Nercs > Recent Status Updates

می‌اندیشید که عنصر مسلط در روحیه او، اندوه است.

Il pensait que l'étendue de la parole était vaste. Faux. L'étendue de la parole est étroite ; l'étendue du sens est vaste.

هر چی تا حالا ترجمه بد دیدید رو فراموش کنید. این شما و این هم بی‌سواد‌ترین مترجم و ویراستار صنعت کتاب!

[ ] This world is a wild and terrible place, and worth shouting at.

[  ] In a solitary life, there are rare moments when another soul dips near yours, as stars once a year brush the earth. Such a constellation was he to me.

[ ] I will not be like a bird bred in a cage, too dull to fly even when the door stands open.

I sound my barbaric yawp over the roofs of the world.

'That the powerful play goes on, and you may contribute a verse.'
What will your verse be?

"آدم هیچ‌وقت بی راه چاره نمی‌مونه. وقتی همهٔ درا روی آدم بسته شد به مرگ پناه می‌بره."

احساس می‌کنم رابطه‌م با کتاب‌ها افتاده توی یه سراشیبی خطرناک.
وا مصیبتا!

گل‌آقا فراماسون نبود، اما از لیبرال‌هایی بود که معتقدند باید قانونی وضع شود که کشیش‌ها را جزو جانوران موذی و خطرناک به حساب آورد، چنان‌که کشتنشان جایز شمرده شود.

«هیچ چیز ارزون‌تر از جونِ آدمی‌زاد نیست.»

کاش یوسا یکم حرفشو سرراست‌تر می‌زد و صدتا دیالوگ رو همزمان نمی‌چپوند تو هم. واقعاً داره اعصابم خورد میشه. مخصوصاً که این قسمت‌ها خیلی قاطی مسائل ایدئولوژیک شده و منم که نه حوصله‌ش رو دارم، نه سوادشو.

چون که دلم خیلی واسه خوندن این دست کتابها تنگ شده بود. 😌

" Language was always the companion of empire, and as such, together they begin, grow, and flourish. And later, together, they fall. "
- ANTONIO DE NEBRIJA, Gramática de la lengua castellana

‘But academics by nature are a solitary, sedentary lot. Travel sounds fun until you realize what you really want is to stay at home with a cup of tea and a stack of books by a warm fire.’

ترجمه مزخرفش رو که بذاریم کنار، دارم لذت می‌برم. مدت‌ها بود یه کتاب خوب‌ نخونده بودم. 😌

بترس از آن زمان که انسان در راه یک اندیشه دشواری نبیند و در راه آن نمیرد؛ زیرا که این صفت پایه و اساس آدمیزاد است و این صفت آدمی در دنیای هستی بارز و بی‌همتاست.

دیوانه‌ای که فاوست رو دراپ کرد و با خوشه‌های خشم به مصاف ریدینگ اسلامپ رفت.

خیلی دارم با خودم کلنجار میرم که dropش نکنم.

Plus absurde est la vie, moins supportable la mort.