zaczyna się dostrzegać pewne rzeczy. Teraz wiem na przykład, że życie dzieli się zasadniczo na trzy etapy. Najpierw człowiek nawet nie myśli o tym, że się starzeje, że czas płynie i że od pierwszej chwili, od samych narodzin, zmierzamy do wiadomego końca. Kiedy mija pierwsza młodość, wkraczamy w drugi okres i uświadamiamy sobie, jak kruche jest nasze życie. To, co z początku jest tylko bliżej nieokreślonym niepokojem, przebiera na sile, stając się wreszcie morzem wątpliwości i pytań, które towarzyszą nam przez resztę dni. I w końcu u kresu życia rozpoczyna się trzeci etap, okres pogodzenia się z rzeczywistością. Wówczas nie pozostaje nam nic innego, jak tylko zaakceptować naszą kondycję i czekać.”
― Carlos Ruiz Zafón, The Prince of Mist

“Los malos recuerdos te persiguen sin necesidad de llevarlos contigo”
― Carlos Ruiz Zafón, The Prince of Mist

“Había permanecido en la sombra, esperando, sin prisa, a que alguna fuerza lo trajese de nuevo al mundo de los vivos. Y nada tiene tanta fuerza como una promesa...”
― Carlos Ruiz Zafón, The Prince of Mist

“Fu allora che si accorse di non essere solo all'interno del mausoleo, e che un profilo scuro si muoveva sul soffitto, avanzando silenziosamente come un insetto. Max sentì l'orologio scivolare dalle mani fredde di sudore e alzo lo sguardo. Uno degli angeli di pietra che aveva visto all'entrata camminava capovolto sul soffitto. La figura si fermò e, guardando Max, mostrò un sorriso crudele e allungò un dito accusatore contro di lui.”
― Carlos Ruiz Zafón, The Prince of Mist

“Kolo sreće počelo se okretati, ali ovaj put on nije bacio kockice.”
― Carlos Ruiz Zafón, The Prince of Mist

“U beskrajnom univerzumu bilo je previše stvari koje su izmicale ljudskom razumijevanju.”
― Carlos Ruiz Zafón, The Prince of Mist

“Quando pioveva forte, Max sentiva che il tempo si fermava. Era come una tregua in cui si poteva smettere di fare qualsiasi cosa e contemplare semplicemente da una finestra lo spettacolo di quell'infinito velo di lacrime del cielo, per ore e ore.”
― Carlos Ruiz Zafón, El príncipe de la niebla

“Ale czymś innym jest wyobrażanie sobie czegoś, a czymś zupełnie innym zobaczenie tego na własne oczy.”
― Carlos Ruiz Zafón, El príncipe de la niebla

“Musimy się porządnie wyspać, to pomoże nam zobaczyć wszystko w innym świetle. Tak się przynajmniej mówi...”
― Carlos Ruiz Zafón, El príncipe de la niebla

“A nie ma potężniejszej siły niż obietnicą...”
― Carlos Ruiz Zafón, El príncipe de la niebla

“Nie musisz wierzyć we wszystko, co przeczytasz - skwitował stary latarnik - choć w tym przypadku rzeczywiście tak jest.”
― Carlos Ruiz Zafón, El príncipe de la niebla

“Rozrywka jest jak laudanum; pozwala nam się oderwać od nędzy i bólu. Sęk w tym, że tylko przelotnie.”
― Carlos Ruiz Zafón, El príncipe de la niebla

“Każdy z nas musi się nauczyć podążać samotnie tą drogą do końca życia, prosząc Boga, by nie pozwolił mu z niej zboczyć.”
― Carlos Ruiz Zafón, El príncipe de la niebla

“Dopiero z upływem lat zaczyna się dostrzegać pewne rzeczy. Teraz wiem na przykład, że życie dzieli się zasadniczo na trzy etapy. Najpierw człowiek nawet nie myśli o tym, że się zestarzeje, że czas płynie i że od pierwszej chwili, od samych narodzin, zmierzamy do wiadomego końca. Kiedy mija pierwsza młodość, wkraczamy w drugi okres i uświadamiamy sobie, jak kruche jest nasze życie. To, co z początku jest tylko bliżej nieokreślonym niepokojem, przybiera na siłę, stając się wreszcie morzem wątpliwości i pytań, które towarzyszą nam przez resztę dni. I w końcu u kresu życia rozpoczyna się trzeci etap, okres pogodzenia się z rzeczywistością. Wówczas nie pozostaje nam nic innego, jak tylko zaakceptować naszą kondycję i czekać. Poznałem wiele osób, które ugrzęzły na którymś z tych stadiów i nigdy nie zdołały przejść do następnego. To tragiczne moźecie mi wierzyć.”
― Carlos Ruiz Zafón, El príncipe de la niebla

“Wiesz, pod wodą łatwo ulec złudzeniom: to, co widzisz, wcale nie jest tym, co ci się wydaje, że widzisz”
― Carlos Ruiz Zafón, El príncipe de la niebla

“Morze sprawia, że dystanse się wydłużają.”
― Carlos Ruiz Zafón, El príncipe de la niebla