Ali > Recent Status Updates

بلاخره ترجمه" شکست در کوئنتا" روشروع کردم. هر چند از آخرین باری که کتابی از "لم" خوندم چندین سال گذشته اما اون حس تحیر ژرف و شگفتی غیرقابل بیانی رو که از خوندن "شکست ناپدیر" و مخصوصا"سولاریس"بهم دست داد دوباره دارم تجربه میکنم. تخیل لم بینظیره. پدیده ها و سازواره های طبیعت غریب و دور از تصور قمر تایتان و شگفتی های وحشی و بدور از دستبرد حیات اون رو طوری تخیل و توصیف میکنه که لرزه براندام آدم میافته...

..if all records told the same tale, then the lie passed into history and become truth.'who controls the past" ran the party slogan,'controls the future: Who controls the present controls the past'

they'll shoot me i don't care they'll shoot me in the back of the neck i don't care down with big brother they always shoot you in the back of the neck i don't care down with big brother_____

- چند وقته آتش نشانید؟
-از بیست سالگی.
-تا حالا هیچ کدوم از کتاب هایی که سوزوندین رو خوندین؟
مونتاک خندید و گفت:این که خلاف قانونه!
-اه،البته
-کار خوبیه. دوشنبه میلی،چهارشنبه ویتمن و جمعه فاکنر،همه شون یه مشت خاکستر شدن و دادیمشون به باد.اینه کار ما.
به راهشان ادامه دادند و دخترک باز گفت:راسته میگن خیلی وقت پیش آتیش نشانا به جای اینکه آتیش بزنن،خاموش میکردند؟
-نه.خونه ها همیشه ضد آتیش بودن. باور کن.

یک اثر فوق العاده دیگه از ونه گات. این رمان هم مثل سایر کارای ونه گات ضد جنگه و با طنز تلخی که داره آدم رو مجبور به زهر خند میکنه!!!!