Status Updates From Poirot, o golfe e o crime *...

Apesar de veemente, o tom da sua voz não me ofendeu. Pelo contrário, senti uma secreta satisfação. Não sou tola.

Observei com prazer que a mão do inspector vacilava ao tomar nota, Era evidente que ele nunca ouvira a palavra braquicéfalo.

E quanto ao capitão Hastings, humilde cronista destas páginas?
Fala-se em que irá reunir-se aos Renaulds num rancho do outro lado dos mares, mas para rematar essa história prefiro regressar a certa manhã no jardim da Villa Geneviève.

Não, Bella tinha de ser protegida. E, ao mesmo tempo, Jack Renauld tinha de ser salvo. Não sabia muito bem como conseguir isso, mas concentrava toda a minha fé em Poirot. Ele sabia. Acontecesse o que acontecesse, o meu amigo arranjaria maneira de salvar um inocente. Mas teria de arranjar outro pretexto qualquer que não fosse o verdadeiro. Talvez fosse difícil, mas ele haveria de consegui-lo. (...)

Não, Bella tinha de ser protegida. E, ao mesmo tempo, Jack Renauld tinha de ser salvo. Não sabia muito bem como conseguir isso, mas concentrava toda a minha fé em Poirot. Ele sabia. Acontecesse o que acontecesse, o meu amigo arranjaria maneira de salvar um inocente. Mas teria de arranjar outro pretexto qualquer que não fosse o verdadeiro. Talvez fosse difícil, mas ele haveria de consegui-lo. (...)

Seguimos a nossa presa de uma distância discreta, através das ruas de Merlinville. Mas quando Poirot o viu virar no sentido da estação, parou.

Rápido, tirou o metro da algibeira e, solenemente, mediu, da gola à bainha, um sobretudo pendurado no vestíbulo. Como não o vira lá antes, calculei que pertencia a M. Stonor ou a Jack Renauld.
Depois, com uma exclamaçãozinha de satisfação, Poirot guardou o metro e seguiu-me.

Poirot correu, lesto, até ao seu lado, levantou-lhe uma pálpebra e auscultou-lhe o pulso. Quando se convenceu de que ela desmaiara mesmo, afastou-se e agarrou-me no braço.
- Sou um imbecil, meu amigo! Se alguma vez a voz de uma mulher exprimiu amor e sofrimento, foi agora. A minha ideiazinha estava errada. Eh bien, tenho de recomeçar!