Vi

“In life, if one wants seriously to understand how the world works, he must die at least once.”
― Giorgio Bassani, The Garden of the Finzi-Continis

“Papà," domandò ancora Giannina, "perché le tombe antiche fanno meno malinconia di quelle più nuove?".
Una brigata più numerosa delle altre, che occupava buona parte della carrozzabile, e cantava in coro senza darsi pensiero di cedere il passo, aveva costretto l'automobile quasi a fermarsi. L'interpellato ingranò la seconda.
"Si capisce," rispose. "I morti da poco sono più vicini a noi, e appunto per questo gli vogliamo più bene. Gli etruschi, vedi, è tanto tempo che sono morti" - e di nuovo stava raccontando una favola -, "che é come se non siano mai vissuti, come se siano sempre stati morti.”
― Giorgio Bassani, Garden of the Finzi Continis

“Even in a city as small as Ferrara, you can manage, if you like, to disappear for years and years, one from another, living side by side like the dead”
― Giorgio Bassani, The Garden of the Finzi-Continis