Status Updates From El reparador

دوست دارم بدونم یهودی هاچطور میتونن انقدر آروم باشن و پیشرفت هم بکنن وقتی همه مردم دنیا یهود ستیزن مدتی از شروع جنگ میگذره با مردم ایران مثل باقی مردم جنگ زده برخورد نمیشه!از همه جا رونده میشیم،کاش یک یهودی روشش رو بهم میگفت،

من اصلاً خدايى نمى خواهم. ما در دنيايي زندگی مى كنيم كه زمان به سرعتِ باد مى گذرد، اما او روى كوه هاى جاودانهاش نشسته وبه فضا خيره شده. نه مارامى بيند و نه اهميتى به مان مى دهد. من تكه
نانم را امروز مى خواهم، نه در بهشت.»

293/335

229/335

176/335

100/335

On page 36 out of 335

ما دوست داریم تمدن را پیشرفت حساب کنیم. راستش من دیگر چنین اعتقادی ندارم. من به ادم ها بابت راهی که در زندگی پیش گرفته اند، رنجی که کشیده اند و تجربه ای که از این بابت به دست اورده اند احترام میگذارم. اما انسان از زمانس که وانمود به متمدن شدن کرده تا به حال، تغییرات کمی داشته و این درباره ی جامعه ی ما هم صادق است.

İkinci kez okurken fark ediyorum ki bu roman insanın acıya alışmadığını, sadece onunla yaşamayı öğrendiğini hatırlatıyor. Her dönüşte aynı yerler can yakıyor ama başka bir yerden. Masumiyet, suç, kader ve inatla ayakta kalma hâli; hepsi insanın omuzlarına yavaş yavaş çöküyor. 265. sayfada hâlâ umut var mı diye sormuyorum artık; bu kadar acıya rağmen insan kalabilmek mümkün mü, onu düşünüyorum.

Yakov Shepsovitch, giovane tuttofare, abbandonato dalla moglie, lascia la provincia alla voglia di Kiev dove spera di dare una svolta alla sua misera esistenza lavorando e arricchendo la sua conoscenza. Ebreo ma libero pensatore, come lui stesso si definisce, diventa il capro espiatorio del movimento antisemita nell'Ukraina russa alle soglie della Rivoluzione di Ottobre, venendo accusato di un efferato omicidio.

«یا خدا اختراع ماست و کار خاصی از دستش برنمی‌آید، یا این که نیرویی است در طبیعت، اما نه در تاریخ. او فقط یک نیرو است، نه پدر انسان. او مثل یک باد سرد است و ما می‌خواهیم به‌زور خودمان را با او گرم کنیم. راستش را بخواهی، من او را مانند عنصری به‌دردنخور از زندگیم خط زده‌ام.»

«من اصلاً خدایی نمی‌خواهم. ما در دنیایی زندگی می‌کنیم که زمان به سرعتِ باد می‌گذرد، اما او روی کوه‌های جاودانه‌اش نشسته و به فضا خیره شده. نه ما را می‌بیند و نه اهمیتی به‌مان می‌دهد. من تکه‌نانم را امروز می‌خواهم، نه در بهشت.»

توی ذهنم یهودی‌ستیزی با وقایع جنگ جهانی دوم گره خورده بود ولی الان فهمیدم که ریشه‌های این نفرت خیلی عمیق‌تر و قدیمی‌تره و ظاهراً توی روسیه تاریخچه طولانی و دردناکی داره. به معنای واقعی کلمه مات و مبهوت شدم!

Se vuoi esser libera, sii libera nei pensieri

‘Cosa ci trova in uno come me, pieno di pregi che son tutto difetti’

‘Non esistono libri sbagliati. Sbagliate è la paura che ne abbiamo.’

I did not see that coming…

I didn't know Russia got up to 104 degrees. That's hot

نمی‌دونم چرا با خودن این اثر، همش یاد کتاب پاپیون میفتم.

for school; this one is a lot heavier/different than the other books i’ve had to read thus far

“The French have a saying, ‘The more it changes, the more it remains the same.’ You must admit there may be a certain truth to that, especially with reference to what we call ‘society.’”

This is an in progress book that I’ll have to start over. Again.

At times this novel is satirical and nearly laughable. Surely noone on their right minds could believe that Yakov Bok has committed the crime he is accused of?

The problem is, that they don't need to believe it. Yakov Bok is a Jew and in the eyes of history, that is crime enough.

This is harrowing and depressing but immensely well written.

Brutal.

אוי וויי איז תיר.

this is heavy going.

Eis o antissemitismo em sua forma mais bruta.

Depois da décima ocorrência, decidi recorrer ao dicionário para entender o significado do verbo persignar.

"His hands ached of emptiness"

Reading about pogroms against Jews set in Ukraine is surreal given the current war. Recently I learned about blood libel, so seeing it here as the main plot device is a reminder that not much has changed. We may be more educated but certain stereotypes remain entrenched in certain collective cultures.

Yakov has become a public figure and his guilt or innocence is discussed all over Russia. The prosecutors and the national government are confused as to which way to go; Yakov’s case has become politically complicated. However, I sense there will be no winners.