Status Updates From The Divan

Menemani baca sempena World Poetry Day atau Hari Puisi Dunia.

گل در بر و می در کف و معشوق به کام است
سلطان جهانم به چنین روز غلام است

گو شمع میارید در این جمع که امشب
در مجلس ما ماه رخ دوست تمام است

تا گنج غمت در دل ویرانه مقیم است
همواره مرا کوی خرابات مقام است

خوبان پارسی گو بخشندگان عمرند.. :)

دیباچه رو تموم کردم و خیلی مفید بود
دیگه میرم سراغ غزلهای آقا حافظ :)
شاید هرروز چندتاشون بخونم

[ای حافظ شیرازی!،
تو محرم هر رازی!]

امشب که شب یلداس، شروع کردم به خوندن دیوان حافظ..

و برای اولین بار فال حافظ هم گرفتم :)

ترسم که اشک در غم ما پرده‌در شود
وین راز سر به مهر به عالم سمر شود
گویند سنگ لعل شود در مقام صبر
آری شود ولیک به خون جگر شود
خواهم شدن به میکده گریان و دادخواه
کز دست غم خلاص من آن جا مگر شود
از هر کرانه تیر دعا کرده‌ام روان

"Mezhebimizde şarap helaldir; ama ey gül fidanı gibi nazik, selvi boylu güzel, sen olmazsan haramdır."

به خودم افتخار ميكنم، آخراشه! ٨->>

خواهى كه سخت و سست جهان بر تو بگذرد، بگذر ز عهد سست و سخن هاى سخت خويش.

كلى درس دارم ولى نميتونم ولش كنم.

باز هم ميخونيمش بلكه بتونه حالِ ما رو خوب كنه جناب حافظ. :)