Status Updates From Representations of the Inte...

ادورد سعيد : قامة مثقفة فاتنة !

إدورد سعيد يوضح بعض الاراء حول ماهية المثقف و المثقفين اصنافهم ، اتجاهاتهم.

مقدمة جيدة وضح فيها الكاتب اسباب كتابته له ، معاناته و قصته في إيصال أهدافه و أراءه بخصوص دور المثقف لتمثيل جمهوره و حتمية أن يلتزم بصفة اللامنتمي حتى يتوافق ذلك مع السلوك البشري العالمي بدون أي تحيز .

الكتاب حتى الآن ممتاز، والترجمة فوق الرائعة

Edward Said menyelak tabir definisi intelektual pada tingkap Gramsci dan Benda (Le Trahison des clercs) dalam menjawab persoalan apakah intelektual ialah golongan besar atau hanya kecil dari kelompok terpilih?

يجب على المرء ألا يتوقف عن تذكير نفسه بأنه ، باعتباره مفكراً أو مثقفاً ، يتحمل دون غيره مسؤولية الاختيار بين "تمثيل" الحقيقة باقصى ما يستطيع من طاقة و بين سلبية السماع لراعٍ من الرعاة، أو سلطةٍ من السلطات بتوجيهه. فمن وجهة نظر المثقف أو المفكر العلماني، أمثال تلك الأرباب دائماً ما تخذل أصحابها.

من أبشع الحيل الفكرية أن يتكلم المرء كلام العليم بكل شئ عن المثالب في مجتمع آخر ثم يلتمس العذر لها حين تقع في مجتمعه هو .